meer oor Arabies

meer

/meːr/, [mɪːr] naamwoord, bywoord onsydig

een groot water dat helemaal omringd is door land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

بحيرة

naamwoord vroulike

watervlakte

مسطح مائي

Bangalore, eens gekend als de “stad van duizend meren”, bestaat momenteel enkel uit een tiental gezonde meren.
بنغالور، التي كانت تعرف باسم “مدينة الألف بحيرة”، لا تحوي الآن سوى عشرات من البحيرات الحية.

أكثر

bepaler

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

اكثر

adjective verb

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

زيادة · بُحَيْرَةٌ · زيدان akthar · بُحَيْرَة

Meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

مزيد

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.

Soortgelyke frases

niet meer stapelen
إلغاء الرص

naar meer
حسب البحيرة

en meer
والمزيد

Grote Meren
اَلْبُحَيْرَات اَلْعُظْمَى · بحيرات عظمى

meer dan
أَعْلَى · أَكْثٰر

Meer van Tiberias
بحيرة طبريا

min of meer
حوالي · حَوَالِي

Doe meer
إجراء المزيد

voorbeelde

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
أتسائل عمّا يوجد بي بكم

Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
لـن أبحـث عن عذراً بعـد الأن

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
لكن لا زالت لدينا فرصة ليس فقط لإعادة كمية الأسماك إلى سابق عهدها بل لنحصل على المزيد من الأسماك التي يمكن أن تطعم المزيد من الناس أكثر مما لدينا الآن.

Ik herinner mij er niets meer van
أنا لا أتذكر أي شئ عنه

Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
أشعر بوحـدة شديدة في هذا العالم لم يسبق لي الشعور بها

Je kunt hier niets meer bereiken.
ليس هناك شيء يمكن انجازه هنا

We hebben absoluut meer informatie hierover nodig.
سَنَحتاجُ بالتأكيد معلومات أكثر على هذا

Banken op deze lijst moeten hogere reserves hebben en meer liquide middelen die hun status als systematisch belangrijke instituties reflecteren.
ويتعين على البنوك الواردة على القائمة الحفاظ على احتياطيات أعلى، والمزيد من السيولة، وهو ما يعكس مكانتها باعتبارها مؤسسات مهمة للنظام بالكامل.

Zelfs toen Mer me haatte, mocht ik daar blijven.
حتى عندما كانت ( مير ) تكرهني كنت أعيش هناك

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
ذكر جاك روغ، رئيس اللجنة الاولمپية الدولية: «ان الذين عرفوا اثينا قبل الالعاب الاولمپية سيظنون انها مدينة جديدة».

Ik kan mijn geweten niet meer compromitteren.
لا أعد أستطيع مساومة ضميري.

Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
ولكن استعدادا للترحيب بمزيد من المهتمين في اجتماعاتنا، جرى تشجيعنا ان نشير واحدنا الى الآخر باسماء العائلة.

Je bent hier niet meer de baas.
أنت لست في السيطرة هنا بعد الآن.

Zouden we een meer kunnen kopen.
من المحتمل ان نشتري بحيرة.

Wat wil je nog meer?
ماذا تريد مني فعله ؟

Zijt gij niet meer waard dan deze?”
أفلستم انتم اثمن منها؟».

Haar actieve deelneming aan twee wereldoorlogen, haar vervolging van religieuze minderheden, haar materialisme, haar zedeloosheid, haar inmenging in de politiek om de huidige oude ordening der dingen te beheersen en in stand te houden, ja, dit alles en nog veel meer dwingt ons ertoe deze vragen ontkennend te beantwoorden.
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!

Nog meer verrassingen?
هل لديك المزيد من المفاجآت.... لي اليوم ؟

De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.
الجسور محطمة والشوارع مسدودة والأنهار متجمدة

Toen bijna vier decennia later een tweede telling werd gehouden, bleek dat het aantal ingeschreven mannen van de stam Manasse was gestegen tot 52.700, ofte wel 20.200 meer dan de ingeschrevenen van de stam Efraïm (Nu 26:28-34, 37).
(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.

Laat me je niet meer zien praten met deze meisjes, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

Dat meisje van net, Maggie, dat ben ik voor ik meer mezelf werd en ouder en sexier.
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.

U zult in meer problemen dan ik!
ستكون في مأزق أكثر مني!

Heb je het lichaam in het meer gedumpt?
و هل رميتَ جثتهُ في البحيرة ؟