periode oor Azerbeidjans

periode

naamwoord vroulike

tijdperk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

Dövri cədvəl dövrü

scheikunde

voorbeelde

De meeste nazireeërs legden die gelofte voor een bepaalde periode af, maar sommige waren nazireeërs voor het leven, zoals Simson, Samuël en Johannes de Doper.
Əksər hallarda bu əhd müəyyən müddətə, bəzən isə ömürlük verilirdi. Şimşon, İşmuil və Vəftizçi Yəhya ömürlük nəziri idilər.

(2 Petrus 1:20, 21) Is het misschien dat de bijbel van een wonderbaarlijke innerlijke harmonie getuigt, hoewel er door veertig mensen over een periode van zo’n 1600 jaar aan is geschreven?
(2 Peter 1:20, 21). Yoxsa 40 adam tərəfindən 1 600 il ərzində yazılmasına baxmayaraq, heyrət doğuran daxili uyğunluğu?

Hoe lang is die periode?
Bu dövr, yə’ni həftə nə qədər davam etməli idi?

Ptolemaeus’ koningslijst wordt gezien als de basis voor de chronologie van de oude geschiedenis, inclusief de Nieuw-Babylonische periode.
Ptolemeyin tərtib etdiyi padşahların siyahısı, Yeni Babil dövrü də daxil olmaqla, qədim tarix xronologiyasının onurğa sütunu hesab olunur.

Tijdens deze periode van duisternis komen er vier vrouwen naar de martelpaal toe.
Qaranlıq vaxtı dörd qadın peyğəmbərin dirəyinə yaxınlaşır.

De Bijbel bestaat uit 66 boeken en is in een periode van zo’n 1600 jaar voltooid.
Müqəddəs Kitab 66 bölmədən, yəni kitabçadan ibarətdir və təxminən 1600 il ərzində yazılıb.

Waarom is onze tijd een unieke periode in de menselijke geschiedenis?
Nəyə görə yaşadığımız dövr bəşər tarixində misilsiz bir dövrdür?

3 Ouders die bijbelse raad opvolgen, geven hun opgroeiende kinderen de beste kans om met succes door deze moeilijke periode heen te komen en tot verantwoordelijke volwassenen op te groeien.
3 Müqəddəs Kitabın məsləhətinə riayət edən valideynlər, bu sınaqların öhdəsindən müvəffəqiyyətlə gəlməkdə və məs’uliyyətli şəxsiyyət olmaqda öz yeniyetmələrinə gözəl imkanlar yaradırlar.

Die psalm geeft echter ook te kennen dat er een periode is waarin de heersers der aarde, samen met hun onderdanen, de gelegenheid krijgen om zich aan Christus’ heerschappij te onderwerpen.
Amma bu məzmurda həmçinin göstərilir ki, bu dövr ərzində insan hakimlərinə və onların təbəələrinə Məsihin hakimiyyətinə tabe olmaq üçün imkan veriləcək.

De berekening van deze periode, terugrekenend vanaf de val van Jeruzalem tot de tijd van de verdeling van het koninkrijk na Salomo’s dood, levert veel problemen op.
Yerusəlimin yıxılmasından, Süleymanın ölümündən sonra padşahlığın parçalanmasına qədər olan dövrün hesablanması bir çox çətinliklərlə bağlıdır.

Wanneer u een dag niet naar het nieuws zou luisteren of kijken maar een periode van ongeveer 30 minuten aan persoonlijke studie zou besteden, zou u 25 uur per jaar aan studietijd winnen.
Əgər həftədə bir dəfə xəbərlərə baxmağın əvəzinə yarım saata yaxın şəxsi öyrənmə ilə məşğul olsanız, ildə 25 saatdan artıq alınacaqdır.

16:11; 20:34; 27:7). Het waren waarschijnlijk gewoon historische geschriften die beschikbaar waren in de periode waarin de profeet Jeremia en Ezra de verslagen schreven die nu in de Bijbel staan.
16:11; 20:34; 27:7). Ehtimal ki, bu, Yeremya peyğəmbərin və Ezranın Müqəddəs Kitaba daxil olan yazıları qələmə aldıqları dövrdə mövcud olan tarixi sənədlər idi.

Het boek Esther is geschreven door een bejaarde joodse man, Mordechai, en bestrijkt een periode van zo’n achttien jaar tijdens de regering van de Perzische koning Ahasveros of Xerxes I.
Mordokay adlı yaşlı bir yəhudi tərəfindən yazılan «Ester» kitabı, həm də birinci Kserks adı ilə tanınan Fars padşahı Axaşveroşun 18 illik hakimiyyəti dövrünü əhatə edir.

Waarom is de periode rond de Gedachtenisviering een goede tijd om onze bediening uit te breiden?
Xidmətimizi genişləndirmək üçün Xatirə gecəsi ərəfəsi nəyə görə münasib vaxtdır?

2 Nuttig in deze tijd: Jeremia, de schrijver van dit geïnspireerde Bijbelboek, profeteerde in een woelige periode in Juda.
2 Bizim üçün faydası. Yeremya Yəhuda tarixinin ən keşməkeşli dövründə peyğəmbər kimi xidmət etmişdi.

„De gruwelen die zich in de twintigste eeuw hebben voorgedaan”, aldus Russell, verschaffen één reden waarom „het geloof in de Duivel, na een lange periode, snel terugkeert”.
Rasselin sözlərinə görə, “XX əsrin törətdiyi dəhşətlər, İblisə uzun müddət inam etmədikdən sonra yenidən ona inamın sür’ətlə güclənməsinin səbəbini müəyyən dərəcədə aydın edir”.

Net als die periode in de oudheid zou Christus’ tegenwoordigheid een tijd zijn waarin mensen zich zo in beslag zouden laten nemen door de dagelijkse beslommeringen dat ze geen nota zouden nemen van de waarschuwing die wordt gegeven.
Həmin zəmanə kimi Məsihin iştirakı da insanların başının gündəlik işlərə qarışdığı və verilən xəbərdarlığa məhəl qoymadığı bir zaman müddəti olacaqdı.

Samen met de andere apostelen en oudere mannen in Jeruzalem ging Petrus er als een goede herder mee voort de christelijke gemeente veilig door een periode van intense beproevingen en snelle groei heen te leiden. — Handelingen 1:15-26; 2:14; 15:6-9.
O, sərt imtahanlara baxmayaraq, Yerusəlimdəki ağsaqqallarla və digər həvarilərlə birgə, sür’ətlə artan məsihçi yığıncağını otarırdı (Həvarilərin işləri 1:15-26; 2:14; 15:6-9).

Gods Woord beeldt die periode niet af als een beangstigende tijd, maar als een tijd van hoop en herstel.
Hökm günü Allahın Kəlamında dəhşətli bir vaxt kimi deyil, ümid və dirçəliş dövrü kimi təsvir edilir.

Zelfs de plaatselijke symbolen van die periode — de kerstboom en Ded Moroz of Grootvadertje Vorst, het Russische equivalent van de kerstman — werden openlijk veroordeeld.
Hətta bu bayramların rəmzləri olan Milad yolkası və Şaxta Baba da açıq-açığına tənqid atəşinə tutuldu.

Vervolgens zal Satan voor een periode van 1000 jaren worden opgesloten.
Və o, 1000 illərdir ki, küpün içərisindədir.

21 Talrijk zijn de zegeningen die de periode rond de Gedachtenisviering meebrengt.
21 Xatirə Gecəsi ərəfəsi özü ilə bir çox xeyir-dualar gətirir.

Tijdens deze periode werd er een nieuwe, democratische grondwet geschreven.
1976-ci ildə isə yeni konstitusya qəbul olundu.

Vooral in de Griekssprekende provincies in het oosten waren veel mensen Augustus oprecht dankbaar, want hij had na een lange periode van oorlog voorspoed en vrede tot stand gebracht.
Çoxları, xüsusilə də Şərqdə yerləşən yunandilli əyalətlərin sakinləri uzun sürən müharibədən sonra sülhü və əmin-amanlığı bərqərar edən Avqusta ürəkdən minnətdar idilər.

Allen die in de bewuste periode „hun toevlucht tot hem [God] nemen” door Jehovah en zijn aangestelde Koning te dienen, worden gelukkig genoemd.
Bəli, bu vaxt ərzində Yehovaya və Onun təyin etdiyi Padşaha xidmət etməklə «Ona [Allaha] pənah gətirənlərin hamısı nə bəxtiyardır!»