ruimte oor Bulgaars
ruimte
nl
De ruimte die zich uitstrekt tussen de zon en de planeten van een zonnenstelsel. Interplanetaire ruimte is niet leeg, maar bevat stof, deeltjes met een elektrische lading en het magnetische veld van de zon (ook wel IMF of Interplanetair Magnetisch Veld genoemd).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
пространство
Als een schip de normale ruimte ingaat, is er even geen contact.
Когато боен кораб премине в нормално пространство, за момент се губи контакт поради енергийното изтощаване.
космическо пространство
In het grote Gemenebest voorbij de bekende ruimte.
Докато не се обединим в Федерацията в цялото познато космическо пространство.
стая
[ ста́я ]
nl
Een afzonderlijk deel van een gebouw, omsloten door wanden, een vloer en het plafond.
In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.
В тази стая има повече от 50 маси.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plats · Космическо пространство · Пространство · вселена · външно пространство · космос · небе · околна среда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ter vervanging van de auteur), Juan Fernando López Aguilar en Carlo Casini lichten de vragen toe.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер Cnot-set not-set
— n = het aantal ruimten;
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.
Все едно си пикаех на лицетоEurLex-2 EurLex-2
Een idee is dat ons driedimensionale universum kan worden ingebed in een hoogdimensionale ruimte, net zoals je je kan voorstellen met deze vellen papier.
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.QED QED
f) voor alle delen van de ruimten worden reinigingsprocedures vastgelegd en gedocumenteerd.
Този номер не минаваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bijlage IV bij de op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte gesloten en bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (2) goedgekeurde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna de „overeenkomst” genoemd) voorziet in de invoering van nieuwe contingenten voor zuivelproducten.
Само през трупа ми!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uit de beoordeling van de resultaten van de benchmarking is gebleken dat er nog aanzienlijke ruimte is voor verbetering, wat betreft zowel het bestaan van een diversiteitsbeleid als het verwezenlijken van grotere diversiteit binnen de leidinggevende organen van instellingen.
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаEurLex-2 EurLex-2
Voor bestaande installaties kan de toepassing moeilijk zijn wegens de benodigde ruimte
дали ще се съгласи на това?EurLex-2 EurLex-2
b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
(6) Er hoeft geen isolatie tegen brand te worden aangebracht indien in de ruimten voor machines van categorie (7) weinig of geen brandgevaar bestaat.
Значи няма да ме разберешEurLex-2 EurLex-2
er moet een ruimte zijn voor de opslag van materiaal voor onmiddellijke verpakking en ander verpakkingsmateriaal
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораeurlex eurlex
Indien een ingesloten trapruimte wordt geventileerd, moeten daartoe bestemde kanalen onafhankelijk van andere kanalen die tot het ventilatiesysteem behoren uit de fankamer zijn geleid; zij mogen geen enkele andere ruimte bedienen.
Какво правите?EuroParl2021 EuroParl2021
Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.
Приятел, ще ми я подадеш ли?not-set not-set
Hoe weet je, dat hij je niet meteen de Ruimte in schopt, op het moment dat je " daarbuiten " bent?
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of hij misschien gestuurd is om me in deze krappe ruimte onder dekking van de duisternis te doden.
И аз не те обичамLiterature Literature
meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
Kalveren, ongeacht of zij in een groep dan wel individueel worden gehouden, moeten over voldoende bewegingsruimte beschikken, moeten contact met soortgenoten kunnen hebben en moeten voldoende ruimte hebben om te staan en te liggen.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаEurLex-2 EurLex-2
De pomp en de bedieningsorganen ervan moeten zijn opgesteld buiten de te beschermen ruimte of ruimten.
Защо не казахте?EuroParl2021 EuroParl2021
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is het niet bindend voor, noch van toepassing in Ierland.]
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеEurLex-2 EurLex-2
Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).
Ще се оправим, дай ми оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Breng me... naar jullie leider, Ham... en de andere ruimte chimpansees
Искам да кажа моята сестраopensubtitles2 opensubtitles2
waarin Vc is het nettovolume van een bepaald type ruimte in het apparaat en Fc is een factor die gelijk is aan 1,2 voor zelfontdooiende vriesruimten en 1 voor andere ruimten.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиEurLex-2 EurLex-2
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святted2019 ted2019
Daartoe dienen de lidstaten er ten minste voor te zorgen dat één of meer planningsprocessen resulteren in een alomvattend plan waarin de verschillende gebruiksvormen van de maritieme ruimte zijn aangegeven, rekening houdend met langetermijnveranderingen als gevolg van klimaatverandering.
Трябва да преминем на другия брягEurLex-2 EurLex-2
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
Всички те докладват подобни инцидентиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.