bruidsschat oor Tsjeggies
bruidsschat
nl
Een som geld die door ouders van de bruid wordt betaald aan de bruidegom of zijn familie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
věno
nl
Een som geld die door ouders van de bruid wordt betaald aan de bruidegom of zijn familie.
Ze is maar een vrouw die leeft met een man die niet haar bruidsschat heeft betaald.
Je to jen žena, která žije s mým synem a která nedostala žádné věno.
Věno
Ze is maar een vrouw die leeft met een man die niet haar bruidsschat heeft betaald.
Je to jen žena, která žije s mým synem a která nedostala žádné věno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Mary's bruidsschat is nog altijd aanzienlijk, dat verzeker ik u.
Okay, mé kamarádky odešlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een in Oost-Afrika gestationeerde journalist schreef: „Jonge mensen verkiezen er samen vandoor te gaan om aan de buitensporige bruidsschatten die vasthoudende schoonfamilies eisen te ontsnappen.”
Tady je fakturajw2019 jw2019
Ze is maar een vrouw die leeft met een man die niet haar bruidsschat heeft betaald.
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige bruidsschat die ik hem meebreng is een land in gevaar
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zweer dat ik niet wou dat je het wist van de bruidsschat.
Taková holka nejsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats van een bruidsschat, is een ezel ook goed?
Doufám, že tam budešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze troeven vormden een soort bruidsschat die Polen aan het verenigde Europa heeft geschonken. Deze kwaliteit komt tot uiting in onze kleine en middelgrote ondernemingen die vandaag goed presteren, maar zit ook verborgen in het potentieel - waaronder het menselijk potentieel - van de drie scheepswerven waarover we hier vandaag debatteren.
Výkon opatření na základě záznamuEuroparl8 Europarl8
Waarom jij je bruidsschat terug wilde hebben.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan de bruidsschat van 300 pond niet betalen.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie trouwt er nou zonder bruidsschat?
Myslím prezidenty.Na bankovkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit geweld omvat onder andere ’lichamelijk, seksueel en psychologisch geweld binnen het gezin en in de gemeenschap, met inbegrip van mishandeling, seksueel misbruik van meisjes, geweld in verband met de bruidsschat, verkrachting binnen het huwelijk, verminking van het vrouwelijk geslachtsorgaan en andere traditionele gebruiken die schadelijk zijn voor vrouwen’.
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácijw2019 jw2019
overwegende dat de voorkeur voor zonen vaak diepgeworteld is en deel uitmaakt van een lange traditie die verschillende aspecten omvat, zoals het feit dat zoons kunnen erven, het feit dat mannelijke nakomelingen gezien worden als oudedagsvoorziening en zorgen voor voortzetting van de familienaam en stamboom en het feit dat het hebben van een dochter hoge kosten met zich meebrengt omdat voor haar een bruidsschat betaald moet worden;
Nemůžu to udělat zajednu noc, ale dokážu toEurLex-2 EurLex-2
Nadat hij de stad verbrand en haar Kanaänitische inwoners gedood had, gaf hij haar als bruidsschat aan de vrouw van Salomo.
technickou dokumentacijw2019 jw2019
Omdat de smeders aan het werken waren aan de bruidsschat voor de Mere.
Nenechávej mě tu, ValentinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld voor je bruidsschat.
Nepochybně je užíváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heb je gedaan met de bruidsschat?
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de bruidsschat?
On nepovažuje Logana zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je helpen met je bruidsschat.
Proč vybrali mě, děti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1911, toen een jong Duits paar, de Herkendells, trouwde, vroeg de bruid haar vader als bruidsschat geld voor een ongewone huwelijksreis.
Zinkovzdušnéjw2019 jw2019
Je landgenoten brengen een flinke bruidsschat mee.
A John tomu starochovi vpálil tři kulky přímo do hrudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In andere landen geeft de familie van de bruid geld aan de familie van de bruidegom (bruidsschat).
Zavolej Skeeterovijw2019 jw2019
Haar enige bruidsschat.
Je to pro dobrou věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je mijn bruidsschat betaald?
Název režimu podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaf me ' n uur plezier... ik schenk je je bruidsschat
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekopensubtitles2 opensubtitles2
Ze spraken onder andere over de omvang van de ‘bruidsprijs’, een soort omgekeerde bruidsschat, die de vader van de bruidegom of het gezinshoofd diende te betalen aan de familie van de bruid.
A ty už ho máš takyLDS LDS
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.