wagenpark oor Bulgaars

wagenpark

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

автомобилен парк

Ook is het belangrijk om een inschatting te maken van de periode die nodig is voordat het wagenpark is vervangen door schonere voertuigen.
Важно е също да се прецени необходимото време за подмяна на автомобилния парк с по-чисти превозни средства.

voorbeelde

Het vervoer van de verzender naar de opslagplaatsen kan zonder grote problemen worden uitgevoerd door het huidige EX-wagenpark.
Превозът от изпращачите към терминалите може да се извършва от съществуващия парк одобрени превозни средства от вида EX без особени проблеми.

(8) Daartoe moet de mogelijkheid worden ingevoerd om op wegennetten waarvoor geen infrastructuurheffing geldt een externekostenheffing toe te passen en moet de maximale gewogen gemiddelde externekostenheffing worden vervangen door eenvoudig toepasbare referentiewaarden minimumwaarden die worden aangepast aan de inflatie, de wetenschappelijke vooruitgang bij het ramen van de externe kosten van het wegvervoer en de ontwikkelingen inzake de samenstelling van het wagenpark.
(8) За тази цел следва да се въведе възможността за прилагане на такса за външни разходи за мрежи, които не са обхванати от такса за инфраструктура, и максималните среднопретеглени такси за външни разходи следва да се заменят с лесно приложими референтни минимални стойности, актуализирани предвид инфлацията, постигнатия научен напредък в изчисляването на външните разходи за автомобилния транспорт и промяната на състава на автопарка.

Computerterminals, allemaal bestemd voor beheer van wagenparken, voor navigatie, oriëntatie en plaatsbepaling van voertuigen
Информационни мрежи, всички предназначени за управлението на флот от превозни средства, за навигация, ориентация и локализация на превозни средства

De EU loopt voorop in de wereld op het gebied van verkeersveiligheid en heeft een relatief nieuw en veilig wagenpark.
ЕС заема челно място в областта на пътната безопасност, а нашият автомобилен парк е сравнително нов и безопасен.

Het specifieke emissiereferentiestreefcijfer = Voor het gehele EU-wagenpark geldende streefcijfer2030 + α · (TM – TM0)
Еталонна цел за специфични емисии = EU fleet-wide target2030 + α · (TM – TM0)

(21) De vaststelling van passende benchmarks voor het aandeel van emissievrije en emissiearme voertuigen in het wagenpark van de EU en een goed opgezet mechanisme voor de aanpassing van het specifieke emissiestreefcijfer van een fabrikant op basis van het aandeel emissievrije en emissiearme voertuigen in zijn eigen wagenpark, moeten een sterk en geloofwaardig signaal zijn om dergelijke voertuigen te ontwikkelen, in gebruik te nemen en op de markt te brengen, terwijl het mogelijk blijft om de efficiëntie van de conventionele verbrandingsmotoren verder te verbeteren.
(21) Определянето на подходящи целеви показатели за дела на превозните средства с нулеви и ниски емисии в автомобилния парк на ЕС, съчетано с добре изграден механизъм за коригиране на целта за специфични емисии на производителя въз основа на дела на превозни средства с нулеви и ниски емисии в собствения му автомобилен парк следва да осигури силен и категоричен сигнал за проектирането, въвеждането и предлагането на пазара на такива превозни средства, като същевременно се остави възможност за по-нататъшно подобряване на ефективността на конвенционалните двигатели с вътрешно горене.

Derhalve moeten voor 2025 en 2030 emissiereductiestreefcijfers voor het gehele wagenpark van de Unie van nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen worden vastgesteld, gelet op de vervangingstijd van het wagenpark en de noodzaak dat de vervoersector bijdraagt tot de klimaat- en energiestreefcijfers voor 2030.
Поради това целите за намаляване на емисиите за 2025 и 2030 г. за автомобилните паркове на целия Съюз, които се състоят от нови леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства,следва да се определят, като се вземат предвид времето за подновяване на автомобилните паркове и необходимостта секторът на автомобилния транспорт да допринесе за постигане на целите за климата и енергетиката за 2030 г.

Aan de ene kant hebben we een particulier en openbaar wagenpark dat - zoals u terecht opmerkte - zeer verouderd is met hoge emissies en aan de andere kant is de vraag teruggelopen, sterk teruggelopen, je kunt zelfs zeggen ingestort.
От една страна, имаме автомобилен парк от обществени и частни превозни средства - както правилно отбелязахте - който е много остарял и с високи нива на емисиите, докато, от друга страна, има драстичен - ако не цялостен - спад на търсенето.

Beheer van commerciële zaken van het wagenpark voor derden
Управление на търговски сделки за трети лица, за горлеми превозни средства, пътуващи групово

(28) De procedure voor het verlenen van afwijkingen van de doelstelling voor het wagenpark van 95 g CO2/km aan nichefabrikanten waarborgt dat de reductie-inspanningen die nichefabrikanten moeten leveren in overeenstemming zijn met die welke grote fabrikanten met betrekking tot die doelstelling leveren.
(28) Процедурата за предоставяне на дерогации от целевата стойност от 95 g CO2/km за целия автомобилен парк на тясноспециализираните производители гарантира, че усилията за намаляване на емисиите, които е необходимо да положат тясноспециализираните производители, са съпоставими с тези на големите производители по отношение на посочената цел.

Ter beschikking stellen van toegang voor de beschikbaarstelling, het leveren en overbrengen van testgegevens en andere gegevens, met name technische testgegevens en technische gegevens, waaronder berichten, informatie, teksten, tekeningen en beelden, ook in de vorm van bestandencentra, met name op het gebied van certificering en van bedrijfsadvisering alsmede technische en natuurwetenschappelijke advisering, voor producten en/of diensten, met name allerlei wagenparken, alsmede voor productie- en verwerkingsbedrijven en productie- en bewerkingsprocédés, met name via internet
Предоставяне на достъп за предоставяне, доставка и предаване на данни от тестове и други данни, по-специално технически данни от тестове и технически данни, включително новини, информации, текстове, чертежи и картини, също под формата на центрове с данни, по-специално в областта на сертифицирането и консултациите на предприятия, както и технически и природонаучни консултации, за продукти и/или услуги, по-специално автомобилни паркове от всякакъв вид, както и за производствени работи и обработка и метод на производство и обработка, по-специално по интернет

Software voor bestuurders van voertuigen of voor beheerders van wagenparken voor het weergeven en downloaden van informatie voor het beheren van het brandstofverbruik van de voertuigen van het wagenpark
Софтуери, предназначени за водачите на превозни средства или управителите на флоти от превозни средства за визуализиране и споделяне на информации, с цел управление на потреблението на гориво на превозните средства на флотата

Ook is het belangrijk om een inschatting te maken van de periode die nodig is voordat het wagenpark is vervangen door schonere voertuigen.
Важно е също да се прецени необходимото време за подмяна на автомобилния парк с по-чисти превозни средства.

(1) Rollend materieel dat voor het eerst in gebruik wordt genomen in Estland, Letland of Litouwen en bestemd is voor gebruik buiten de Unie als onderdeel van het gemeenschappelijke 520 mm-wagenpark moet zowel in het EVR als in de gegevensbank van de Raad voor het spoorvervoer van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten worden geregistreerd.
(1) Подвижният състав, въведен за първи път в експлоатация в Естония, Латвия или Литва и предназначен за използване извън Съюза като част от вагонния състав на общата железопътна система на 1520 mm, се регистрира както в ЕРПС, така и в информационната база на Съвета по железопътен транспорт на Общността на независимите държави.

De nieuwe leasemaatschappij heeft een wagenpark van 44.000 leaseauto’s.
Страната разполага с автопарк от 24 млн. леки коли.

De huidige voertuigen zullen nog jarenlang deel blijven uitmaken van het wagenpark; door aanpassing kunnen hun emissies aanzienlijk worden verlaagd.
Съществуващите превозни средства ще продължат да бъдат голяма част от автомобилния парк години наред и модернизирането има голям потенциал за намаляване на емисиите.

De Commissie concludeert derhalve dat het om de uitsluiting van onafhankelijke marktdeelnemers te voorkomen, zaak is de mededingingsregels verder te handhaven en ervoor te zorgen dat er gelijke voorwaarden gelden voor de toegang tot technische reparatie-informatie over het bestaande wagenpark.
Въз основа на това Комисията заключава, че е важно да продължи прилагането на правилата за конкуренция с цел предотвратяване на изключването на независими оператори, чрез гарантиране на равни условия за достъп до техническа информация за ремонт на съществуващия автомобилен парк.

Bij de vervanging van het wagenpark of de aankoop of de huur van voertuigen moet de voorkeur worden gegeven aan de minst vervuilende types, zoals hybride auto's.
При подновяване на автомобилния парк и при закупуването или наемането на превозни средства се отдава предпочитание на най-малко замърсяващите превозни средства, като напр. хибридни автомобили.

De lidstaten mogen een lager aantal ondernemingen en/of kleiner wagenpark vaststellen dat die persoon mag beheren;
Държавите-членки могат да решат да намалят броя на предприятията и/или размера на общия автомобилен парк, които могат да бъдат ръководени от това лице; и

roept de Commissie en de lidstaten op te zorgen voor stimulansen zodat de kopers of huurders van wagenparken via financiële prikkels de beste voertuigen kopen of huren die de markt te bieden heeft in termen van veiligheid en milieueffecten en zodat autofabrikanten voertuigen ontwikkelen die veiliger en milieuvriendelijker zijn;
Призовава Комисията и държавите-членки да стимулират купувачите и наемодателите на паркове от превозни средства да купуват или отдават под наем най-добрите по отношение на сигурността и екологичното въздействие превозни средства, които се предлагат на пазара, а производителите на леки автомобили да разработват по-безопасни и по-екологично ефективни превозни средства;

Huur, onderhoud en reparatie van het wagenpark
Наемане, поддръжка и ремонт на автомобилния парк

WhipCar begon in april vorig jaar en deed er zes maanden over om een wagenpark van 1000 auto's te krijgen.
WhipCar, които започнаха през април тази година, имаха нужда от шест месеца, за да разполагат с 1000 коли за ползване.

Meubilair en wagenpark
Обзавеждане и превозни средства

de onder a) bedoelde persoon, in zijn hoedanigheid van vervoersmanager, geen vervoersactiviteiten beheert van meer dan vier verschillende vervoersondernemingen met een totaal wagenpark van maximaal 50 voertuigen.
в качеството си на ръководител на транспортната дейност лицето, посочено в буква а), може да ръководи транспортната дейност на не повече от четири различни предприятия с общ автомобилен парк от максимум 50 превозни средства.