geluid oor Abkasies

geluid

/ɣəˈlœy̯t/ naamwoord, deeltjie onsydig

trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Abkasies

абжьы

Veel mensen in Jeruzalem horen het geluid dat op een sterke wind lijkt en zij komen kijken wat er aan de hand is.
Уи аамҭазы Иерусалим иҟаз шьардаҩык аԥша ӷәӷәа иеиԥшыз абжьы раҳауеит, иҟалаз аабап ҳәагьы еизоит.

voorbeelde

En wat vind jij mooier: het gezang van een vogel of het geluid van een vliegtuig?
Ирҭахума аҵарақәа аҳаирпланқәа реиԥш иахьынтәишьҭыԥраауа аҭыԥқәа?

7 In 1914 begon het kleine groepje Bijbelonderzoekers met het vertonen van het ‘Photo-Drama der Schepping’: een combinatie van bewegende beelden, dia’s en geluid.
7 1914 шықәса аҩныҵҟа усҟан зхыԥхьаӡара рацәамыз Абиблиа аҭҵааҩцәа «Фотодрама творения» 9 000 000-ҩык инареиҳаны иддырбеит.

Neem bijvoorbeeld het ‘Photo-Drama der Schepping’, een productie van film- en lichtbeelden in kleur, compleet met geluid.
Ҳазхәыцып абжьы зцыз ԥшшәы рацәала иҟаз аслаидқәеи акинокадрқәеи рыла еиқәыршәаз «Ашара иазку афотодрама».

Andere zorgen misschien voor het geluid, de gemeenteboekhouding, het uitdelen van lectuur en het verdelen van predikingsgebied onder gemeenteleden.
Егьырҭ алхуп музыкала аиқәыршәара, алитература рыҭара, аизара афинанстә зҵаарақәа реилыргара, насгьы ажәабжьҳәаразы атерриториақәа ршаразы.

Terwijl zij daar samen wachten, vult een krachtig geluid het hele huis.
Урҭ анԥшуа аамҭазы аҩны зегьы аҟны иаалырҟьаны ашьҭыбжьқәа ргара иалагоит.

Volgens één naslagwerk heeft het Griekse woord dat met ‘brullen’ is vertaald, betrekking op ‘het geluid dat een uitgehongerd dier maakt’.
Еилыркаагак ишаҳәо ала, абырзен ажәа «ицхлымуа» «имлашьуа агыгшәыг аӷыӷбыжь» аанарԥшуеит.

Alles wat men hoort, is het geluid van de horens en de marcherende voeten.
Абыкь асбжьи иныҟәоз ршьапышьҭыбжьи рыда, акгьы уаҳаӡом.

5 Elia ging naar Achab toe en zei: „Ga op, eet en drink; want daar is het geluid van het gedruis van een stortregen.”
5 Илиа Ахав днаидгыланы иеиҳәеит: «Уца, акрыф, акрыжә, избанзар ақәаршҩы абжьы гоит».

Hij heeft net tegen hen gezegd: ’Als jullie het geluid van de horens, de harpen en de andere muziekinstrumenten horen, moeten jullie je neerbuigen en dit gouden beeld aanbidden.
Уи уажәыҵәҟьа ауп ауаа рахь имаз ажәахә даналга: ‘Абыкьқәеи, аҩымааи егьырҭ амузыкатә маҭәахәқәа рыбжьы шаашәаҳалак еиԥш, шәшьамхышгыланы шәеихырхәароуп ари ахьтәы баҟа.

De mannen die bij Saulus zijn, zien wel het licht en horen het geluid van de stem, maar zij kunnen niet verstaan wat er wordt gezegd.
Савл имҩанызаҩцәагьы алашара рбоит, абжьгьы раҳауеит, аха урҭ уи дызлацәажәо закәу рзеилкаауам.

Dolfijnen zwommen speels langs onze boot, en het enige wat je hoorde was het klotsende geluid van de boeg die door het water gleed.
Ҳаԥрашхәа иаакәыршаны адельфинқәа ӡсон, иуаҳауаз ҳаԥрашхәа амшын ацәқәырԥақәа ианрылсуаз игоз абжьы акәын.

„Bij tal van gelegenheden zou je wensen dat er een man in huis was,” geeft een gescheiden vrouw toe, „zoals wanneer je auto geluiden begint te maken en je niet weet waar ze vandaan komen.”
«Лассы-лассы иҟалалоит ахаҵа ицхыраара ануҭаххо,— иазгәалҭеит зхаҵа илҵны иҟоу ԥҳәыск,— иаҳҳәап, амашьынаҿы акы бжьысит, аха иахьыз узеилкаауам».

Veel mensen in Jeruzalem horen het geluid dat op een sterke wind lijkt en zij komen kijken wat er aan de hand is.
Уи аамҭазы Иерусалим иҟаз шьардаҩык аԥша ӷәӷәа иеиԥшыз абжьы раҳауеит, иҟалаз аабап ҳәагьы еизоит.

Elia had net tegen koning Achab gezegd: „Daar is het geluid van het gedruis van een stortregen.”
Уи уамашәа иубаратәы иҟоуп, избанзар абыржәоуп Илиа аҳ Ахав ианиеиҳәаз: «Ақәаршҩы абжьы гоит».

De lucht was doordrongen van de geur van hete teer en overal hoorde je geluiden van timmergereedschap.
Аҳауа иалачуп ишу акаҭран афҩы; еицеиҟараны рышьҭыбжь уаҳауеит аргыларатә мыругақәа.

Je kon het fluitende geluid van vallende bommen horen, wat angstaanjagend was.
Аҳауаҿы абомбақәа шәышәуан, аха еиҳа узыршәаӡыӡоз — урҭ адгьыл аҿы ишыҭҟәацуаз акәын.

Laat het filmpje zien of speel het geluid ervan af.
Амаҵзуратә хылаԥшҩы иажәахә.