bestefar oor Slowaaks
bestefar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Slowaaks
dedko
Ikke engang bestefar kan få en godnatthistorie ut av det.
Z toho by ani dedko nedokázal spraviť rozprávku.
dedo
Du er hjernevasket av all dritt bestefaren din tuta deg full med!
Bol som umývanie mozog, hlúpy, všetky kecy ktoré stanovuje tvoj dedo!
starý otec
nb
mannlig besteforelder
sk
otec matky alebo otca
En gang åpnet pysjamasen til bestefar seg og jeg så tissen hans og ble veldig trist.
Raz sa môjmu starému otcovi roztvoril poklop na pyžame a videla som mu párok a bola som smutná.
ded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedko, dedo, starý otec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kjørte riktignok bestefar når han skulle ut i tjenesten, men selv om bestefar oppmuntret ham til det, tok han ikke aktivt del i den selv.
Podivné.To je trezor, pri ktorom sme boli s Hagridomjw2019 jw2019
Min bestefar motarbeidet henne også ganske intenst.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpadujw2019 jw2019
Bestefar vil ta vare på den.
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánuQED QED
Josjias angrende bestefar, Manasse, øvde en positiv innflytelse på ham i hans unge år.
Rozhodnutie o odložení sťažnostijw2019 jw2019
Bestefar.
Je v poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våkn opp, bestefar!
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kron har knust større fluer enn deg, bestefar.
Čo si o tom myslíš, Milo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny... og bestefar
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievopensubtitles2 opensubtitles2
Bestefar vil byttehandle.
Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z #. decembra #, #. januára # a #. januára # s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestefar er her.
Ja viem, ja viemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter dette var bestefar ivrig etter å komme hjem til sin to år gamle sønn, Donovan, og sin kone, Phyllis, som da ventet deres andre barn, nemlig faren vår, Frank.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocjw2019 jw2019
Hva gjorde bestefar når han reiste?
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God jul, bestefar.
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin pipe, bestefar!
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fordømte til og med åpenlyst disse høytidenes symboler — juletreet og Ded Moroz (Bestefar Frost), russernes motstykke til julenissen.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Hvor er din kone, bestefar?
upresnenia, ktoré sa týkajú množstva vakcín proti klasickému moru hydiny, ktoré sa považujú za nevyhnutnú pre prípad výkonu núdzovej vakcinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestefar var en oppriktig tilhenger av Confucius, og han lærte meg opp til også å bli det.
stery a peny (z prvého a druhého taveniajw2019 jw2019
Min bestefar, Charles Harris, tjener fremdeles nidkjært i Melbourne, hvor han har bodd i snart 50 år.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januárajw2019 jw2019
Takket være den iveren han viste, har min mor, mine fem søsken, vår 90 år gamle bestefar og mange slektninger og naboer tatt imot sannheten.
doba platnosti osvedčenia, ktorá nesmie byť dlhšia ako doba platnosti poistenia alebo iného finančného zabezpečeniajw2019 jw2019
Min bestefar kom over, og slo seg ned I New Orleans.
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved Boas ble Rut mor til Davids bestefar Obed.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
Presang til bestefar fra Stalin
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang åpnet pysjamasen til bestefar seg og jeg så tissen hans og ble veldig trist.
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så en kvelden bestefar døde.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestefar ville aldri forlate meg.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.