bruin oor Tsjeggies

bruin

/brœy̯n/ adjektief, naamwoord onsydig

een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

hnědý

adjektief manlike

Een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Ze heeft groene ogen en licht bruin haar.
Má zelené oči a světle hnědé vlasy.

hnědá

adjektief

oogkleur

barva očí

Ze heeft groene ogen en licht bruin haar.
Má zelené oči a světle hnědé vlasy.

hněď

naamwoord

Bruin FK wordt beschreven als het natriumzout.
Barvivo hněď FK se popisuje jako sodná sůl.

hnědá barva

Ja, de bladeren moeten meer een natuurlijke bruin kleur hebben.
Ano, listy by měly mít více přírodní hnědé barvy.

Soortgelyke frases

bruine dwerg
hnědý trpaslík

Bruin lieveheersbeestje
Slunéčko lesní

bruin worden
zhnědnout

Bruine pelikaan
Pelikán hnědý

bruine koekoeksduif
holub jávský

Groen-bruine ijsvogel
Rybařík dvoubarvý

bruin vetweefsel
hnědý tuk

Bruine mangoest
galidie hnědoocasá

bruin dikkopje
soumračník máčkový

voorbeelde

Was die koffer bruin?
Je ten kufr hnědý?

We worden niet bruin.
Neopálíme se... ale ani se nespálíme.

Huidgels, -lotions en -crèmes voor het versnellen, verbeteren of uitbreiden van een bruine kleur op de huid
Pleťové gely, pleťové vody a krémy pro urychlování nebo prodlužování opálení

Bruine kiekendief
moták pochop

De grondstoffen voor de Düsseldorfer Mostert zijn bruine en gele mosterdzaden, in Düsseldorf geproduceerde, ongefilterde brandewijnazijn, het sterk kalk- en mineraalhoudende Düsseldorfse water, zout, suiker en kruiden.
Surovinami pro výrobu hořčice „Düsseldorfer Mostert“ jsou hnědá a žlutá hořčičná semena, nefiltrovaný pálenkový ocet vyráběný v Düsseldorfu, düsseldorfská voda s obzvláště vysokým obsahem vápníku a minerálů, sůl, cukr a koření.

Ik steek z'n bruine ogen uit en neuk'm suf tot z'n hersens uit z'n oren spuiten.
Vydloubnu mu jeho pěkný hnědý oči a vyšukám mu mozek dokud mu nevyteče ušima.

Neen, maar zij laten de bladeren eerst een hele behandeling ondergaan en gebruiken dan de gedroogde, bruine bladeren om ze, met het oog op fysieke sensaties, te roken, te pruimen (zonder het sap in te slikken) of te snuiven, en dit alles met werkelijke schade voor lichaam en geest.
Ne, nýbrž zpracovávají jej a používají sušené hnědé listy pro tělesné vzrušení ke kouření, žvýkání (bez polykání šťávy) nebo ke šňupání; a to vše skutečně škodí tělu.

Verin had haar vertrekken boven de librije, in gangen die slechts door enkele andere Bruine zusters werden gebruikt.
Verin měla pokoje nad knihovnou v chodbách, které používalo jenom pár dalších hnědých sester.

Huidverzorgingsproducten, Shampoos voor het lichaam, Douchegels, Zepen, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengende middelen, Lotions voor het lichaam, Handcrèmes, Lichaamssprays, Ontschilferingsmiddelen, Badproducten, Schuimbad, Badoliën, Shampoos, Verzorgende spoelingen (conditioners), Deodorants, Parfums, Etherische oliën, Zonnebrandlotions, Producten voor bruinen zonder zon, Middelen voor na het zonnen, Scheerpreparaten
Výrobky pro péči o pleť, Tělové šampony, Sprchové gely, Mýdla, Čisticí přípravky, Tonika, Hydratační přípravky, Tělová mléka, Krémy na ruce, Tělové spreje, Peelingové přípravky, Koupelové přípravky, Bublinkové koupele, Koupelové oleje, Šampóny, Ošetřující oplachy (vlasové kondicionéry), Deodoranty, Parfémy, Éterické oleje, Opalovací vody, Samoopalovací přípravky, Přípravky po opalování, Přípravky pro holení

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
pouze nealkoholické pivo nebo pivo s obsahem alkoholu do 1,2 % (obj.); pivo „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (obsah původní mladiny menší než 6 %) kromě piva „Obergäriges Einfachbier“; piva s titrační kyselostí nejméně 30 miliekvivalentů, počítáno jako NaOH; tmavá piva typu „oud bruin“

NB: Het derivatiseringsreagens moet bij 4 °C in een bruine fles worden bewaard en is gedurende één week stabiel.
Poznámka: Derivatizační činidlo musí být skladováno v hnědé nádobě při teplotě 4 °C; činidlo zůstává stálé po dobu jednoho týdne.

De kleur van de zaadhuid is bruin of bruingrijs (grauw) met een tekening van zwarte puntjes en soms een zwarte adering die de gehele zaadhuid kan bedekken.
barva povrchu je hnědá nebo tmavě hnědá s ornamenty skládajícími se z černých teček, případně s černým žilkováním, které může pokrývat celý povrch.

Cosmetische middelen, te weten zonnebrandcrèmes, zonnebrandsprays, zonnebrandolie, zonnebrandwater, doekjes voor het zonnen, zonnebrandsticks voor de lippen, pillen voor bescherming tegen de zon, zonnekleppen voor bescherming tegen ultraviolette stralen, wasmiddelen voor cosmetische doeleinden om kleding te beschermen tegen ultraviolette straling, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid
Kosmetika, jmenovitě opalovací krémy, spreje na opalování, oleje na opalování, vody na opalování, kosmetické ubrousky na opalování, tyčinky na rty pro ochranu proti slunci, pilulky na opalování, náplasti pro ochranu před ultrafialovými paprsky, prací prostředky pro kosmetické účely pro ochranu oděvů před ultrafialovými paprsky, opalovací kosmetika

We hebben alle mogelijkheden gehad betreft de bruine urine.
Vyloučili jsme všechny možné příčiny hnědé moči.

Gesloten screening van pulp die nog bruin is en efficiënte spoeling ervan.
Uzavřené třídění hnědé látky a účinné vypírání hnědé látky.

Parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, lotions voor het haar, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, cosmetische preparaten voor het bad, reukhout, haarlotions, haarverven, siermotieven voor cosmetische doeleinden, wierook, haarlak, melk voor de toiletverzorging, schoonheidsmaskers, valse nagels, nagelverzorgingsproducten, valse wimpers, lippenstift, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, shampoo
Parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody (lotions), zubní pasty, opalovací přípravky, kosmetické přípravky do koupele, vonná dřeva, vlasové vody, barviva na vlasy, ozdobné motivy pro kosmetické účely, kadidla, laky na vlasy, toaletní mléka, kosmetické masky, umělé nehty, přípravky pro péči o nehty, umělé oční řasy, rtěnky, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovou vodou, šampon

Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) verantwoordelijk voor het plaatsen van geïmproviseerde explosieven en het organiseren van zelfmoordaanslagen; c) fysieke beschrijving: lengte: 180 cm; gewicht: circa 90 kg; postuur: atletisch gebouwd; ogen: bruin; haar: rood; huidkleur: middenbruin; d) bijzondere fysieke kenmerken: groot rond gezicht, volle baard, hinkt vanwege een kunststof prothese op de plaats van zijn linkeronderbeen.
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) je odpovědný za pokládání improvizovaných výbušných zařízení a organizování sebevražedných útoků, c) fyzický popis: výška: 180 cm; hmotnost: přibližně 90 kg; postava: sportovní postava; barva očí: hnědá; barva vlasů: rusá; pleť: středně hnědá, d) charakteristické fyzické znaky: velký kulatý obličej, plnovous, z důvodu plastové protézy namísto levé dolní končetiny při chůzi kulhá,

Producten en middelen voor de huidverzorging, voor vermageringsdoeleinden, voor het baden, voor het bruinen van de huid
Výrobky a přípravky pro péči o pokožku, pro zeštíhlení, do koupele, k opalování

Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik bruin glaswerk en bewaar in een koelkast.
Baňka se obalí hliníkovou fólií (nebo se použije odměrná baňka z tmavého skla) a uchovává se v chladničce.

Hieronder valt met name rijst die in de handel wordt aangeduid als "bruine rijst", "cargorijst", "loonzainrijst" en "riso sbramato";
- byl získán z hroznového moštu nebo z vína, jež musí pocházet z odrůd révy povolených v třetí zemi původu pro výrobu likérového vína a má přirozený obsah alkoholu v % objemových nejméně 12 % objemových, a to

De keerkringvogel, de maskerrotspelikaan, de bruine rotspelikaan, de Amerikaanse fregatvogel en de bonte stern — allemaal hebben ze broedkolonies op Abrolhos.
Hnízdí tam kolonie faetonů, tereje maskového, tereje žlutonohého, fregatky vznešené a rybáka černohřbetého.

Bruine boomslangen hebben de bosvogels op Guam bijna uitgeroeid
Pakobra hnědá téměř vyhubila lesní ptáky na Guamu

Misschien iemand met bruin haar.
Jo a byl to někdo, kdo měI... hnedě vlasy.

Tegen de tijd dat August een nieuwe groep kan samenstellen, zullen zwart, wit en bruin... verenigd zijn in Oakland.
Než dá August dokupy nový lidi, černý, bílý a hnědý budou spojený.

De bruine fee is een waar genot.
Hm, hnědá víla je opravdový požitek.