hvalfangst oor Turks

hvalfangst

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

balina avcılığı

voorbeelde

" Det er allment kjent at av mannskapet på hvalfangst skip ( amerikansk ) få noensinne avkastning i skip om bord som de forlot. "
" Bu genellikle iyi Balina gemilerin mürettebatı ( American ) az bilinen Hiç ayrıldığımız kartının üzerindeki gemilerde dönün. "

STRØMMER og hvalfangst.
AKIMLARI ve avlanmanın.

Den første sovjetiske kontakten med Antarktis var i januar 1947 da hvalbåten «Slavet» begynte hvalfangst i Sørishavet.
Ana madde: Sovyet Antarktika Seferleri listesi Antarktika ile ilk temas 1947 Ocak ayında balina avı filosunun Antarktika sularında avlanması sırasında gerçekleşti.

(Haggai 2: 7) Der trosser inuitene modig det iskalde arktiske havet og driver hvalfangst bare noen kilometer fra grensen til det tidligere Sovjetunionen.
(Haggay 2:7) Bu bölgede Eskimolar kuzey kutbunun buzlu sularına karşı koyarak bir zamanlar Sovyetler Birliğine ait olan bölgeden sadece birkaç mil uzakta balina avlarlar.

Som de fleste unge kandidater til smerter og straff av hvalfangst stoppe på denne samme Nytt
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylar

I 1960-årene ble blåhvalen nesten utryddet på grunn av hvalfangst, og i dag er den klassifisert som en kritisk truet art.
1960’larda avcılar yüzünden mavi balinanın soyu neredeyse tükenmişti. Bugün ise kritik derecede tehlikede olan türler arasındadır.

For å kunne overleve den arktiske vinteren har de lært seg å leve med og av de ressursene landet har, ved å drive jakt, fiske og hvalfangst.
Kutup kışında hayatta kalmak için, hem bölgenin kaynaklarını korumayı hem de avlanarak, balık tutarak ve balina avlayarak, bu kaynaklar sayesinde yaşamayı öğrenmişler.

Men hvis du vil se noe om havet, så har vi en dokumentar om den japanske hvalfangstens brutalitet.
Ama okyanus hakkında bir film isterseniz Japonya'nın balina endüstrisinin caniliği hakkında bir belgeselimiz var.

Den viktigste er den Internasjonale konvensjonen for regulering av hvalfangst (ICRW).
Uluslararası Balina Avcılığının Düzenlenmesi Sözleşmesi (International Convention for the Regulation of Whaling; ICRW) hükümlerine göre kurulmuştur.

Selv om jeg ikke kan fortelle hvorfor det var nettopp at de scenen ledere, skjebnegudinnene, sett meg ned for denne shabby del av hvalfangst reise, når andre ble satt ned for praktfulle deler i høy tragedier, og kort og enkel deler i fornem komedier, og lystig deler i farser - men jeg kan ikke fortelle hvorfor dette var nøyaktig, men likevel, nå som jeg husker alle omstendigheter, jeg tror jeg kan se litt inn i fjærene og motiver som blir kløktig presentert for meg under ulike forkledninger, fikk meg til å stille om utfører den delen jeg gjorde, foruten cajoling meg inn den vrangforestilling at det var et valg resultat av min egen objektive frivillige og diskriminerende dom.
Neden tam bu aşamada yöneticileri olduğunu söyleyemem rağmen, Fates koymak diğerleri için belirlenen bir balina avcılığı yolculuk bu eski püskü, beni aşağı yüksek trajediler muhteşem parçaları ve, kibar komediler, ve neşeli parçaları farces kısa ve kolay bir parça bile yapamam bu tam olarak neden söyleyin; henüz, şimdi tüm koşullar hatırlıyorum ki, ben düşünüyorum yaylar ve motifleri içine biraz görmek bana kurnazca çeşitli maskeler altında sunuluyor, bana ayarlamak için uyarılan bunun bir seçim olduğunu, sanrı beni ikna çabalarından yanı sıra, yaptım bir parçası yerine benim kendi tarafsız gönülden ve ayrımcı kararın sonucu.

I 1972 vedtok De forente nasjoners konferanse om det menneskelige miljø i Stockholm et forslag som anbefalte et ti-årig moratorium mot kommersiell hvalfangst for å la hvalbestanden komme seg.
1972'de Stokholm'deki İnsan ve Çevre konulu Birleşmiş Milletler Konferansı'nda balina stoklarını korumak için ticari balina avcılığını sınırmayı öneren on yıllık moratoryum teklifini kabul etti.

Frederick DEBELL Bennetts hvalfangst VOYAGE rundt om på kloden, 1840.
FREDERICK DEBELL BENNETT avı YOLCULUK YUVARLAK KÜRESEL, 1840.

Et kapittel om hvalfangsten i RIB- båter og lastebiler.
KAMYON kaburga ve balina avcılığı ÜZERİNE BİR BÖLÜM.

Brighggians, og foruten ville eksemplarer av hvalfangst- håndverket som upåaktet snelle om gater, vil du se andre severdigheter enda mer nysgjerrig, sikkert mer komiske.
Brighggians balina zanaat vahşi örneklerinin yanı sıra, sokaklara unheeded silindirli, kesinlikle daha komik, daha meraklı diğer yerlere bakın.

Foruten om New Bedford har sen blitt gradvis monopolisere virksomheten til hvalfangst, og selv i denne saken stakkars gamle Nantucket er nå mye bak henne, men
Ama yanı sıra New Bedford geç yavaş yavaş iş tekelinde balina avı, ancak bu konuda zavallı yaşlı Nantucket henüz çok onun arkasında şimdi

Ja, det er død i denne bransjen av hvalfangst - en speechlessly rask kaotisk bunting av en mann inn i evigheten.
Evet, balina avcılığının bu iş ölüm var - speechlessly hızlı bir kaotik Eternity içine bir adam donatılacak.

På grunn av disse tingene, da var hvalfangst voyage velkommen; den store flom- porter rart verden svingte åpne, og i vill conceits som svaiet meg mitt mål, to og to der fløt inn min innerste sjel, endeløse prosesjoner av hval, og mid fleste av dem alle, en grand hette phantom, som en snø ås i luften.
Bunların nedeni, balina yolculuğu açığız; büyük merak dünya sel kapıları açıldı, bana sallandı vahşi conceits amacım, iki ve iki içine orada süzülüyor içteki ruh, balina sonsuz alayı ve hepsini orta, büyük bir havada kar tepe gibi kukuletalı hayalet.

" Hvalfangsten VOYAGE BY ONE Ismael.
BİR İsmail'i TARAFINDAN " balina avı YOLCULUK.

Kona til en hvalfangst kaptein hadde gitt kapellet med en kjekk par røde kamgarn mann- tau for denne stigen, som er selve pent ledet, og beiset med en mahogny farge, hele innretning, vurderer hva slags kapell det var, virket på ingen måte i dårlig smak.
Balina avı kaptan karısı, yakışıklı bir kırmızı çiftiyle şapel vardı kendisi, bu merdiven kamgarn adam halatlar, güzel başlı ve lekeli maun rengi ile, tüm düzeneği, şapelin ne şekilde dikkate alınarak, kötü hiçbir şekilde görünüyordu. tat.

Da en annen gruppe aktivister ville protestere mot at et land brøt et midlertidig forbud mot hvalfangst, troppet de opp ved dette landets ambassader med store modeller av øyeepler for å markere at landets handlemåte ble iakttatt.
Başka bir grup eylemci, balina avı yasağını çiğneyen bir ülkeyi, üzerlerine göz şeklinde kocaman yuvarlaklar geçirip o ülkenin elçiliğine giderek protesto etti. Amaçları ülkenin bu hareketinin gözden kaçmadığını göstermekti.

Men ikke mer av denne blubbering nå skal vi a- hvalfangst, og det er rikelig med som ennå ikke kommet.
Ama, şimdi blubbering bu daha fazla, bir balina avcılığına devam etmektedir, ve bol miktarda var henüz gelmedi.

Disse refleksjoner nettopp her er foranlediget av den omstendighet at etter at vi var alle sitter ved bordet, og jeg var klar til å høre noen gode historier om hvalfangst; til min ingen liten overraskelse, opprettholdt nesten hver mann en dyp stillhet.
Bu yansımaları sadece burada hepimiz sonra durumun occasioned masada oturan ve balina avı hakkında bazı hikayeler duymak için hazırlanıyordu; benim hiç de küçük bir sürpriz, hemen hemen her insan derin bir sessizlik sürdürdü.

Blandet med disse var rustne gamle hvalfangst lanser og harpuner alle brutt og deformert.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.

Deres påvirkning har bidratt til lovendringer, blant annet når det gjelder dumping av spesialavfall i havet og hvalfangst.
Örneğin bu kişiler, zehirli atıkların denize boşaltılması ve balina avıyla ilgili yasaların değiştirilmesine yardımcı oldular.

Trass i alle forsøk på å forby hvalfangst fins det land og pirater som fortsatt slakter ned disse harmløse skapningene.
Balina avcılığını yasaklamak için gösterilen bunca çabaya rağmen hâlâ bu uysal canlıları avlayan ülkeler ve korsanlar var.