bruikleen oor Tsjeggies
bruikleen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
Výpůjčka
◄ Verhuur, bruikleen, operationele leasing
Pronájem, výpůjčka, provozní leasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast de titel bestaat de prijs uit het bruikleen voor één jaar van het beeld The Egg van Henry Moore.
Ani ChuckoviWikiMatrix WikiMatrix
Er is een Mastodon tentoonstelling in bruikleen van Bangkok.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bepaalde in de leden 1 en 2 is van overeenkomstige toepassing op bruikleen, verhuur of overdracht van reserveonderdelen, specifieke onderdelen of toebehoren bestemd voor wetenschappelijke instrumenten of apparaten, alsmede op het gereedschap voor het onderhoud, de controle, het kalibreren of het herstel van wetenschappelijke instrumenten of apparaten, die op grond van artikel 53 van de basisverordening met vrijstelling zijn toegelaten.
Jo, takhle to nefungujeEurLex-2 EurLex-2
35 Bovendien verschaft de bruikleen om niet van een personenauto een voordeel met een bepaalde economische waarde die overeenstemt met de prijs voor het gebruik van een huurauto van hetzelfde type en voor dezelfde duur.
Potřebuju průvodceEurLex-2 EurLex-2
Voor de validering van de compatibiliteit van de fabrikantspecifieke toepassing en de voertuigcommunicatie-interfaces (VCI’s) overeenkomstig ISO 22900-2 of SAE J2534 of TMC RP1210B, biedt de fabrikant een validering aan van onafhankelijk ontwikkelde VCI’s, of verstrekt hij de vereiste informatie en geeft hij de eventueel vereiste speciale hardware in bruikleen waarmee een VCI-fabrikant deze validering zelf kan uitvoeren.
Zabil jsi golfovou legenduEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, in een andere lidstaat is gevestigd dan die waarin de instelling of organisatie is gevestigd die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegde douanekantoor van de lidstaat van vertrek overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 912 bis tot en met 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (4) een controle-exemplaar T 5 afgegeven om te waarborgen dat dit voorwerp wordt gebruikt voor een doel dat recht geeft op handhaving van de vrijstelling van de rechten bij invoer.
A taky se omlouvámEurLex-2 EurLex-2
Bepalingen die van toepassing zijn in geval van bruikleen, verhuur of overdracht
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšEurLex-2 EurLex-2
(6) Tot de transacties die hier worden opgetekend, behoren onder meer: transacties zonder eigendomsoverdracht, zoals reparatie, verhuur, bruikleen, operationele lease en ander tijdelijk gebruik, met uitzondering van loonveredeling (levering of retourzending).
Naboo myslejí, že oni chytráciEurLex-2 EurLex-2
Als het in bruikleen is, is familie Bray de eigenaar.
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel een bruikleen.
Jdu dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer het bepaalde van artikel 77, lid 2, tweede alinea, eerste volzin van de basisverordening wordt toegepast, dient de instelling of organisatie aan welke een voor gehandicapten bestemd voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, vanaf de datum van ontvangst ervan, dezelfde verplichtingen in acht te nemen als bedoeld in artikel 2.
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“EurLex-2 EurLex-2
Voor de validering van de compatibiliteit van de fabrikantspecifieke toepassing en de voertuigcommunicatie-interfaces (VCI's) overeenkomstig ISO 22900-2 of SAE J2534 of TMC RP1210 , biedt de fabrikant binnen een termijn van zes maanden na de verlening van de typegoedkeuring een validering aan van onafhankelijk ontwikkelde VCI's en de testomgeving , met inbegrip van informatie over de specificaties van het communicatieprotocol en het in bruikleen geven van eventueel vereiste speciale hardware waarmee een VCI-fabrikant deze validering zelf kan uitvoeren.
Věř mi, Igor a já jsme jen přáteléEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling, opgesteld op initiatief van de Raad van Europa, wordt bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen alle mogelijke faciliteiten zullen verlenen voor de tijdelijke invoer, vrij van rechten, van materiaal van deze aard dat hun door de andere partijen ter beschikking wordt gesteld;
Z každé zeměEurLex-2 EurLex-2
Mijn allereerste bruikleen!
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overdragen wordt, in een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, is gevestigd, wordt bij de verzending van bedoeld voorwerp door het bevoegde douanekantoor van de
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcemEurLex-2 EurLex-2
Huur, bruikleen en operationele lease gedurende meer dan 24 uur
Tady jde o týmEuroParl2021 EuroParl2021
Bepalingen die van toepassing zijn in geval van bruikleen, verhuur of overdracht
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkuEurLex-2 EurLex-2
Iedere overeenkomstsluitende partij die krachtens de bepalingen van het voorgaande lid hulp ontvangt doet al het mogelijke om de tijdelijke invoer van het in bruikleen afgestane materiaal te vergemakkelijken.
Počkej momentEurLex-2 EurLex-2
Voor de validering van de compatibiliteit van de fabrikantspecifieke toepassing en de voertuigcommunicatie-interfaces (VCI's) overeenkomstig ISO 22900-2 of SAE J2534 of TMC RP1210B , biedt de fabrikant een validering aan van onafhankelijk ontwikkelde VCI's , of verstrekt hij de vereiste informatie en geeft hij de eventueel vereiste speciale hardware in bruikleen waarmee een VCI-fabrikant deze validering zelf kan uitvoeren.
Sledování činnosti oznámených subjektůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overigens gaat het uit het oogpunt van de bruiklener op zijn minst om een benadeling van de grensoverschrijdende bruikleen in vergelijking met de binnenlandse bruikleen.
Jsem normální?EurLex-2 EurLex-2
bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Můžete ho vidět, ale jen na momentEurLex-2 EurLex-2
6. Matrijzen, cliché's, vormen en soortgelijke artikelen, in bruikleen of in huur om te worden gebruikt bij de vervaardiging van aan het buitenland te leveren artikelen.
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítEurLex-2 EurLex-2
Wanneer artikel 48, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1186/2009 wordt toegepast, dient de instelling of organisatie aan welke een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, vanaf de datum van ontvangst ervan, dezelfde verplichtingen in acht te nemen als bedoeld in artikel 2 van de onderhavige verordening.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het bepaalde van artikel 72, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1186/2009 wordt toegepast, dient de instelling of organisatie aan welke een voor gehandicapten bestemd voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, vanaf de datum van ontvangst ervan, dezelfde verplichtingen in acht te nemen als bedoeld in artikel 2 van de onderhavige verordening.
Můžete nás transportovat na loď?EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.