goede dag oor Abkasies
goede dag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Abkasies
бзиа збаша
бзиара ббааит
бзиара жәбааит
бзиара убааит
мыш бзи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was al met al een goede dag geweest, beter dan ze had durven hopen.
Уи, иара убас, ауаа ирзаанартуеит Анцәа иҟнытә агәыҕра дуӡӡа — адгьыл аҟны наӡаӡатәи џьанаҭ ҧсҭазаара азы агәыҕра.jw2019 jw2019
Evenals de in de bijbel beschreven „bekwame vrouw” zijn haar dagen goed gevuld.
Стефан, ишубо еиҧш, дшьамхышгыланы Анцәа диҳәоит: ‘Иегова, ақәнага иақәумыршәан урҭ абри ацәгьара азы’.jw2019 jw2019
We worden elke dag goed verzorgd door onze broeders en zusters.
Аха акыршықәса рышьҭахь Давид, бааҧсык ҟаиҵоит.jw2019 jw2019
In deze laatste dagen wordt het goede nieuws van het Koninkrijk wereldwijd gepredikt. — Mattheüs 24:14.
Мсыр иҽеим аҳ дахагылоупjw2019 jw2019
Jezus voorzei dat hij een „getrouwe en beleidvolle slaaf” zou aanstellen om te garanderen dat zijn volgelingen in de laatste dagen geestelijk goed gevoed zouden worden.
Аӡәгьы бзиа симбозшәа ацәанырра сымоуп.jw2019 jw2019
Welke goede dingen voorzegt de bijbel voor „de laatste dagen”?
Аҭаацәара уалалар уҭахызар, уҽырцәыхьчала иԥагьоу, аҳәатәхамҵара аазырԥшуа, ахьаҵра зҭахым, ма есымша акы иаҳәо, зегьы иара итәала иҟалар зҭаху.jw2019 jw2019
Jezus’ goede vriend Lazarus Lazarus was al vier dagen dood toen Jezus hem in het bijzijn van enkele anderen opwekte (Johannes 11:38-44).
Мамзаргьы иуҳәозар ҟалап: «Схәыҷқәеи смаҭацәеи даҽа қалақьк аҿы инхоит, убри аҟынтә урҭрбара сылшом».jw2019 jw2019
De Bijbel zegt: ‘Het zal volstrekt niet goed aflopen met de goddeloze, noch zal hij zijn dagen verlengen’ (Pred.
5. Иахьӡузеи адгьылбжьаха урҭ ахьнеиз, насгьы ихьуазеи Павел амш анбзиахалак?jw2019 jw2019
Daarom blijven we net als de christenen in de eerste eeuw ‘zonder ophouden elke dag (...) onderwijzen en het goede nieuws over de Christus, Jezus, bekendmaken’ (Handelingen 5:41, 42).
Урҭ анца ашьҭахь, Раав дыццакны лыҩны ахыб ахь дхалоит.jw2019 jw2019
20 Dit boek is bedoeld om je te helpen in deze moeilijke laatste dagen van Satans wereld een goed geweten te bewaren en zo die vreugde te ervaren.
13 Абасала, ҳара ҳшан ауаҩытәыҩсатә хымҩаҧгашьа иазкыу, Анцәа изакәанқәа ҳанрыцныҟәо, зегь реиҳа насыҧ ҳамазаартә еиҧш.jw2019 jw2019
Op een dag gaat Elisa naar de stad Sunem, waar een vrouw erg goed voor hem is.
Адунеи егьырҭ араионқуа, лымкаала аҩадатәи Европеи, насгьы Великобританиеи, ауаа, аиҳараҩык ахацәа, идырҵоуп рцәаныррақуа раамырԥшра, зны-зынла ишырҳәо еиԥш, «ргуы ҟьаҟьаӡа зегьы ирзаадыртуам».jw2019 jw2019
Als we ervoor zorgen dat we die vraag elke dag weer met ja kunnen beantwoorden, zijn we op de goede weg.
Ус анакәха, Ҧсалом 145:4 аҟны иаҳҧыло ажәа «аҧсы» [руах] ҵакыс иамоузеи?jw2019 jw2019
Ook als deze vertaling misschien niet in je eigen taal is uitgegeven, moedigen we je aan de goede gewoonte te ontwikkelen om Jehovah’s Woord elke dag te lezen (Jozua 1:8; Psalm 1:2, 3).
Урыхәаҧш зыфҩы хаау, ауаа агәырҕьара рзаазго, еиуеиҧшым иҧшӡоу ашәҭқәа.jw2019 jw2019
11 Onder inspiratie tekende koning Lemuël een lofzang op aan het adres van de „bekwame vrouw”, die haar echtgenoot „met het goede [beloont], en niet met het kwade, al de dagen van haar leven”.
ИҞОУЗЕИ араҟа?jw2019 jw2019
‘Op een dag was ik in de velddienst met een ouderling die zag dat ik niet goed in mijn vel zat.
Аӡәырҩы аҭаацәа иазгәарҭоит ари ажәамаана ишаанарԥшуа Иисус аҭаацәаратә ԥсҭазаара атәы бзианы ишидыруаз.jw2019 jw2019
Op een dag zegt Boaz tegen Ruth: ’Ik heb alles over je gehoord en ook hoe goed je voor Naomi bent geweest.
Аҿыхра уара излаухәарҭоузеи?jw2019 jw2019
Wanneer iemand een moeilijke dag heeft gehad, kunnen een paar vriendelijke, hartelijke woorden van zijn of haar partner veel goed doen.
Урҭ араӡны, ахьы, егьырҭ амазарақәагьы рацәаны иргоит.jw2019 jw2019
Maar wat de boom der kennis van goed en kwaad betreft, gij moogt daarvan niet eten, want op de dag dat gij daarvan eet, zult gij beslist sterven.”’ — Genesis 2:15-17.
Исаак данызҳа Иегова Авраам ихаҵара ҧишәеит.jw2019 jw2019
De Bijbel laat ons weten dat iets anders prioriteit heeft: ‘Aangezien al deze dingen aldus ontbonden zullen worden, wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!’
Убас, «иҭышәынтәалоу ашьцыларақәа» ҳгәабзиара ахьчоит (1Тимофеи 3:2).jw2019 jw2019
„Op de dag” dat onze eerste ouders van de boom der kennis van goed en kwaad aten, werden zij door God veroordeeld en stierven zij van zijn standpunt uit beschouwd.
Убас шәҷаҧшьала иарбан аамҭазаалакгьы азы, шәагьныҳәала ахы ацәнырхара шәаҭәахаразы, абарҭ (арыцҳарақәа) иҟалақәаша рҟынтә Ауаҩытәыҩс Ҧа шәимҵагыларц азы» (Лука 21:34—36).jw2019 jw2019
Ik heb een heel goede band met mijn ouders en als andere kinderen vragen waarom ik geen feestdagen vier, vertel ik hun dat ik elke dag vier.”
6. Иҳаилыркаа, Каин иашьа данишь ашьҭахь иҟалаз.jw2019 jw2019
Het jaar van goede wil begon in de eerste eeuw toen Jezus in 29 n.Chr. met zijn bediening begon, en het eindigde met ‘de dag der wraak’ van Jehovah toen Jeruzalem in 70 n.Chr. werd vernietigd
Иҭахызма Авраам, иҧа Исаак Ханаантәи аҧҳәызба ҧҳәысс дааигарц?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.