voorkeur geven
предпочитам
voorkeur oor Bulgaars
voorkeur
nl
de neiging tot kiezen van het één boven het ander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
безсиленIслаб
nl
Een hevige preferentie of neiging tot iets hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятjw2019 jw2019
Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Фентъзи лигаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik betreur echter de gekozen ESM-goedkeuringsmethode - een eenvoudige raadpleging van het Europees Parlement - omdat de intergouvernementele aanpak de voorkeur heeft gekregen boven de communautaire aanpak.
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноEuroparl8 Europarl8
Niettemin beseft het EESC dat er wereldwijd (G20, Europese Commissie, IOSCO, enz.) een sterke voorkeur is voor het splitsen van kredietinstellingen.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven uitgelegd hebben de lidstaten meestal hun monitoringprogramma's gekoppeld aan bestaande programma's die vereist zijn volgens andere EU-wetgeving, wat de voorkeur van monitoring in kustwateren kan helpen verklaren.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню Йоркeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de ziekteverwekker geen baat heeft bij een gezonde en actieve gastheer en de selectie de voorkeur geeft aan ziekteverwekkers die misbruik maken van die gastheren, dan winnen degene die de gastheren uitbuiten voor hun eigen vermenigvuldiging.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетted2019 ted2019
Aan de beslissingen die de bevoegde autoriteiten tijdens het beoordelings- en besluitvormingsproces nemen, moeten bij voorkeur internationaal erkende wetenschappelijke beginselen en deskundige adviezen ten grondslag liggen.
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?not-set not-set
vraagt de lidstaten om de periode waarin transplantatiepatiënten gevolgd worden te verlengen tot verscheidene jaren en bij voorkeur zelfs zo lang de patiënt leeft en/of het transplantaat functioneert;
Чуйте, означавате само едно за менnot-set not-set
Daarom moeten monsters bij voorkeur door een mangat worden genomen .
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede, zelfs als de lagere cijfers die door de begunstigde zijn overgelegd, voor de berekening van de opbrengst bij fiscaal beslag gebruikt worden, zou een crediteur in een markteconomie, als hij de mogelijkheid zou hebben, aan die procedure de voorkeur geven boven een crediteurenakkoord.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииEurLex-2 EurLex-2
Hij gebruikte Gods naam in zijn vertaling doch gaf de voorkeur aan de vorm Yahweh.
А тук не отделят мъжете от женитеjw2019 jw2019
De dieren moeten buiten hun kooi worden geobserveerd, bij voorkeur telkens in een standaardgebied en op hetzelfde tijdstip
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравeurlex eurlex
Mestcelstabilisatoren (zoals cromolynnatrium) zijn een ander alternatief voor corticosteroïden dat niet de voorkeur heeft.
И хора, които имаха нужда от закрилата миWikiMatrix WikiMatrix
In navolging van het Europees Parlement schaart het EESC zich achter de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om in hun aanbestedingen bij voorkeur te kiezen voor levensmiddelen uit de Europese Unie.
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
a) een — bij voorkeur geautomatiseerd — systeem voor het identificeren van beslagen en het lokaliseren van dieren;
Линда ще полудееEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Groep van 4 kanalen, bij voorkeur 62... 65 voor internationaal verkeer
Пич, тя те искаEurLex-2 EurLex-2
Motivering Als onderdeel van het algemene compromis inzake flexibiliteit, waar interne flexibiliteit binnen de EU onbeperkt is toegestaan, wordt het CDM/JI compensatieplafond vastgesteld om de voorkeur voor overdrachten binnen de EU te weerspiegelen, en gewijzigd om de gehele periode te dekken, in plaats van de jaarlijkse use-it-or-loose-it quota.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияnot-set not-set
Lithiumhypochloriet heeft de voorkeur wanneer het aantal analyses klein is of wanneer tussen opeenvolgende analyses veel tijd verloopt.
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеnot-set not-set
Welke optie gekozen wordt, zal afhangen van de vraag of de grotere sociaal-economische voordelen van bindende maatregelen de met die maatregelen gepaard gaande hogere kosten en de grotere inbreuk op de grondrechten kunnen rechtvaardigen en of niet de voorkeur moet worden gegeven aan niet-bindende maatregelen omdat deze weliswaar minder sociaal-economische voordelen opleveren en niet zo effectief bijdragen tot het verwezenlijken van de beleidsdoelstellingen, maar de uitoefening van de grondrechten minder beperken.
Бъдете внимателна, ЖеневиевEurLex-2 EurLex-2
Ook moeten zij kunnen inspelen op de grotere vraag naar hoogwaardige banen, die het gevolg is van de persoonlijke voorkeuren en wijzigingen in de gezinssituatie van werknemers; zij zullen te maken krijgen met het ouder worden van de beroepsbevolking en het slinken van de groep jonge werknemers
Плачат и викатoj4 oj4
(4) NCB's dienen bij voorkeur voor elk effect gedurende een aantal jaren hetzelfde effecten identificatienummer te gebruiken.
Електричеството се пренасочва според важносттаEurLex-2 EurLex-2
43 Bijgevolg vormt een dergelijk recht van voorkeur een beperking van de door artikel 49 VWEU gewaarborgde vrijheid van vestiging.
Не виждам оръжиетоEurlex2019 Eurlex2019
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productie
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилoj4 oj4
Bijgevolg verdient in dit geval, waarin zowel LuxSCS en LuxOpCo worden geacht unieke en waardevolle functies uit te oefenen met betrekking tot de immateriële activa, deze methode de voorkeur boven de residuele analyse, waarbij één partij tevens wordt vergoed voor haar routinematige functies naast de vergoeding die zij ontvangt voor haar unieke en waardevolle bijdragen aan de transactie.
Затова ще страдаш, както страдах и азEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- een verordening als basisbesluit verdient de voorkeur boven een richtlijn omdat een verordening, anders dan een richtlijn, in de hele Gemeenschap dezelfde regels vastlegt en de lidstaten een verordening niet onvolledig of selectief kunnen toepassen, noch de vorm en de methoden voor het bereiken van de doelen kunnen kiezen;
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.