डिसी विद्युत oor Frans

डिसी विद्युत

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

courant continu

voorbeelde

फोटो सेलले डीसी विद्युत उत्पादन गर्दछ ।
Les studios de post-production Digital Factory.

फ्रान्स एउटा प्रमुख शक्तिको रूपमा स्थापित भयो अनि नेदरल्याण्ड्स र स्वीजरल्याण्ड दुवैले स्वतन्त्रता हासिल गरे।
La France est devenue une puissance importante. Les Pays-Bas et la Suisse ont acquis l’indépendance.

उदाहरणका लागि, हामी प्रकाश र ताप दिने विद्युतीय शक्ति वा विद्युतीय सामग्रीलाई जोड्न सकिने सुविधालाई त्यति ध्यानै दिंदैनौं।
Qui, par exemple, prête attention à l’énergie électrique grâce à laquelle nous nous éclairons et nous nous chauffons, ou s’extasie encore de la commodité de brancher un appareil sur le courant ?

• स्वास्थ्य समस्याले पीडित हुँदा हामी कसरी यहोवामा भरोसा देखाउन सक्छौं?
• Comment manifester notre confiance en Dieu si nous sommes gravement malades ?

तर रोन्डाको यो जीत विवादास्पद रह्यो ।
C'est cependant Ronsse qui est désigné vainqueur,.

मैले घर छोड्दा आमासित सामान्य बिदावारी मात्र गरेकी थिएँ।
Au moment de mon départ, maman et moi nous nous sommes dit au revoir d’une façon banale.

तल दिइएका जस्ता सिद्धान्तहरूद्वारा तिनीहरू डोऱ्याइएका हुन्छन्:
Ils se laissent guider par les principes suivants :

यस विषयमा अझ विस्तृत छलफलको निम्ति यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित शुड यु विलिभ इन द ट्रिनिटी? भन्ने पुस्तिका हेर्नुहोस्।
Pour un examen détaillé de cette question, voir la brochure Doit- on croire à la Trinité ? publiée par les Témoins de Jéhovah.

दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान सातौं विश्वशक्तिले कसरी एकदमै ठूलो “विद्रोह” गऱ्यो?
En quoi la Septième Puissance mondiale a- t- elle commis une “ transgression ” importante pendant la Deuxième Guerre mondiale ?

सन् १९४० मेरा आमाबाबुको सजाय अवधि सिद्धिएपछि नाजीहरूले उहाँहरूले आफ्नो विश्वास त्यागेको खण्डमा छोडिदिने प्रस्ताव राखे।
Quand mes parents ont eu fini de purger leur peine de prison en 1940, les nazis ont proposé de les libérer à condition qu’ils renoncent à leur foi.

(ख) पृथ्वीमा आफ्नो सेवकाईको दौडान येशूले यहोवासित कस्तो विशेष सम्बन्धको आनन्द उठाउनुभयो?
b) Quelle relation particulière Jésus a- t- il entretenue avec Jéhovah tout le temps qu’a duré son ministère terrestre ?

ढलेको त्यो विशाल जन्तु एक सेकेन्ड पनि नबित्दै मऱ्यो।”
Le colosse gisait sur le flanc, ayant succombé en moins d’une seconde. ”

इन्साइक्लोपीडिया जुडाइका-ले तिनीहरूको संख्या ८,००,००० वा त्योभन्दा धेरै हुन सक्ने अनुमान गरेको छ।
L’Encyclopaedia Judaica évalue le nombre de Juifs dans ces régions à au moins 800 000.

आरमागेडोनले वास्तवमै कसरी युद्धको अन्त गर्न सक्नेछ?
Comment Har-Maguédôn peut- il réellement mettre fin aux guerres ?

विद्युत अभियान्त्रिकी विद्युत र विद्युतीय तरंग, उनको उपयोग र तीसित जोडिएका तमाम तकनीकी र विज्ञानको अध्ययन र कार्य छ।
Élève habile et adroit, il étudia rapidement les techniques de cette forme de lutte japonaise.

सुलेमानको वार्षिक आम्दानी ६६६ तोडा सुन थियो।—२ इति.
Salomon disposait d’un revenu annuel de base de 666 talents d’or (plus de 22 tonnes). — 2 Chron.

प्रेतवादलाई अन्य धार्मिक प्रचलनहरूजस्तै भुडु, बोक्सीविद्या, टुनामुना र शैतानवादसँग जोडिएको छ।
On mêle le spiritisme à des pratiques religieuses telles que le vaudou, la sorcellerie, la magie, le satanisme.

पहिलो तथा नेपालको पुरानो विश्वविद्यालयको स्थापना पश्चात नेपालमा महेन्द्र संस्कृत विश्वविद्यालयको स्थापना गरियो र त्यसको लगत्तै सन् १९९० मा काठमाडौं विश्वविद्यालयको स्थापना भयो ।
Après l’école coranique puis des études primaires et secondaires à Gao, Mopti, Nioro du Sahel et Bamako, il poursuit ses études à l’Institut national des arts de Bamako entre 1994 et 1998.

वास्तवमा पृथ्वीमा आफ्नो सेवाको दौडान उहाँले जे-जति गर्नुभयो, त्यो फिरौती दिने व्यक्तिको हैसियतमा उहाँले हजार वर्षीय शासनको दौडान गर्नुहुने कुराको पूर्वझलक थियो।
Au cours de son ministère terrestre, il a montré, sur une petite échelle, ce qu’il accomplira en tant que Rédempteur pendant les mille années que durera son règne.

काठमाडौंका वासिन्दा बाबुपात्र एक धनाड्य पारिवारिक पृष्ठभुमीका मानिस हुन् ।
Vaisselle de Bajouca - la localité de Bajouca a une tradition de poterie très ancienne.

उक्त लेख यस्तो सल्लाह दिन्छ: “यात्रा सुरु गर्नुअघि नै, ड्राइभरसँगैको सिटमा बस्ने व्यक्तिले बाटो देखाउन, रेडियो बजाउन वा कठिन परिस्थिति आइपर्दा कसरी सघाउने भनेर पहिल्यै कुरा मिलाइसकेको हुनुपर्छ।” (g05 6/22)
“ Avant de démarrer, décidez du rôle du passager avant dans l’orientation, dans l’utilisation du poste radio et dans d’éventuelles difficultés. ” — Berliner Morgenpost.

स्पाइना बिफिडा र सेरिब्रल पाल्सीद्वारा पीडित १४ वर्षीया इभोनको मनोवृत्तिलाई विचार गर्नुहोस्।
Réfléchissez à l’état d’esprit d’Yvonne, une adolescente de 14 ans atteinte de spina-bifida et d’une paralysie cérébrale.

याद गर्नुहोस्, यहाँ वृद्धि र यो वृद्धि बिस्तारै हुने तरिकालाई जोड दिइएको छ।
Notez que ce qui est mis en valeur, c’est la notion de croissance et surtout son caractère progressif.

तीन वर्षपछि मैले लिडियासित विवाह गरें अनि त्यो बेलादेखि मलाई तिनले निकै बल दिंदै आएकी छिन्।
Trois ans plus tard j’ai épousé Lidiya, qui, depuis lors, m’a été d’un grand soutien.

(रोमी ४:१८-२१) तिनले वर्षौंको दौडान यहोवासँग बलियो, व्यक्तिगत, भरपर्दो सम्बन्ध गाँसिसकेका थिए।
(Romains 4:18-21.) Au cours de nombreuses années, il avait établi avec Jéhovah des relations personnelles solides, basées sur la confiance.