Hvalross oor Turks

Hvalross

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

Mors

Morslar

hvalross

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

mors

naamwoord

Han hadde skutt flere isbjørner og hvalrosser og mange seler.
Birçok kutup ayısı, mors ve tabii ki fok avlamıştı.

voorbeelde

Men forskerne er bekymret for hvordan den smeltende isen og sjøtrafikken vil virke på isbjørnen, hvalrossen og de innfødte i nordpolområdet.
Yine de araştırmacılar eriyen buzların ve düzenli deniz trafiğinin kutup ayıları, morslar ve Kuzey Kutup Bölgesi’ndeki yerli halk üzerindeki olası etkileriyle ilgili endişe duyuyorlar.

«Nå skal vi prate,» Hvalross sa, «. . . .
“Şimdi, Mors dedi, “vaktimiz geldi Çok şeyler konuşmak için . . .

Det er en hvalross.
Şurada bir mors balığı var...

Og ingen av dere idioter skjønte at hvalrossen i tegneserien er Healy?
Ve hiçbiriniz karikatürdeki deniz aygırının Healy olduğunu anlamadı mı?

Hvalross.
Denizayısı.

Hvalrossen er ufattelig sterk og drar med seg isbjørnen mot flokken og sikkerheten.
Çırpınan deniz aygırı öylesine güçlü ki, ayıyı sığ sulardan uzağa, sürünün güvenli kalabalığına sürüklüyor.

Akkurat da hun hørte noe plasker rundt i bassenget et stykke borte, og hun svømte nærmere å få ut hva det var: først trodde hun det må være en hvalross eller flodhest, men så husket hun hvordan liten hun var nå, og hun fort gjort at det bare var en mus som hadde glidd i som henne selv.
Sadece o küçük bir yolu kapalı havuz, su sıçramasına bir şey duydum, ve o ne olduğunu çıkarmak için yakın yüzerek ilk bakışta o ya da bu bir mors olması gerektiğini düşünüyordu suaygırı, fakat o nasıl hatırladı küçük şimdi oldu ve kısa bir sürede sadece terlik vardı bir fare olduğunu yapılmış kendisi gibi.

Hvalrossene føler på seg at det er fare på ferde.
Deniz aygırları tehlikede olduklarını seziyorlar.

Jeg er en hvalross.
Ben bir deniz aygırıyım.

Jeg kunne fått plass til en hvalross.
Deniz aygırı bile girer vallahi.

Den hvalrossen er dødsmorsom.
Bu su ayısı çok komik.

Så når fyren våkner neste morgen, helt naken, sklir han rundt på gulvet som en hvalross på isen.
Adam sabah kalkınca böyle çırılçıplak, buzdaki bir deniz aygırı gibi kendi etrafında dönüp durmuştu.

Om 24 timer er jeg gift med en hvalross.
24 saat içinde, bir deniz aygırı ile evleneceğim.

Hvalrosser samles på flate øyer.
Deniz aygırları, alçak rakımlı adalarda toplanıyor.

Men hvis han tror at han skal bli kvitt meg, så skal jeg vise den gamle hvalrossen!
Benden kurtulabileceğini düşünüyorsa, daha çok bekler.

Kanskje fordi denne maten ser ut som noe en hvalross gulper opp for å mate ungen den liker minst.
Belki de bu yemek bir deniz aygırının sevmediği yavrusuna vereceği cinsten olduğu içindir.

Han hadde skutt flere isbjørner og hvalrosser og mange seler.
Birçok kutup ayısı, mors ve tabii ki fok avlamıştı.

Skal hun føde en hvalross?
Deniz aygırı doğuracak galiba.

Det kule er at hvalrosser er veldig gåtefulle.
Mors balıklarının en harika tarafı, çok gizemli olmaları.

Hun får alle jentene fra high school til å se ut som hvalrosser.
Bizim okuldaki kızlar onun yanında hiçbir şey.

Fangsten på hval, hvalross, reinsdyr, isbjørn og andre dyr har til tider vært så stor at enkelte arter har vært utrydningstruet på Svalbard.
Balina, mors, ren geyiği, kutup ayısı ve başka hayvanların avlanması, Svalbard’da bazı türleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya getirdi.

Jeg er utålmodig fordi jeg må dele kappe med en svett hvalross.
Sabırsızım, Anton, çünkü pelerini terli bir su aygırıyla paylaşmak zorundayım.

Storslåtte panoramaer utfoldet seg for øynene våre — det glitrende havet; tykk tåke; sol og blå himmel; isfjell og drivis i fantastiske fasonger og i de vakreste farger; en brun hvalross som solte seg på et isflak; en kystlinje med svarte fjellsider og små sletter — hele tiden var det noe nytt å se.
Gözlerimizin önünde pırıl pırıl deniz, yoğun sis kümeleri, parlak güneş ve mavi gökyüzü, son derece çekici biçim ve tonlardaki buz dağları, yüzen bir buz parçası üstünde güneşlenen bir kahverengi mors, koyu renkli dağ yamaçları ve küçük ovalarıyla kıyı şeridi gibi nefis ve sonsuz çeşitlilikte manzaralar uzanıyordu.

Jeg er en hvalross.
Bakın, ayı balığı oldum.

Karene sier at du skal studere hvalross i Alaska.
Deniz ayılarını incelemek için Alaska seferine çıkacağını söylediler.