vrolijkheid oor Bulgaars
vrolijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
радост
[ ра́дост ]
En we moeten morgen tegemoet zien met, vastberadenheid, vrolijkheid en moed.
Утре трябва да се изправим пред това, което ни очаква с решителност, радост и смелост.
веселие
’Hij vervult ons hart overvloedig met voedsel en vrolijkheid’, zei Paulus.
Той ‘насища сърцата ни с храна и веселие’, както казал Павел.
веселост
ликуване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik heb't beste spul om'm weer op te vrolijken.
Но те правят това, за ме правят по-достъпенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij deze woorden sprong de engineer van zijn plaats op en riep op vrolijke toon: ‘Bliksems, wat een kostelijke gedachte!
Нула, влез в колатаLiterature Literature
Je bracht me ijs uit Little Italy om me op te vrolijken.
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig voor mij en mijn broertje met een vrolijk einde.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þélk Nátli eð bon nó önn! betekent Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на ЖеновияWikiMatrix WikiMatrix
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаQED QED
Hij was altijd zo vrolijk
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, щете застрелям при самозащитаopensubtitles2 opensubtitles2
Vrolijk kerstfeest.
Котешко печено!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal je alles vertellen wat je horen wilt,' zei ze vrolijk.
Ох!Това сигурно болиLiterature Literature
Vrolijk kerstfeest.
Светлината наближаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt voor dat vrolijke, hoopvolle voorbeeld.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar word ik vrolijk van.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dan: ’Dit zal ik doen: Ik zal mijn voorraadschuren afbreken en grotere bouwen, en daarin zal ik al mijn graan en al mijn goede dingen bijeenbrengen; en ik zal tot mijn ziel zeggen: „Ziel, gij hebt vele goede dingen opgelegd voor vele jaren; neem uw gemak, eet, drink en wees vrolijk.”’”
Ще станат два часаjw2019 jw2019
Zing vrolijk, want die tijd
Збогом Таткоjw2019 jw2019
Je gaat tegenwoordig zo vrolijk naar je werk.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrolijk Kerstmis, Mr Warne.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal het vet van je snuit en wrijf er liever je hersenen mee in vóór je je over anderen vrolijk maakt!
Хората ми ще са много развълнуваниLiterature Literature
Jij bent vrolijk.
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie denkt dat de staat alles wel zal regelen, dat de Europese Unie alles wel zal regelen, en dat daarna alles vrolijk verder gaat zoals vroeger, die vergist zich.
Трябва да преминем на другия брягEuroparl8 Europarl8
Vrolijk kerstfeest.
Когато правим секс...не съм сигурен жена ли държа или чувал със силиконOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bloesem om hem op te vrolijken in het zwaarste uur van het leven.
Бащата на Сара е на път за училищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrolijk.
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrolijk kerstfeest.
Нямам представа, но е много стараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrolijk kerstfeest!
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно стри четири снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de vrolijkheid verstoord met je verwarring.
Спокойно, дайте й малко времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.