isfjell oor Sloweens
isfjell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Sloweens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Når et isfjell smelter puster jeg inn dets eldgamle atmosfære.
Ko se ledena gora topi, vdihavam njeno starodavno atmosfero.
Ledena gora
Et isfjell bryter seg vekk fra selve isen.
Ledena gora se je odlomila od ledene police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antallet av skilsmisser er imidlertid bare toppen av isfjellet.
Zlobna, zlobna mucajw2019 jw2019
Også WHO (Verdens helseorganisasjon), som fører kontroll med den verdensomfattende spredningen av sykdommen, er enig i at dette bare er toppen av isfjellet.
Poslušajte tojw2019 jw2019
Den øverste lederen i en organisasjon som er blitt opprettet for å forhindre slik mishandling, sier at dette tallet nok bare representerer «toppen av isfjellet».
To sploh ni resjw2019 jw2019
På sin jomfrutur, i 1912, gikk skipet på et isfjell i Nord-Atlanteren og sank, og omkring 1500 av passasjerene mistet livet.
Delil ga bom s tabo.Če ga boš imel in nosil, te bo imela morda še bolj radajw2019 jw2019
Når du ser på et isfjell er det lett å tenke at de er isolerte at de er separerte og alene, som vi mennesker ofte ser på oss selv.
napolnjenih injekcijskih brizg z #, # mlQED QED
Men hva om den treffer et isfjell?
Da bo prišel kralj in bo mesto spet tako, kot je bilo, preden je začelo propadatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.
Samo da nekaj podpišemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du noe om isfjell?
Imej odprte očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutselig ble det meldt fra utkikkstønnen at det var et isfjell rett forut – men det var for sent!
Ne, dečku je bilo ime Timjw2019 jw2019
Og utrolig nok er dette bare toppen av isfjellet.
Zdaj me je pa strahjw2019 jw2019
Dette er et gjennomsnittlig størrelse isfjell fra Grønland.
Prav imaš, sodnikQED QED
Sanking av isfjell
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo,je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastijw2019 jw2019
Isfjell.
To bi moral posneti.Dobi si lastno predstavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isfjell forekommer hyppig.
Ali je treba člen #(a) Uredbe (ES) št. #/# razlagati tako, da gre za protipravno ponarejanje ali namigovanje samo takrat, če je podana v istem jeziku varovanega tradicionalnega izraza?WikiMatrix WikiMatrix
Underveis blir det kaldere i været, og det dukker opp isfjell.
Podvižnik lahko postavko za postavko združi svoj del vsakega od sredstev, obveznosti, prihodkov in odhodkov skupaj obvladovanega podjetja s podobnimi postavkami v svojih računovodskih izkazihjw2019 jw2019
Avhengigheten er bare toppen av isfjellet.
Nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih organihjw2019 jw2019
Kanskje er Mahone bare - toppen av isfjellet.
Komisija sporoči skupne zneske amortizacije po proizvodih vsaki zadevni državi članici, da jih te lahko vključijo v svojo zadnjo mesečno izjavo o odhodkih za EKJS za zadevno obračunsko letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens alle brødrene var opptatt med å være hypertilgjengelig 24/ 7, ville kanskje en søster ha lagt merke til isfjellet fordi hun hadde våknet fra en sju og en halv, eller åttetimers søvn og hadde vært i stand til å se den store sammenhengen.
Vedeli ste, zato ste ga ustrelili, da bi se rešiliQED QED
Hvert isfjell har sin egen personlighet.
ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisijeted2019 ted2019
Men frafallskrisen er bare toppen av isfjellet.
Vam je vse smešno, kajne?ted2019 ted2019
Noe av isen i isfjellene jeg fotograferer er veldig ung -- noen få tusen år gammel.
Kaj pa je s Kiminin klicem?QED QED
Disse stakkars barna representerer bare toppen av isfjellet når det gjelder underernæring.
Koliko jih rešiš mesečno?jw2019 jw2019
Isfjellene.
za naročnika ali glavnega izvajalca, odgovornega za celoten projekt podsistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berget over der Earle gjemmer seg, ser ut som et enormt isfjell.
Tako pravi lokalna policijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvor mye virkelig trygghet kunne «Titanic» med alle sine materielle goder tilby da skipet støtte mot et isfjell og sank?
Pri prenosu tega okvirnega sklepa lahko vsaka država članica navede, da lahko kot država izvršiteljica v posameznih primerih zavrne prevzem pristojnosti, predviden v odstavkujw2019 jw2019
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.