Pleiaden oor Bulgaars

Pleiaden

Pleiaden (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

Плеяди

eienaam

Pleiaden (mythologie)

De Pleiaden bestaan in feite uit misschien wel duizend sterren.
Всъщност, в Плеядите има стотици, а може би и 1 000 звезди.

voorbeelde

Heel wat artsen hebben kun kennis al op haar toegepast, maar je hebt soms mensen die wonderbaarlijke geheimen en bijzondere middelen kennen waar anderen geen weet van hebben; dat is wat we zoeken” (Complete werken, Collectie La Pleiade, Gallimard, Parijs, 1971, akte I, scène IV, blz. 231).
Няколко лекари вече изчерпаха цялото си познание при нея, но понякога се намират хора с възхитителни тайни за някои особени лекарства, които най-често правят това, което другите не са знаели да направят; и това е, което ние търсим“ (Пълни съчинения, поредица La Pleiade, Gallimard, Париж, 1971 г., акт І, сцена ІV, стр. 231).

De Pleiaden, ook bekend als de " Zeven Zusters ", zijn ook te zien vanaf de aarde.
И Плеядите, познати и като " Седемте сестри ", са лесно видими от Земята.

Sommige deskundigen geloven dat onze zon toen ook werd geboren in een dichte stervormingsgebied zoals de Pleiaden en verhuisde naar zijn huidige positie in de loop van miljoenen jaren.
Някои експерти вярват, че и нашето слънце се е появило е район с доста слънца, подобно на Плеядите, но с течението на милиони години е променило позицията си.

Maia is de oudste, mooiste en meest verlegen van de Pleiaden.
Мая е най-възрастната, най-красивата и най-срамежливата.

De Pleiaden staan het dichtst bij de aarde.
От тях, Плеядите е най-близкия до Земята.

Maia (Oudgrieks: Μαῖα, Μαιάς of Μαίη) is in de Griekse mythologie de oudste van de Pleiaden, de zeven dochters van Atlas en Pleione.
Мая (гръцки Μαία, старогръцко произношение Мая, новогръцко - Меа), в древногръцката митология е най-голямата от Плеядите, седемте дъщери на Атлас и Плейона.

Het moet wel de Pleiaden zijn.
Трябва да са Плеядите.

De Pleiaden bestaan in feite uit misschien wel duizend sterren.
Всъщност, в Плеядите има стотици, а може би и 1 000 звезди.

Gallimard, La Pléiade, Parijs, 1987, deel I, blz. 596, dat mevrouw Bontemps het met mevrouw Swann heeft over het feit dat mevrouw Verdurin in haar nieuwe huis over elektriciteit beschikt, en daarbij opmerkt dat de schoonzus van een kennis van haar thuis een telefoon heeft laten installeren, waarmee men zelfs een bestelling kan doen zonder de deur uit te hoeven!
Gallimard, La Pléiade, París, 1987 г., том I, стp. 596, разказва, че г‐жа Bontemps коментира с г‐жа Swann, по повод на факта, че г‐жа Verdurin прокарва електричество в новата си къща, историята на зълвата на една своя позната, инсталирала телефон в дома си, с който може включително да поръча каквото си поиска, без да излиза от апартамента си.