bruid oor Tsjeggies
bruid
nl
een vrouw die in het huwelijk treedt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
nevěsta
nl
Een vrouw in ondertrouw of op de dag van haar huwelijk.
cs
Žena, která se chystá vdávat nebo se právě vdala.
Je bent toch niet een bruid aan de lijn?
Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.
Nevěsta
De bruid komt naar de bruidegom zoals een vlam komt naar'n lont.
" Nevěsta přichází k ženichovi jako plamen ke knotu lampy. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andy... je mag de bruid kussen
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatopensubtitles2 opensubtitles2
En dat nummer kreeg een hele nieuwe betekenis... toen de bruid echt gek werd nadat ze een man vermoordde die ze niet kende.
Dejte mě blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag ook de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem, van God uit de hemel neerdalen, toebereid als een bruid die voor haar man versierd is.
Je to tak dlouho.- Jojw2019 jw2019
Bent u een vriend van de bruid...... of van de bruidegom?
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.opensubtitles2 opensubtitles2
Johannes ziet en beschrijft haar „als een bruid die voor haar man versierd is”, en vervolgens hoort hij een engel de deelnemers identificeren als „de bruid, de vrouw van het Lam”, waarbij hij naar Christus Jezus en zijn bruidsklasse, de ware kerk of christelijke gemeente, verwijst. — Openb. 21:2, 9; zie ook Openbaring 14:1, 4.
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZjw2019 jw2019
Een bruid is de benaming voor een vrouw op de dag dat zij in het huwelijk treedt.
Jaký to má smysl?WikiMatrix WikiMatrix
Je bent toch niet een bruid aan de lijn?
Ne, protože jsem ho vyděsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie staan beiden op 6 juni en de andere bruid op 27 juni.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet dat je bruid zo gemakkelijk was.
Je třeba, abyste se zvedli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem de bruid wel.
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň... “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruid is perfect.
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Majesteit, daar mag alleen een dode en een bruid door lopen).
Úkoly, které příslušný orgán přenese, se sdělí orgánu, na který jsou úkoly přeneseny, a ten je uznáWikiMatrix WikiMatrix
Hij nam een feeks als bruid.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelies zijn perfect als de bruid en bruidegom net dood zijn.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kledingstukken voor bruiden en bruidsmeisjes
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zemětmClass tmClass
Om deze reden neemt het overblijfsel van de „bruid”-klasse geenszins deel aan de religieuze hoererij die Babylon de Grote thans met de politieke heersers van de aarde bedrijft.
Vyžeňme americké vojákyjw2019 jw2019
En mijn toekomstige bruid.
Můžu vám pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruids- en avondkleding
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemříttmClass tmClass
Aardig dat uw bruid me vroeg.
Ne, myslím, že je to jen náhodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo was gek op z'n jonge bruid Tata, en zij op hem.
Připravoval jsem to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Cathy Gordon de hoogste hooggeboren bruid is die ze voor hem kon kopen, dan... is Europa niet veel meer overtuigd van zijn identiteit dan wij.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bonte pracht oranjebloesem... en de bruid was ' n droom
Králi Knuteopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kom mijn bruid halen.
Jen jsem chtěl mít jistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de bruid.
Opatření nezbytná k provedení směrnice #/#/ES (směrnice o univerzální službě) a směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. června # o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených KomisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vooruitgang die wij thans maken, zal ons gedurende de duizendjarige regering van Christus en zijn bruid een voorsprong geven ten einde de houding te ontwikkelen die nodig is om tot volmaaktheid te groeien.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půdujw2019 jw2019
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.