land van herkomst oor Tsjeggies
land van herkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
země původu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) in de vakken 7 en 8, het land van herkomst en dat van oorsprong;
Pane, jsem ochoten dát tu opici okamžitě popravit na základě vašeho slovního rozkazuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LAND VAN HERKOMST: DUITSLAND
Můj mi to pěkně natřeljw2019 jw2019
De Commissie stelt het betrokken land van herkomst in kennis van de resultaten van de verrichte controles.
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecEurLex-2 EurLex-2
e) het land van herkomst,
Příloha I, oddíl Témata, bod #.# Bezpečnost podbod Činnosti okruh # názevEurlex2019 Eurlex2019
Land van herkomst || Gecontroleerde landen (aantal verrichte controles; verboden in %)
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?EurLex-2 EurLex-2
b) foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing van een verzoeker in zijn land van herkomst; of:
uvedou se čísla nebo znaky, které označují typ motoru a typ vozidlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— naam van het land van herkomst,
Nejspíš ho vyhodili z domuEurlex2019 Eurlex2019
Rusland is een land van herkomst, doorreis en bestemming voor mensenhandel.
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuEurLex-2 EurLex-2
Het begrip „veilig land van herkomst”
Možná byste tu mohli zůstat přes nocEurLex-2 EurLex-2
– zijn land van herkomst, of
Neboj se, nezůstanu tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moeten gastlanden en landen van herkomst de verplichting hebben de terugkeer van tijdelijke economische migranten te waarborgen?
No, myslím, že se tu není o čem bavit?EurLex-2 EurLex-2
Land van herkomst(en nummer van geonomenclatuur)8.
Zkurvenej malej kreténeEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt bilaterale en multilaterale overeenkomsten tussen landen van herkomst en landen van bestemming, teneinde:
Budeme v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
het stimuleren van de betrokkenheid van de diaspora in hun land van herkomst
O připojení k nám žádají další dvě eskadryConsilium EU Consilium EU
Voor elk land van herkomst moeten er in jaarlijkse controles plaatsvinden.
Jseš špatná lhářkaEurLex-2 EurLex-2
Land van herkomst
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkalioj4 oj4
a) teruggezonden naar het derde land van herkomst.
Já chci jen jít spát, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Bijvoorbeeld het aangeven van het land van herkomst op lokale levensmiddelen is het beste milieukeurmerk.
Je to odplata za všechny tyrokyEuroparl8 Europarl8
omdat de verzoeker in aanmerking komt voor bescherming in zijn land van herkomst;
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemEuroParl2021 EuroParl2021
b) Het land van herkomst.
Příprava bazických desekEurLex-2 EurLex-2
Hoe komen we tot het opstellen van een betrouwbare lijst van veilige landen van herkomst?
Co to na nás hraje?Europarl8 Europarl8
Als de arts medicijnen in het buitenland bestelde, het land van herkomst.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migratie kan iedereen ten goede komen: de migranten zelf, het gastland én het land van herkomst.
Oh, to bylo skvělé!EurLex-2 EurLex-2
Maximalisering van de ontwikkelingsvoordelen voor de landen van herkomst
předběžné financování vyplacené v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu: přepočítává se směnným kurzem platným desátého dne měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo poskytnutoEurLex-2 EurLex-2
12053 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.