hyggelig å møte deg
muito prazer
hyggelig oor Portugees
hyggelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
agradável
Vi ønsker deg et hyggelig opphold!
Desejamo-lhe uma estada agradável!
simpático
Så hyggelig av Reynard å rive ut så mange hjerter.
Que simpático do Reynard arrancar tantos corações do peito.
bonito
Valgene jeg tar, de vil ikke alltid være hyggelige.
E as escolhas que faço não vão ser sempre bonitas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confortável · aconchegante · afável · íntimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare hyggelig.
A missão é de importância incomparávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggelig å hilse på dere.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggelig å møte deg, Malcolm.
Hoje é o dia da maior conjunçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggelig å treffe deg, Clyde.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er hyggelig til å jobbe i e-tjenesten.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptein Hunter hadde nok ønsket at dere skulle hygge dere i kveld.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er hyggelig å treffe deg
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!opensubtitles2 opensubtitles2
Hyggelig fellesskap: Etter å ha overvært sitt første møte sa Carolina, en ung pike i Nicaragua: ’De unge som var der, imponerte meg.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabejw2019 jw2019
Resultatet er en sirkel av positive tilbakemeldinger — de virker hyggelige og interessert i deg, så du er hyggelig og interessert i dem.»
Feito em Bruxelas, em # de Novembro dejw2019 jw2019
Han bør vise at han også synes det er hyggelig å se dem som han har kjent i lengre tid.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao Reijw2019 jw2019
Veldig hyggelig.
É um médico por paciente, doutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hyggelig at De er fornøyd.
Nem um judeu diria uma coisa dessasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggelig å treffe dere.
Um intruso na cozinha de minha irmã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gjøre det så . . . hyggelig for deg som mulig.
Quero te ver arrebatadaLiterature Literature
Ja, hyggelig å se deg igjen.
Quero falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet vi gikk ut av butikken, møtte vi en hyggelig ung mann på sykkel som var på vei hjem fra arbeid.
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNjw2019 jw2019
Deres første besøk forløp hyggelig nok, selv om Stan ikke viste særlig interesse for evangeliet eller for noe med den aller minste tilknytning til åndelige ting.
Não tente de novo, Professor!LDS LDS
Hyggelig å se deg.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper du hygger deg.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du virker hyggelig.
Eu sinto muito, T- BoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var hyggelig å prate med deg, kompis.
Chester podia ser namorado delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er et hyggelig avbrekk etter mange års hardt arbeid.»
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaLiterature Literature
Hyggelig å endelig møte henne.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggelig å se deg igjen, Clegane.
Substituis- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicky Stephens, hyggelig å treffe deg.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.