rot oor Azerbeidjans

rot

/rɔt/ adjektief, naamwoord onsydig

Een gewijzigde kleur, geur of samenstelling hebbende (gedeeltelijk of volledig), wegens aangevallen van en ontbinding door micro-organismen (met betrekking tot organische materie).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

çürük

Het Griekse woord voor „verdorven” duidt letterlijk op rottende vruchten of vis, of rottend vlees.
Burada “çürük” kimi tərcümə olunmuş yunan sözü əsasən xarab olmuş meyvə, balıq və ya ətə aid edilir.

Soortgelyke frases

rots
гаја · даш

voorbeelde

want Jah* Jehovah is de eeuwige Rots.
Çünki Yah*, Yehova əbədi qayadır.

Jesaja 26:4 zegt: „Vertrouwt op Jehovah voor altijd, want in Jah Jehovah is de Rots van onbepaalde tijden.”
Yeşaya 26:4 ayəsində yazılıb: «Rəbbə həmişə güvənin, çünki Rəbb Allah əbədi Qayadır».

een boom die niet zal rotten.
Yerində möhkəm duran

In juni 2009 was 78% van de beoordelingen op Rotten Tomatoes positief.
2013-cü ildə Rotten Tomatoes saytı tərəfindən 87% Təsdiq edilmiş freş səs qazanmışdı.

of een rots van zijn plaats te komen?
Yoxsa qayalar yerindən qopacaq?

als de schaduw van een grote rots in een uitgedroogd land.
İstidən qovrulan diyarda nəhəng qaya kölgəsi kimi olacaq.

Toen het noodweer werd, bleef het huis dat op de rots gebouwd was staan, maar het op zand gebouwde huis stortte in. — Matth.
Möhkəm qasırğa qopanda daş üzərində tikilən ev qaldı, qum üzərində olan isə uçdu (Mat.

Hoofdstuk 16 Luqman: "Mijn zoon, al gaat het om het gewicht van een mosterdzaadje en al was het in een rots of in de hemelen of op de aarde, God zal het brengen.
"Hud" surəsində olan "Seyhə"dən məqsədin də göyün guruldaması, yaxud Cəbrayılın (ə) seyhəsi çəkməsi mümkündür.

Mozes zei tegen het volk: ‘Moeten wij voor jullie uit deze rots water laten komen?’
Görün peyğəmbər camaata nə deyir: «İndi deyirsiniz biz sizin üçün bu qayadan su çıxardaq?»

Merk echter op dat het zaad in Jezus’ illustratie niet in slecht zaad of rotte vruchten verandert.
Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, İsanın məsəlindəki toxum nə pisləşir, nə də çürük bəhrə gətirir.

Hoe ziet de toekomst eruit voor religies die rotte vruchten voortbrengen?
Çürük bəhrələr gətirən dinləri gələcəkdə nə gözləyir?

Jehovah, mijn Rots, mijn sterkte en macht,
Yehova qayadır, gücümüzdür.

Als hij wil laten zien dat hij wonderen kan doen, dan moet hij voor ons water uit die andere rots laten komen.”’
Möcüzə göstərmək istəyirsə, qoy o biri qayadan su çıxarsın!”»

„Gij zijt mijn Vader, mijn God en de Rots van mijn redding”, zong de psalmist (Psalm 89:26).
Bəli, O, Hökmdar Allahdır, həmçinin Yaradanımız və Atamızdır (İşaya 64:8; Matta 6:9; Həvarilərin işləri 4:24).

+ 11 Mozes hief zijn hand op en sloeg twee keer met zijn staf op de rots. Toen stroomde er volop water uit, en de gemeenschap en hun vee gingen drinken.
+ 11 Bunu deyib Musa əlini qaldırdı və iki dəfə əsasını qayaya vurdu. Qayadan gur su fışqırdı. Xalq da, mal-heyvanları da sudan içdilər.

Jehovah, mijn Rots, door u ben ik sterk.
Yehova qayam, qalam, nicatım,

20 De engel van de ware God zei tegen hem: ‘Neem het vlees en het ongezuurde brood en leg het daar op de grote rots, en giet het kookvocht uit.’
20 Allahın mələyi ona dedi: «Əti və mayasız çörəyi götür, oradakı böyük daşın üstünə qoy, ətin suyunu da ora tök».

Kan het zijn dat toen Mozes twee keer op zo’n poreuze rots sloeg, de Israëlieten dachten dat het water er door een natuurlijke oorzaak uit stroomde en niet door een wonder van Jehovah?
Bəlkə də, Musa peyğəmbər qayaya iki dəfə vurduğuna görə israillilər suyun Yehovanın köməyilə yox, təbii yolla çıxdığını iddia edə bilərdilər.

Vervolgens wordt het lichaam in Jozefs nieuwe herinneringsgraf gelegd, dat in een rots in de nabijgelegen tuin is uitgehouwen.
Sonra cəsədi Yusifin qayada oyulmuş təzə sərdabəsinə qoyurlar. Bu sərdabə yaxınlıqdakı bağda yerləşir.

Als de vrucht voortreffelijk is, kan de boom niet rot zijn.
Əgər meyvə yaxşıdırsa, onu gətirən ağac çürük ola bilməz.

26 Jehovah van de legermachten zal hem met de zweep slaan+ zoals hij Mi̱dian bij de rots O̱reb versloeg.
+ 26 Ordular Allahı Yehova Mədyəni Örəb+ qayasında vurduğu kimi, onu da qamçı ilə vuracaq.

„Jehovah is de Rots van onbepaalde tijden”
«Rəbb Allah əbədi Qayadır»

Je hebt niet aan de Rots,+ je vesting, gedacht.
Sığındığın Qayanı+ xatırlamırsan.

5 De ene rots leek op een pilaar en stond in het noorden tegenover Mi̱chmas, en de andere stond in het zuiden tegenover Ge̱ba.
5 Bir qaya sütun kimi şimalda üzü Mihmaşa, o biri cənubda üzü Gibaya tərəf ucalırdı.

+ 6 Andere zaadjes kwamen op een rots terecht. Ze ontkiemden, maar verdorden door gebrek aan water.
+ 6 Başqaları daşlığa düşüb orada bitdi, amma rütubət olmadığından qurudu.