डिस्क पत्रिका oor Frans

डिस्क पत्रिका

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

disk magazine

magazine diffusé sous forme électronique

voorbeelde

▪ येशूको दृष्टान्तमा “मालिक,” “भण्डारे,” “सेवकहरूको दल,” र “सम्पत्ति” को हुन्?
▪ Dans l’illustration de Jésus, que représentent le “maître”, l’“intendant”, le “groupe de ses gens”, l’“avoir”?

तिनीहरूले महत्त्वपूर्ण कागजपत्रहरू जस्तै बैंकको स्टेटमेन्ट, चेकबुक, क्रेडिट कार्ड र परिचय-पत्र नम्बर हासिल गर्न जुनसुकै तरिका अपनाउँछन्।
Ils essaient par tous les moyens de mettre la main sur des documents importants, comme des relevés de compte, des chéquiers, des cartes bancaires ou un numéro de sécurité sociale.

४९ यसरी कुल-कुलअनुसार पैतृक सम्पत्तिको रूपमा इलाका बाँड्ने काम सिद्धियो।
49 C’est ainsi qu’ils partagèrent le pays en territoires pour les attribuer en héritage.

● तिनीहरू आफूले पाउने हरेक क्रेडिट कार्ड सिफारिस पत्रहरू भरेर पठाउँदैनन्।
● Ils ne prennent pas une carte chez tous les organismes de crédit qui les sollicitent.

+ ३० तिनीहरूले यहोसुलाई तिम्नाथ-सेरहमा गाडे। यो ठाउँ गास डाँडाको उत्तरतिर यहोसुले पैतृक सम्पत्तिको रूपमा पाएको+ एप्रैमको पहाडी इलाकामा पर्थ्यो।
30 Alors on l’enterra dans le territoire qui était son héritage, à Timnath-Séra+, qui est dans la région montagneuse d’Éphraïm, au nord du mont Gaash.

नौ दिने बृहत् साक्षीकार्यको दौडान कुल १२० वटा बाइबल, ७७० वटा पुस्तक, ७०५ वटा पत्रिका र १,९६५ वटा पुस्तिका वितरण गरियो।
Durant ces neuf jours de témoignage intensif, les proclamateurs ont laissé 120 bibles, 770 livres, 705 périodiques et 1 965 brochures.

जस्तो: वाच टावर पब्लिकेशन्स् इन्डेक्स् अथवा प्रहरीधरहरा पत्रिकामा हेर्नुभयो भने, तपाईंको जस्तै समस्या भएका सँगी मसीहीको अनुभव भेट्टाउनुहुनेछ।
Si vous consultez l’Index des publications Watch Tower, vous trouverez sans doute la biographie d’un chrétien qui est passé par les mêmes épreuves que vous (1 Pierre 5:9).

पेड्रियाट्रिक्स पत्रिका यसो भन्छ, “हालैका दशकहरूमा घर-घरमा कम्प्युटरहरूको संख्यामा नाटकीय वृद्धि भएको छ।
“ Le nombre d’ordinateurs par foyer est monté en flèche ces dernières décennies, signale le journal Pediatrics.

यो प्रश्न द सिड्नी मर्निङ हेरल्ड (अङ्ग्रेजी) पत्रिकाका पाठकहरूलाई सोधिएको थियो।
» Cette question a été posée aux lecteurs du quotidien The Sydney Morning Herald.

उदाहरणको लागि, पेडिएट्रिक्स पत्रिका यसो भन्छ: “तथ्यांकले देखाएअनुसार जथाभावी यौन सम्बन्ध राख्ने किशोर-किशोरीमा डिप्रेसन र आत्महत्याको सम्भावना बढी हुन्छ।”
Témoin ce constat de la revue Pediatrics : “ Les chiffres donnent à penser que les adolescents sexuellement actifs s’exposent fortement à la dépression et au suicide.

जुलाई १८७९ मा जायन्स् वाच टावर एण्ड हेरल्ड अफ क्राइस्ट्स प्रेजेन्स पत्रिकाको पहिलो अंक छापियो।
En juillet 1879 a paru en anglais le premier numéro du périodique Le Phare de la Tour de Sion et Messager de la Présence de Christ.

मैले आफ्नो डाढमा बोकेको सानो पोको नै मेरो सम्पत्ति थियो।
Toutes mes affaires tenaient dans un petit ballot attaché sur mon dos.

त्यसैले आइरिन र म अनि संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट आएका दुई जना बहिनीहरू र क्यानाडाको एक दम्पती सान बोर्हा जिल्लामा सऱ्यौं।
C’est ainsi qu’Irene et moi, Frances et Elizabeth Good, deux sœurs américaines, et un couple canadien avons déménagé dans le quartier de San Borja.

▪ क्यानाडा: आफ्नो घरबाट निस्केर गाडीतर्फ जाँदै गरेकी एक महिलाले हाम्रो नयाँ पत्रिका स्वीकारिन्।
▪ Canada : Une sœur a donné un périodique à une dame qui sortait de chez elle et qui se dirigeait vers sa voiture.

(मत्ती १७:१-९) येशूले मानिसहरूको गैरशास्त्रीय आशा पूरा नगरिदिनुभएको कारण धेरै जनाले उहाँलाई छोडेको समयमा यो दर्शनले पत्रुस, याकूब र यूहन्नाको विश्वासलाई बलियो बनायो।
Cette vision a fortifié la foi de Pierre, de Jacques et de Jean, à un moment où beaucoup avaient cessé de suivre Jésus parce qu’il n’avait pas répondu à leurs aspirations non conformes aux Écritures.

(उत्पत्ति १२:११-१३; २०:१३) यस सम्बन्धमा अब्रामले मायालु हुँदै शिरत्वको अभ्यास गर्न पतिहरूका लागि राम्रो उदाहरण छाडेका छन् भने साराईले पनि अधीनता देखाएर आजका पत्नीहरूका लागि राम्रो उदाहरण छाडेकी छिन्।—एफिसी ५:२३-२८; कलस्सी ४:६.
Sous ce rapport, Abram a donné un excellent exemple aux maris pour ce qui est d’exercer l’autorité avec amour, et Saraï, par sa soumission, est un exemple pour les femmes mariées. — Éphésiens 5:23-28 ; Colossiens 4:6.

द वर्ल्ड बुक इन्साइक्लोपीडिया भन्छ, “बदला लिन वा राजनैतिक मत व्यक्त गर्न सार्वजनिक सम्पत्तिको तोडफोड गरिन्छ।
“ Le vandalisme peut être un acte de vengeance ou bien un moyen d’exprimer une opinion politique.

अनि तिनको विशाल साम्राज्य टुक्रिएर चार जना सेनापतिहरूको भागमा बाँडियो।
Et son immense empire finit par être divisé entre quatre de ses généraux.

माहुरी उड्न सक्नुको कारण पत्ता लगाउन इन्जिनियरहरूले “हावामा उडिरहेका माहुरीहरूको प्रति सेकेन्ड ६,००० वटा फोटो खिचे” भनी न्यु साइन्टिस्ट पत्रिका लेख्छ।
New Scientist rapporte que, pour percer leurs secrets, des ingénieurs ont “ filmé des abeilles en vol stationnaire à 6 000 images par seconde ”.

गर्भधारणको ११ हप्तापछि नै गर्भको बच्चाले हाई काढ्न सुरु गर्छ भनी सलुड नामक स्पेनी साप्ताहिक पत्रिकाले बताउँछ।
Dans l’utérus, un bébé commence à bâiller dès la onzième semaine qui suit sa conception, explique Salud, un hebdomadaire espagnol.

नयाँ प्रविधिको प्रयोग गर्ने दबाउका कारण उत्पन्न भएको हतोत्साह अर्थात् “प्रविधिले उब्जाएको तनाउ” बढ्दै छ भनेर क्यानाडाको म्याकलिन्स पत्रिका रिपोर्ट गर्छ।
Lu dans Maclean’s, revue canadienne : il paraît que le “ technostress ” (la frustration qui résulte des pressions incitant à utiliser la nouvelle technologie) prend de l’ampleur.

हरेक दिन टिभी हेर्दा, रेडियो सुन्दा र पत्रिकाहरू पढ्दा युद्धकै कुरा गरेको पाउँछौं।
Il ne se passe pas une journée sans qu’on parle de guerres à la télévision, à la radio ou dans les journaux.

उहाँको सेवा गरिरहन मदत गर्ने थुप्रै सामग्री हामीसित छन्, जस्तै: पुस्तक, पत्रिका, पुस्तिका, भिडियो र वेबसाइट।
Quelle joie d’avoir des revues, des brochures, des livres, des vidéos et des pages Web qui nous incitent à pratiquer le vrai culte !

मानिसहरूलाई बाइबल सत्य सिक्ने मदत दिन तिनीहरूले झन्डै १,२१,००० पुस्तक र ७,३०,००० पत्रिकाहरू वितरण गरिसकेका थिए।
Pour aider les gens à apprendre la vérité biblique, ils avaient diffusé presque 121 000 livres et 730 000 périodiques.

हो, सधैंझै अहिले पनि येशूले परमेश्वरको राज्यलाई जोड दिएर कुरा गरेको सुन्दा पत्रुस दिक्क मान्दैनन्।
Il ne se lasse pas d’entendre Jésus parler du thème de sa prédication : le Royaume de Dieu.