Jeg tenker, derfor er jeg
penso, logo existo
derfor oor Portugees
derfor
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
portanto
Medier påvirker våre tanker, og kan derfor påvirke våre handlinger.
A mídia influencia nossos pensamentos, podendo, portanto, influenciar nossas ações.
assim sendo
Lange nøkler har flere kombinasjoner og er derfor vanskeligere å knekke.
Chaves maiores têm mais combinações e assim são mais difíceis de serem decifradas.
por isto
Kanskje det er derfor de ikke er gift lenger.
Se calhar, é por isto que já não é casada.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porquê · por este motivo · conseqüentemente · daí · porque · logo · por causa disso · por esse motivo · por isso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det andre trudde han at jeg kom til å dø uansett, og derfor sendte han meg til klosteret.»
Não me foi fácil esquecerLiterature Literature
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.
Eu o difamei, Monsieurjw2019 jw2019
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Alice tem muitos amigosjw2019 jw2019
Beretningen forteller: «Jesus sa derfor til dem igjen: ’Måtte dere ha fred.
Telefonei para avisar que chegaria tardejw2019 jw2019
Korinter 8: 12) Man bør derfor ikke konkurrere med andre eller sammenligne seg med dem når man gir bidrag.
Obrigado pela ajudajw2019 jw2019
(Hebreerne 4: 12) De som praktiserer Bibelens lære, kan derfor glede seg over å ha fred og enhet i familien.
Preciso de treinarjw2019 jw2019
Si hva dere vil, men det var ikke derfor.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiajw2019 jw2019
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.
Terceiro de cincojw2019 jw2019
Derfor eliminerte vi atomvåpentrusselen deres.
Lucia, espere por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.
Estou cansada dessejogojw2019 jw2019
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusjw2019 jw2019
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.
Sub-regiões do Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
En av de reisende ble svært interessert i en liten teskje som tilhørte sølvbestikket, og han spurte derfor en av servitørene om han kunne få kjøpt en av dem som suvenir.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasjw2019 jw2019
I betraktning av dette kan det derfor ikke være tvil om at Maria ikke hadde noen andre barn.»
Porque nunca nos trouxe aqui antes?jw2019 jw2019
Det er grunnen til at han etter å ha fortalt denne lignelsen og en beslektet lignelse avsluttet med å si: «Dere kan derfor være sikker på at ingen av dere kan være min disippel uten at han sier farvel til alt han eier.»
Preciso disto tudo que está nesta listajw2019 jw2019
3: 15) Adam, som ikke forsto denne uttalelsen, hadde derfor ikke noe annet i vente enn evig død.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!jw2019 jw2019
Dere bryter derfor loven om offentlig ro og orden.»
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro dejw2019 jw2019
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Não está sendo justajw2019 jw2019
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxajw2019 jw2019
Derfor avhenger et vellykket avgangsball av dere som medlemmer av underholdningskomiteen.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han underordnet seg derfor under denne guddommelige ordning.
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
Vi gikk derfor i gang og gjorde så godt vi kunne, og med Jehovas hjelp gjorde vi gradvis fremskritt.
É uma oferta muito generosa, Srjw2019 jw2019
Derfor scriptoriet i stedet for steinbenkene ute i korsgangen ved urtehagen.
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
Da apostelen Peter hadde formant de yngre menn til å underordne seg under de eldre, sa han derfor videre: «I alle skal ikle eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.» — 1 Pet.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhajw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.