boos oor Aymara

boos

/boːs/ adjektief

Van plan zijn kwaad te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Aymara

wapu

voorbeelde

Ze geeft toe: ‘Omdat ik ben opgegroeid in een gezin waar iedereen vaak boos was, moet ik nog steeds vechten tegen woede.’
Jupajj akham siwa: “Familiajanjja janiw suma arunakampi parlasiñajj utjkänti, ukhaman jilsusajj jichhakamas jan jankʼak colerasiñatakejj wal chʼamachasiñajawa” sasa.

Zou ze zo’n brief hebben geschreven als de verkondigers ook maar een beetje boos hadden gereageerd?
Uka experienciatjja, yatiykasin munasirïtas uñachtʼayañajj kunja wakiskirisa ukwa yateqsna.

Waarom moeten we ons niet boos laten maken door anderen?
¿Kunjam chuymanïñasasa, ukat kunatsa?

Veel zorgverleners voelen zich soms verdrietig, bezorgd, gefrustreerd, boos, schuldig of zelfs gekwetst.
Chuymankipstatanakar uñjirinakat waljaniw llakita, aynachtʼata, colerata, jupas juchanïkaspa jan ukajj chuymas ustʼata ukham jikjjatasipjje.

Bovendien treurt u wellicht nog over het verlies van een geliefde partner in de dood, of misschien voelt u zich schuldig of bent u boos over een uiteengevallen huwelijk.
Inas jichhaki chachax jan ukax warmix jiwaskchi, jan ukax inas chacha warmi jan waltʼayasxasax jaljtasin wali llakita, wali colerata ukham jikxatassta.

Michelle: God werd niet boos op Habakuk omdat hij die vragen stelde, en hij zei ook niet dat hij gewoon meer geloof moest hebben.
Mishel: Habacuc chachan ukham satapat Diosajj janiw coleraskänti, ni jukʼamp iyawsäwinïñamawa sasins siskänsa.

Ik sprong uit een raam aan de andere kant van het huis en rende het bos in.
Ventanat mistusajj chʼumi chʼumiruw tʼijuntta.

Waarom werd Mozes boos op Aärons zoons Eleazar en Ithamar na de dood van hun broers Nadab en Abihu, en hoe kwam zijn boosheid tot bedaren? — Lev.
¿Kunatsa Moisesax Nadab ukat Abiú chachanakan jiwatapxarux Eleazar ukat Itamar chachanakatakix colerasïna, ukat kunjamatsa colerap apjtayasïna? (Lev.

En sommigen bemerken dat een flinke dosis lichaamsbeweging een goede uitlaatklep vormt wanneer zij boos zijn. — Zie ook Efeziërs 4:25, 26.
Ukat kunapachatï coleratäpki ukhaxa qariñkam ejercicio lurañaw yaqhanakarux yanaptʼaraki (Efesios 4:25, 26 uñxattʼarakïta).

Waarom werden Jozefs broers boos op hem?
¿Kunatsa jilanakapajj Joseyar uñisipjjäna?

Toen Dina’s broers hoorden wat er was gebeurd, werden zij erg boos.
Dinan jilanakapax uk yatisaxa, wal colerasipxäna.

Soms was ik daarom boos op hem.
Chiqansa ukaw Dios contra colerayitäna.

„TIJDENS de prediking van deur tot deur kwam ik bij een man die zo boos werd, dat zijn lippen trilden en zijn hele lichaam schokte”, schrijft een broeder.
UTAT uta yatiyir sarkasaw mä jilatax wali colerat mä jaqimpi jikisitayna. Ukat jilatax akham siwa: “Uka jaqix wali coleratapuniw mistuni.

Toen Jeremia die waarschuwing gaf, werden de mensen boos en zeiden: ’Deze man verdient de doodstraf.’
Ukat jaqinakax Jeremiasar ukham yatiyir istʼasax wal colerasipxäna, ukat akham sasaw sapxäna: “Aka jaqix jiwayatäñataki juchañchatäñapawa” sasa.

Maar Jehovah was natuurlijk wel boos op Eli.
Ukampisa Jehová Diosax taqi kun uñjaskäna.

52:7). Maar soms komen we mensen tegen die boos zijn omdat we bij hen aangebeld hebben.
52:7). Ukampis Diosan arunakap yatiyktan ukhajja, awisajj yaqhepanakajj colerasipjjewa.

Soms lachen mensen ons uit of worden ze boos als we ze over Jehovah vertellen.
Diosat parlir sartan ukhajja, awisajj jaqenakajj colerasipjjewa, jan ukajj larusipjjewa.

Gelukkig beseften we dat het averechts werkt als je snel reageert wanneer je boos bent.
Cheqas colerata cheqañchañajj janiw walïkiti.

Voordat we hem belden om te vragen hoe het met hem ging, vroegen mijn man en ik Jehovah altijd om ons te helpen niet kwaad te reageren als hij boos werd.
Jupar telefonot janïr jawskasajja, toqesini ukhajj suma arunakampi parltʼañatak yanaptʼapjjeta sasaw esposojampejj Diosar mayisipjjerïta.

‘Stel dat je door een bos loopt en een mooi huis ziet.
“Walja qoqanakajj utjki uka taypnam sarkasin mä suma uta uñjasma ukhajja, ‘¡ukha sumarakisä!

Een oprecht gebed voor iemand die ons heeft gekwetst, kan ons helpen niet boos te blijven.
Jan wal lurapkistu ukanakatak Diosat mayirapiñajja, chuyma jan ustʼatäskakiñatakiw yanaptʼistu.

● Welke vervelende gevolgen kan het hebben als je snel boos wordt?
● Colerasiñamp atipjayasisaxa, ¿kuna jan waltʼäwinakarus purtaxa?

19 Weer vroeg Jehovah aan Jona of hij terecht zo boos was, dit keer over de dood van de fleskalebasplant.
19 Wasitatwa Diosajj amuytʼayañatakejj akham jisktʼäna: ‘¿Walikïskiti uka alin wañsutapat colerasitamajja?’

Als we met onrecht geconfronteerd worden, kan dat ons echt boos maken.
Sañäni, ina chʼusat tʼaqhesiñanak uñjasajja, colersnawa.

Welke voorbeelden laten zien dat Jezus niet snel boos werd en dat hij redelijk was?
Jesusajj janiw jankʼak colerasirïkänti, janirakiw leyinakarjampun phoqasiñap munkänti sasajja, ¿kunatsa sissna?