bruiloft oor Tsjeggies
bruiloft
nl
feestelijke gelegenheid waarbij twee personen in de echt verenigd worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
svatba
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Ik vertrouwde er op dat jij op mijn bruiloft aanwezig zou zijn als mijn hele familie weg bleef.
Věřila jsem ti, že budeš stát na svatbě při mně, když moje celá rodina zradila.
svatební
Sally Ann gaf het me op onze bruiloft.
Sally Ann mi je dala jako svatební dar.
manželství
Ik zou me bedrogen voelen als de familie niet mee kon feesten en je bruiloft niet kon zegenen.
Přišla bych si ochuzená, kdybych tam neměla rodinu, která by oslavila a uctila vaše manželství.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sňatek · vdavky · ženitba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
svatba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar dit gaat over je bruiloft, Noc.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruiloft van de eeuw, Lemon.
Cliffe, můžu si to půjčit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeEurLex-2 EurLex-2
Het is je vaders bruiloft.
LÁTKY, JEJICHž POUžÍVÁNÍ V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZÁNO, OMEZENO NEBO PODLÉHÁ PŘEZKUMU SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is jouw bruiloft, man.
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. ledna # o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (#/EHS)[#], naposledy pozměněnou směrnicí #/ES[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, ik weet niet of ik die bruiloft hier wil hebben.
A vezmi si sebou své problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt elk soort bruiloft krijgen die je wilt.
Dokážeš si to představit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terug naar de bruiloft.
Co se stane, když zabiješ jeho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag haar niet bij de bruilofts...
Jo.Jo. To zní skvěleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging wat ver met de bruiloft maar jij bent 356 jaar.
Plukovník Yu, je to tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacy, je moet bij Owen zijn je bruiloft plannen.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie orgie heeft onze bruiloft bedorven.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij is een bruiloft voor de familie.
Běž domů, HankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op de bruiloft.
Některé papírenské stroje se šikmým sítem jsou do jisté míry flexibilní, pokud jde o jejich použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had nu op een bruiloft moeten zijn, om de catering te verzorgen.
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejichkonkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt de bruiloft in haar bordeel gehouden?
Je to gentleman který vydává moje knihy, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen je niet op de bruiloft kwam opdagen, vreesde ik het ergste.
Její silueta rapidně mohutníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn eigen moeder komt niet op m'n bruiloft.
Panejo, paráda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruiloften zijn niet voor mannen.
Nemohl bys snížit hlas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn meer dingen te doen naast bruiloften, toch?
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik nam foto's van bruiloften en oudere familieleden, dingen waar ze herinneringen aan wilden overhouden.
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduted2019 ted2019
Dit is mijn bruiloft.
A Macu, odkud se zná Grayson s Dariem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik ben niet zo'n fan van bruiloften...
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie „Christelijke bruiloften die vreugde schenken” in De Wachttoren van 15 juli 1984, bladzijde 10, 11.
Třetí z pětijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.