bruikbaarheid oor Tsjeggies
bruikbaarheid
nl
De staat van geschikt te zijn om te gebruiken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
užitečnost
nl
De mate in welk iets bruikbaar is.
Andere beoordelingscriteria zoals bruikbaarheid en duurzaamheid kunnen ook worden gehanteerd.
Lze počítat i s jinými hodnotícími kritérii, jako je např. užitečnost a udržitelnost.
použitelnost
nl
Het gemak waarmee mensen een bepaald hulpmiddel kunnen gebruiken om een bepaald doel te bereiken.
Daarbij moet worden gezorgd voor een aanvaardbaar niveau van toegankelijkheid, bruikbaarheid en betrouwbaarheid.
Musí být zajištěna přiměřená dostupnost, použitelnost a spolehlivost.
užitek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Je to všecko v pohoděnot-set not-set
ii) Op een vlucht waarbij de procedure voor het vooraf bepaalde punt wordt toegepast om naar het bestemmingsluchtvaartterrein te vliegen, zorgt de gezagvoerder ervoor dat de resterende bruikbare brandstof op het vooraf bepaalde punt ten minste het totaal is van:
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e. versterkte siliciumcarbide keramiek composieten, geschikt voor neuskegels, terugkeervoertuigen en straalpijpen, bruikbaar voor "raketten", ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104.
Už tam sedí pět hodinEurLex-2 EurLex-2
Onderdelen, andere dan bedoeld in 9A008, bruikbaar in 'raketten', als hieronder, speciaal ontworpen voor raketvoortstuwingssystemen met vaste brandstof:
Jen jsme trochu kouřiliEurlex2019 Eurlex2019
51 Aangaande de gevolgen van de niet-naleving van het beginsel van gelijke behandeling in een situatie als die in het hoofdgeding zij eraan herinnerd dat wanneer een met het recht van de Unie strijdige discriminatie is vastgesteld, de eerbiediging van het gelijkheidsbeginsel, zolang geen maatregelen zijn genomen om de gelijke behandeling te herstellen, alleen kan worden verzekerd door de leden van de benadeelde groep de voordelen toe te kennen die de leden van de bevoordeelde groep genieten, welke regeling, zolang het recht van de Unie niet naar behoren wordt toegepast, het enig bruikbare referentiekader blijft (zie arrest van 26 januari 1999, Terhoeve, C‐18/95, Jurispr. blz. I‐345, punt 57 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
To je úchylný, kámo!EurLex-2 EurLex-2
Er waren maar een paar bruikbare testsporen, maar kijk maar eens.
Víš jak se lidé smějí jinak, podle toho, s kým zrovna jsou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende informatie is vereist, ingedeeld volgens merk, model en variant van het voertuig, of een andere bruikbare definitie zoals VIN of voertuig- en systeemidentificatie:
Zavolej mi, až dospěješEurlex2019 Eurlex2019
c ) Entrijs : minimumlengte 50 cm en met ten minste vijf bruikbare ogen .
Shell Beach, tam jsem vyrůstal?EurLex-2 EurLex-2
Om bruikbaar te zijn als grondslag voor het toezicht op de ontwikkeling van de visbestanden, moeten de gegevens die zijn vermeld in de documenten als bedoeld in de punten 1, 2, 3 en 4, in overeenstemming zijn met het feitelijke verloop van de visserij.
Já se ti divímEurLex-2 EurLex-2
We hebben een bruikbaar aanknopingspunt nodig
Už za tebou nepříjduopensubtitles2 opensubtitles2
De fotografen hebben een paar foto's van Caffrey's hoed, maar niks bruikbaars.
Dobrý večer, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien van slechts drie van de in de steekproef opgenomen importeurs bruikbare winstgegevens voor de invoeractiviteiten voor het betrokken product konden worden verkregen en gecontroleerd, en aangezien deze drie importeurs slechts zo'n 3 % van de importeurs van het betrokken product vertegenwoordigden, werd het betrokken gewogen gemiddelde winstcijfer niet overtuigend geacht en daarom niet in de verordening voorlopig recht vermeld.
Drž hubu, DickuEurLex-2 EurLex-2
Indien een voor de vermelding van persoonsgegevens in het paspoort ingevoegde kaart geheel uit synthetisch basismateriaal bestaat, kunnen de voor paspoortpapier bruikbare echtheidskenmerken doorgaans niet worden aangebracht.
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladyEurLex-2 EurLex-2
De ESMA stelt ontwerpen van technische reguleringsnormen op ter bepaling van gegevensstandaarden en -formaten voor de overeenkomstig de artikelen 6, 10, 20 en 21 openbaar te maken informatie, die de identificatiecode van het financiële instrument, de prijs, de omvang, het tijdstip, de eenheid van de prijs, de identificatiecode van het handelsplatform en indicatoren voor de specifieke voorwaarden waaraan de transactie onderworpen was, omvat, alsmede technische regelingen ter bevordering van een efficiënte en consistente verspreiding van informatie zodat deze gemakkelijk toegankelijk en bruikbaar is voor marktdeelnemers als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel en waarin aanvullende diensten worden vermeld die de verstrekker van een consolidated tape kan verlenen om de efficiëntie van de markt te verhogen.
Další údajenot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat een energieprestatiecertificaat wordt afgegeven voor gebouwen of delen daarvan die worden gebouwd, verkocht of verhuurd en voor gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 250 m2 die veelvuldig door het publiek worden bezocht en voor gebouwen die door de overheid worden gebruikt.
Jacku, už tě znám pětadvacet letnot-set not-set
Maak het bruikbaar.
Kde je?Nevíte, že zbraně tu jsou zakázané?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was té bruikbaar.
zaručit kvalitu a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie financiert al proefprojecten om het door de Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg ontwikkelde concept van Europese referentienetwerken te testen[2]. Deze proefprojecten, die specifiek betrekking hebben op zeldzame ziekten, zijn bedoeld om na te gaan wat de beste aanpak is voor de oprichting van Europese referentienetwerken, de bestaande juridische of praktische knelpunten voor deze netwerken op te sporen en algemene conclusies te trekken en aanbevelingen te doen die ook bruikbaar zijn voor andere gebieden dan zeldzame ziekten.
Proto byla planeta kompletně vytěžena a zbyla z ní jen slupkaEurLex-2 EurLex-2
a) de ratingsystemen van de instelling maken een bruikbare beoordeling van de debiteuren- en transactiekenmerken, een bruikbare risicodifferentiatie en precieze en samenhangende kwantitatieve risicoramingen mogelijk;
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceEurlex2019 Eurlex2019
Heb je geen logische, bruikbare verklaring?
Mám ráda, když mě vzbudíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EPA en de Europese Commissie behouden zich het recht voor de specificatie te wijzigen mochten zich veranderingen voordoen op technologisch en/of marktgebied die van invloed zijn op de bruikbaarheid van de specificatie voor consumenten, de industrie, of het milieu.
Cestovní kancelář a vrakovištěEurLex-2 EurLex-2
Het evaluatieverslag bood echter geen toereikend, relevant en betrouwbaar bewijs over hetgeen met het EU-beleid was bereikt, en het is daarom niet, zoals wel werd beoogd, bruikbaar in de kwijtingsprocedure.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyEurLex-2 EurLex-2
Niets bruikbaars.
Před válkou.Nejdřív zpíváš, pak musíš držet jazyk za zubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[image] Indien van toepassing, bruikbaarheid tijdens daluren:
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– waarbij de kopie die de gebruiker tijdens het downloaden maakt (reproductie B), na verloop van een beperkte termijn niet meer bruikbaar is, en
Hej, pořád hraješ?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.