vrouwelijk organisme
женска
vrouwelijk oor Bulgaars
vrouwelijk
nl
Van, relaterend aan, of duidend op de sekse die in het algemeen wordt gekarakterizeerd als die geassocieerd met de grotere gameten (voor soorten die twee seksen hebben en waarvoor het onderscheid gemaakt kan worden).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
женски
[ же́нски ]
nl
persoon van het vrouwelijk geslacht, te gebruiken met P21 (sekse)
bg
използва се само като стойност на атрибута пол (P21)
Jonas Stern werd aangeklaagd voor seksuele intimidatie en het hielp zijn zaak als hij een vrouwelijke partner had.
Джонас Щърн беше съден за сексуално насилие и трябваше да докаже, че има партньор от женски пол.
женска
[ же́нска ]
Jonas Stern werd aangeklaagd voor seksuele intimidatie en het hielp zijn zaak als hij een vrouwelijke partner had.
Джонас Щърн беше съден за сексуално насилие и трябваше да докаже, че има партньор от женски пол.
женски род
[ же́нски род ]
En het privé leven van deze prins, van het vrouwelijke geslacht
А какво ще се случи в личния живот на владетеля от женски род?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurLex-2 EurLex-2
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme.
Правилникза длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член # от приложение # към негоted2019 ted2019
De SOC’s voor andere geiten worden slechts meegerekend in de totale SO van het bedrijf wanneer er op het bedrijf geen vrouwelijke geiten voor de voortplanting zijn.
Ще ям когато си искам!Eurlex2019 Eurlex2019
a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
Съжалявам, че ви перкъсвамEurLex-2 EurLex-2
Vrouwelijke donordieren hoeven echter op dit moment nog geen tests op infectieuze anemie en besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden te ondergaan
Не ми е удобно да слушам това, сърoj4 oj4
Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren (1))
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариEurLex-2 EurLex-2
bij runderen, varkens, schapen en geiten stamt het vrouwelijke dier af van:
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Да, гладна ли си?not-set not-set
Hun vrouwelijke collega’s betaalden in dat tijdvak alleen de lagere premies van het algemene pensioenverzekeringsstelsel en beschikten derhalve over een hoger netto-inkomen.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,
А ако не те вземат?not-set not-set
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemers
Претърсихме навсякъдеoj4 oj4
51 Gelet op het voorgaande is de voorwaarde van een loopbaanonderbreking van minstens twee maanden, waaraan het litigieuze stelsel de toekenning van de bonificatie in beginsel koppelt, weliswaar schijnbaar neutraal wat het geslacht van de betrokken ambtenaren betreft, maar kan zij in casu door een aanzienlijk lager percentage mannelijke ambtenaren dan vrouwelijke ambtenaren worden vervuld, zodat zij in feite een groter aantal ambtenaren van het ene geslacht dan van het andere geslacht benadeelt.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "EurLex-2 EurLex-2
(Niet nakoming - Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Nationale regeling inzake burgerlijke en militaire pensioenen - Verschil in behandeling op gebied van pensioengerechtigde leeftijd en vereiste minimumdiensttijd - Rechtvaardiging - Geen)
Съжалявам, г- н БрошанEurLex-2 EurLex-2
Identificatie van het vrouwelijke donordier (36)
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?EuroParl2021 EuroParl2021
Het Hof heeft vóór de uiterste datum waarop de lidstaten de moederschapsrichtlijn moesten hebben omgezet, reeds geoordeeld dat, in het licht van het beginsel van gelijke behandeling, „[h]et bedrag [van de zwangerschapsuitkering] [...] niet zo gering [mag] zijn, dat het doel van het zwangerschapsverlof, te weten de bescherming van de vrouwelijke werknemers vóór en na de bevalling, daardoor op de helling komt te staan” (arrest Gillespie e.a., C‐342/93, EU:C:1996:46, punt 20).
Ти ми се препречи, тъпанар. какво е извинението ти?EurLex-2 EurLex-2
Vrouwen kunnen de drijvende kracht zijn achter een opleving van de ambachtelijke sector, kwaliteitsvolle en biologische traditionele producten, mede door intensievere interactie tussen (vrouwelijke) producenten en (vrouwelijke) consumenten, die moet worden onderzocht en opgewaardeerd (zoals in het geval van "korte ketens").
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
Voor het eerst zag Reith een vrouwelijke Dirdir.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирLiterature Literature
Gehele tekst zonder de woorden „en uit te voeren ter bevordering van de arbeidsmarktparticipatie van vrouwelijke vluchtelingen en asielzoekers,”
Не... не виждам нищо освен обичайнотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marge, hebben we echt al deze vrouwelijke producten nodig?
Колкото може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in de strijd misschien, maar... ik weet niet... een vrouwelijk soort moed.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоLiterature Literature
Een vrouwelijke bewaker riep haar voor het ontbijt uit de dakdeur achter een lage mimosahaag.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаLiterature Literature
Zij laat ook de nationale wetgeving onverlet die zorgt voor de gelijke behandeling van personen van het vrouwelijke en het mannelijke geslacht .
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
Typische vrouwelijke hysterie.
Мога ли да ви помогна, офицер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.
Ще правя парти довечера, ще дойдетели?jw2019 jw2019
Vrouwelijke dieren zijn maximaal zeven jaar oud en hun slachtgewicht bedraagt maximaal # kg
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.