भौगोलिक निर्देशांक प्रणाली oor Nederlands

भौगोलिक निर्देशांक प्रणाली

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

geografische coördinaten

voorbeelde

मानिसहरूलाई लडाइँमा भाग लिन दबाब दिनको लागि अधिकारीहरूले धार्मिक विश्वासको कारण युद्धमा भाग नलिएकाहरूलाई उदाहरणस्वरूप प्रस्तुत गर्ने निर्णय गरे।
Om de druk op te voeren, besloten politieke en militaire leiders gewetensbezwaarden ten voorbeeld te stellen.

(अय्यूब २:३) निराशाले छोपे तापनि र आफूले दुःख भोग्नुको कारण थाह नपाए पनि अय्यूब परमेश्वरप्रति वफादार रहे।
Hoewel Job zich ontmoedigd voelde en niet begreep waarom hij leed, bleef hij onwankelbaar in de belangrijke kwestie van loyaliteit.

धार्मिक अनि लौकिक भावनाहरूको असाधारण मिश्रण गरेर पीप्सको दैनिकीले अंग्रेज सम्राट चार्ल्स द्वितीयको शासनकालमा जीवन कस्तो थियो भन्ने अन्तरदृष्टिपूर्ण अभिलेखहरू इतिहासकारहरूका लागि प्रस्तुत गऱ्यो।
Pepys’ dagboek, waarin een ongebruikelijke mengeling van vrome en wereldse zaken staat, heeft de historici een van de meest inzichtelijke verslagen over het leven onder de Engelse monarch Karel II gegeven.

पहिलो विश्वयुद्धपछि अस्ट्रेलियाली लाइट हर्स ब्रिगेडको निम्ति विशेष गरी पैदा गरेको र बेलाइत अधीनस्थ भारती सेनाले प्रयोग गर्ने वेलर घोडाको माग घटेको कारण स्वतन्त्र छोडेपछि ब्रम्बिको संख्या बढ्न थाल्यो।
Het aantal brumby’s groeide na de Eerste Wereldoorlog toen de vraag naar de Waler — een paard dat speciaal voor de Australian Light Horse Brigade was gefokt en ook door het Indiase leger werd gebruikt — terugliep en de rijdieren werden vrijgelaten.

यद्यपि, एभ्रेट फक्सले आफ्नो हालैको मोशाका पाँच पुस्तक-को (अंग्रेजी) अनुवादको प्रस्तावनामा यसो लेखेका छन्: “[परमेश्वरको] हिब्रू नाउँको ‘सही’ उच्चारण पत्ता लगाउने नयाँ तथा पुराना सबै प्रयासहरू विफल भएका छन्। न ता कहिलेकाहीं प्रयोग गरिने ‘जेहोभा’ न शास्त्रविद्हरूले निर्धारित गरेको ‘याहवे’ नै ठीक उच्चारण हो भनेर प्रमाणित गर्न सकिएको छ।”
Niettemin zet Everett Fox in de inleiding van zijn recente vertaling van The Five Books of Moses uiteen: „Zowel oude als nieuwe pogingen om de ’juiste’ uitspraak van de Hebreeuwse naam [van God] boven tafel te krijgen, zijn mislukt; noch voor het soms gehoorde ’Jehovah’ noch voor de geijkte wetenschappelijke term ’Jahweh’ bestaan definitieve bewijzen.”

४ व्यवस्थाअनुसार कामकुरा गर्न साँच्चै प्रयास गरिरहेका तर यहूदी धर्मगुरुहरूले धर्मलाई गह्रौं भारी बनाएको कारण “बोझले दबिएका” थुप्रैसँग येशूले कुरा गर्नुभयो।
4 Jezus sprak tot velen die er oprecht naar streefden naar de Wet te leven maar die „zwaar beladen” waren omdat de joodse leiders religie tot een last maakten (Mattheüs 23:4).

प्रत्येक समूहको काम थाल्ने सही ठाउँ तोक्न भूउपग्रह मार्ग निर्देशन प्रणाली प्रयोग गरियो भने, प्वाल पार्ने दिशा देखाउन चाहिं लेजर किरण प्रयोग गरिएको थियो।
Om het precieze startpunt voor elk team te bepalen, werden satellietnavigatiesystemen gebruikt, en het boren werd door laserstralen gestuurd.

१७ अनि उनले उनीहरूसामु धेरै कुराहरूको शिक्षा प्रदान गरे; अनि ती सबै लेख्न सकिँदैन र तिनको एक भाग पर्याप्त हुनेछैन, त्यसकारण ती यो पुस्तकमा लेखिएका छैनन्।
17 En hij leerde hun vele dingen; en niet alles daarvan kan worden opgeschreven, en een gedeelte ervan zou niet voldoende zijn, daarom zijn ze niet in dit boek opgeschreven.

म्यानमारका अधिकांश भवनहरूजस्तै श्वेदागोन पनि भुइँचालो र युद्धको कारण भत्किएकोले गर्दा यसका थुप्रै भाग पुनर्निर्माण पनि गरिएको छ।
Zoals veel oude gebouwen in Myanmar is de Shwe-Dagon zwaar getroffen en geteisterd door aardbevingen en oorlogen, en een groot deel ervan is herbouwd.

% # फाइलले वैध एप्लेट परिभाषा समावेश गर्दैन, जुनसँग ' केडीई प्रणाली गार्ड एप्लेट ' कागजात प्रकार हुनुपर्दछ ।
Het bestand %# bevat geen geldige appletdefinitie. Een geldige definitie bevat het documenttype ' KSysGuardApplet '

यसरी र अरू विभिन्न तरिकाद्वारा हाम्रो आधुनिक जीवन शैलीको कारण हामीले आफ्ना हजुरबा हजुरआमाले भन्दा दुइ गुणा बढी पानी चलाउँछौं।”
Die dingen dragen ertoe bij dat we met onze moderne leefstijl twee keer zoveel water gebruiken als onze grootouders.”

सर्वशक्तिमान् परमेश्वरले “कुनै पनि व्यक्तिले अन्ततः मुक्ति पाउने वा दुःख भोग गर्ने कुरा पहिल्यै निर्धारण गरिसक्नुभएको हुन्छ” भन्ने धारणालाई बढवा दिने पूर्वनिर्धारित भविष्यको शिक्षा पनि पाइन्छ।
Dan is er ook nog de predestinatieleer, waarin het standpunt wordt gehuldigd dat „de uiteindelijke redding of verdoemenis van elk individu is voorbeschikt” door de almachtige God.

अस्ट्रेलियामा “नेसनल पिपल एण्ड पेट सर्भे” नामक सर्वेक्षणले यस्तो उल्लेख गऱ्यो: “टहल्ने र कसरत गर्ने भनेको कुकुरको लागि शारीरिक आवश्यकता र मानसिक उत्प्रेरणा दुवै हो।
De „National People and Pets Survey” in Australië zei: „Lopen en andere vormen van lichaamsbeweging zijn zowel een fysiek vereiste als een mentale stimulans voor de hond.

उदाहरणको लागि अष्ट्रेलियाको ब्रिज्बेनमा उनले “गिलादको मलहम[बारे]” भाषण दिए र बाइबलमा “पृथ्वीका सारा दुःख कष्टहरूको निवारण[को]” सन्देशलाई कसरी समावेश गरिएको छ भनी देखाए।
In Brisbane (Australië) sprak hij bijvoorbeeld over het onderwerp „De balsem van Gilead” en toonde hij dat Gods Woord een boodschap bevat die een „remedie [is] voor alle aardse weeën”.

जनवरी २४, २००२ मा, इटालीको आसिसिमा, विश्वका संगठित धर्महरू आतंकवाद, असहिष्णुता र अन्यायको कारण संकटमा परेको शान्तिको लागि प्रार्थना गर्न भेला भएका थिए।
ASSISI (ITALIË), 24 januari 2002 — Vertegenwoordigers van de georganiseerde religies van de wereld waren bijeen om te bidden voor de vrede, een vrede die bedreigd werd door terrorisme, onverdraagzaamheid en onrecht.

यस्ता थुप्रै मिसनरीहरूसित मिलेर काम गर्नु र तिनीहरूलाई विदेशी भूमिमा आफ्ना असाइनमेन्टको लागि जान मदत गर्न पाउनु मेरो लागि ठूलो आनन्दको कारण भएको छ!
Wat geweldig dat ik door de jaren heen zo nauw met veel van die zendelingen mocht samenwerken en dat ik ze kon helpen in hun buitenlandse toewijzing te komen!

१३ तर सम्पूर्ण भूमिको सतहमाथि दुष्टता फैलियो, यतिसम्म कि परमप्रभुले आफ्ना प्रिय शिष्यहरूलाई लैजानुभयो र आश्चर्यजनक कर्महरूका र चङ्गाइका कार्यहरू जनका दुष्टताका कारण रोकिए।
13 Doch goddeloosheid heerste op het oppervlak van het gehele land, zodat de Heer zijn ageliefde discipelen wegnam en het werk van wonderen en genezing ophield wegens de ongerechtigheid van het volk.

(यूहन्ना ३:१६) येशू ख्रीष्ट र स्वर्गमा बस्नुहुने पिता, यहोवा परमेश्वरप्रतिको आफ्नो विश्वास र प्रेमलाई बलियो बनाउन त्यो साँझ उनीहरूसँगै भेला हुन तपाईंलाई हार्दिक निमन्त्रणा छ।
U wordt van harte uitgenodigd om op die avond met hen bijeen te komen, zodat ook u uw geloof in en liefde voor Jezus Christus en de hemelse Vader, Jehovah God, kunt versterken.

समय खाने जागिर छोडेको कारण ती भाइ पूर्ण-समय सेवामा लाग्न सके र अहिले तिनी आफ्नो देशमा रहेको यहोवाका साक्षीहरूको शाखा कार्यालयमा सेवा गर्दैछन्।
Door deze stap kon hij de volletijddienst op zich nemen, en hij werkt nu op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in zijn land.

सधैंभरिका लागि नाश हुने मानिसहरूले मौकै पाएनन् अथवा असिद्धताको कारण पो भूल गरेका थिए भनेर त्यतिखेर कसैले पनि बहाना गर्न पाउनेछैनन्।
Niemand zou als bezwaar kunnen aanvoeren dat mensen die dan voor eeuwig vernietigd worden geen kans hebben gehad of dat hun verkeerde handelwijze aan onvolmaaktheid te wijten was.

उहाँहरूको यस्तो प्रतिक्रियाको कारण हामीलाई दुःख लाग्यो तर हामीले, हाम्रा थुप्रै आध्यात्मिक भाइबहिनी र आमाबुबा हुनेछन् भन्ने येशूको प्रतिज्ञामा भरोसा राख्यौं।—मत्ती १९:२९.
Hun reactie maakte ons verdrietig, maar we vertrouwden op Jezus’ belofte dat we veel geestelijke broers en zussen en vaders en moeders zouden hebben. — Mattheüs 19:29.

“ती शत्रुहरूले आफ्नो उद्देश्य पूरा गर्न चाहिने भाइरस हालेर अथवा कम्प्युटर प्रणाली प्रयोग गरेर भयंकर क्षति पुऱ्याउनसक्छ” भनी अमेरिकाका सेन्ट्रल इन्टेलिजेन्स एजेन्सिका प्रमुख जर्ज टिनेटले बताए।
„Een tegenstander die het juiste virus kan inplanten of toegang kan krijgen tot de juiste terminal, kan een enorme schade aanrichten”, zei George Tenet, directeur van de Amerikaanse Centrale Inlichtingendienst (CIA).

(यूहन्ना ७:७) सत्यको साक्षी दिएको कारण येशूले त्यस राष्ट्रका नेताहरूको क्रोध भोग्नुपऱ्यो, जसले उहाँलाई मृत्युमा पुऱ्यायो।
Omdat Jezus getuigenis aflegde van de waarheid, haalde hij zich de woede van de leiders van de natie op de hals, wat tot zijn dood leidde.

कम्प्युटरद्वारा बनाइने दृश्य प्रणालीमा पनि प्रगति गरिएको कारण विश्वका विमानस्थल र त्यस वरिपरिका भौगोलिक अवस्था प्रस्तुत गर्न सकिन्छ।
Er zijn vorderingen gemaakt in het gebruik van computergestuurde beeldapparatuur die specifieke luchthavens in de wereld met hun omgeving afbeeldt.

उदाहरणका लागि, उहाँको मृत्युको कारण अलमल्लमा परेका दुई जना चेलाहरूलाई आफ्नो पुनरुत्थान भएपछि परमेश्वरको उद्देश्यमा आफूले निभाउने भूमिकाबारे बताउनुभयो।
Na zijn opstanding verklaarde hij bijvoorbeeld aan twee discipelen die in verwarring verkeerden over zijn dood, wat zijn rol in Gods voornemen was.