toekomst oor Bulgaars
toekomst
nl
De tijd die nog komt; de perioden nog te ervaren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
бъдеще
[ бъ́деще ]
nl
De tijd die nog komt; de perioden nog te ervaren.
Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
Моля те, внимавай повече в бъдеще.
бъдеще време
[ бъ́деще вре́ме ]
Wat je zag, was een moment in de toekomst.
Това, което видя е малка част от едно бъдеще време.
bŭdeshte
Бъдеще
Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
Моля те, внимавай повече в бъдеще.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияEurLex-2 EurLex-2
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориnot-set not-set
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het gaat om je toekomst.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 De vereisten van alinea's 27 tot en met 29 met betrekking tot de eerste waardering van een vastgoedbelegging die via een ruiltransactie van activa is verworven, moeten prospectief alleen op toekomstige transacties worden toegepast.
Не можем да се виждаме повечеEurLex-2 EurLex-2
die voorbereid worden met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme en ruimtelijke ordening of grondgebruik en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de in bijlagen I en II bij de MEB-richtlijn genoemde projecten, of
Очаквам това от тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij denkt dat ik onze toekomst uit ons verleden opbouw.'
Излезе да потърси котката!Literature Literature
Verschillende exporteurs en de GOC beweren dat de overeenkomsten tussen exporteurs en bepaalde banken in staatsbezit (in dit deel „de overeenkomsten” genoemd) niet overeenkomen met kredietlijnen en niet leiden tot een financiële bijdrage, aangezien ze geen verplichting of toezegging van de bank omvatten om toekomstige financiering onder bijzondere voorwaarden te verstrekken.
Сигурно крие двойна брадичкаEurLex-2 EurLex-2
Een renteswapcontract kan worden beschouwd als een soort termijncontract waarbij de partijen overeenkomen in de toekomst een aantal ruiltransacties van geldmiddelen uit te voeren. Eén bedrag wordt berekend op basis van een variabele rente, het ander op basis van een vaste rente.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаEurLex-2 EurLex-2
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEurlex2019 Eurlex2019
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Нормална стойностLDS LDS
De toekomst.
Ако някой ме чува, нека отговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op al die punten biedt de toekomstige regelgeving de consumenten meer voordelen dan de huidige.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не сеприлага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEuroparl8 Europarl8
We moeten de toekomst vereenvoudigen, maar we moeten ook het verleden afsluiten.
Изоставена електро- централаEuroparl8 Europarl8
Dankzij de snelle ontwikkeling van de capaciteit en de beschikbaarheid van internet wordt dit medium in de toekomst het voornaamste instrument voor gegevensverspreiding.
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятted2019 ted2019
En we kunnen niet in de toekomst kijken.
Детето къде е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориnot-set not-set
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengen
То живее тук в тази къща!oj4 oj4
De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
Има ли нещо, което виеEurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de Commissie: „De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?”
Кой ще те хареса?EurLex-2 EurLex-2
113 Verzoekster, ondersteund door het Koninkrijk Zweden, is van mening dat de openbaarmaking van de documenten waartoe zij toegang vraagt, de lopende noch de toekomstige onderzoeken in gevaar zal brengen.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножEurLex-2 EurLex-2
Ik zag je niet staan vanwege mijn glanzende toekomst.
Какви ги дрънкаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geraamde gedesaggregeerde standaardwaarden voor toekomstige biobrandstoffen en vloeibare biomassa die in januari # niet of alleen in verwaarloosbare hoeveelheden op de markt waren
Спасихте ми животаoj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.