leegruimen van land
čištění pozemku
land oor Tsjeggies
land
nl
boven water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
země
Welke taal spreekt men in jullie land?
Jakou řečí se mluví ve vaší zemi?
stát
nl
Een volk dat permanent een vast grondgebied bezet, bijeengehouden door recht, gewoonten en gebruiken als één lichaam, politiek uitoefenend door middel van een georganiseerde overheid, onafhankelijke soevereiniteit en controle over alle personen en dingen binnen zijn grenzen, tenzij of totdat gezag aan een federatie of een unie van andere staten wordt afgestaan.
De Commissie merkt op dat mogelijk ook andere stimulansen voor de derde landen nodig zullen zijn.
Komise se domnívá, že může být nutné zaujmout jiný přístup k stimulům nabízeným třetím státům.
pole
nl
Een beperkt stuk land met gras of gewassen dat meestal wordt omringd door omheining of een dicht beplante heg als het onderdeel is van een boerderij.
Mijn land bewerken, mijn gewassen oogsten en mijn gezin koesteren.
Plough mé pole, sklízet svou úrodu, milovat svou rodinu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
národ · venkov · vnitrozemský · lid · zem · pozemek · konstituční země · státní útvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
Země
Welke taal spreekt men in jullie land?
Jakou řečí se mluví ve vaší zemi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
Uplatňování sankcíEuroparl8 Europarl8
a) geheel en al in dat land verkregen producten in de zin van artikel 68;
Dobře, dobřeEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft zijn fiat gegeven voor de start van een militaire opleidingsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) om een bijdrage te leveren aan de hervorming van de veiligheidssector van het land.
Jsou odvážnýConsilium EU Consilium EU
Ondersteuning van legale migratie naar de Unie en bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen en billijke en doeltreffende terugkeerstrategieën
Popis zbožíEuroParl2021 EuroParl2021
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Nežvýkám a nehraju kartyEurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten veilingopbrengsten ook worden gebruikt voor klimaatfinancieringsacties in kwetsbare derde landen, waaronder de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
Dovolte, abych řekl tohlenot-set not-set
Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats ([20]) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:
Ochutnejte hummusEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí Společenstvínot-set not-set
� Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (PB L 188 van 18.7.2009, blz.
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtínot-set not-set
b) uit de evaluatie van dit verzoek blijkt dat het verzoekende land of gebied aan de in artikel 8, leden 1 en 2, vastgestelde criteria voldoet.
Už před tebou nemám žádná tajemství, že ne, HarryEurLex-2 EurLex-2
4 De instellingen hebben geoordeeld dat Indonesië het meest geschikte derde land met een markteconomie was voor de vaststelling van de normale waarde (punten 49 en 50 van de aanvankelijke verordening).
Máš pravdu, LitteneEurLex-2 EurLex-2
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtert
Ať žije rabín Jákob!oj4 oj4
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíjw2019 jw2019
„Omschrijving van de geregionaliseerde gebieden voor de in de delen II en III genoemde landen
Jsi úplně jinýEurLex-2 EurLex-2
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dan
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!oj4 oj4
Tijdens deze vergadering is het standpunt van de Europese Unie tevens om in het kader van de uitvoering van artikel 15 of the Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land de aanneming van het regionaal actieplan inzake zwerfvuil op zee te ondersteunen.
Jedna pro tebe...... a jedna pro měEurLex-2 EurLex-2
f) het komt niet van het grondgebied of een deel van het grondgebied van het land van verzending dat volgens de wetgeving van de Unie wordt beschouwd als besmet met Afrikaanse paardenpest;
Ale zde Velký Bratr nekončíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciEurLex-2 EurLex-2
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie (44) kan steun voor vervoer over land alleen in zeer specifieke gevallen en alleen dan wanneer ze niet nadelig zijn voor het algemeen belang van de Unie, op grond van artikel 93 VWEU als verenigbaar worden verklaard.
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 29 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (29) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft.
A poděkujte jimnot-set not-set
— uitvoeringsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 107, lid 3; deze voorwaarden omvatten de vaststelling van de voederleguminosen die op braakgelegd land mogen worden verbouwd en kunnen, met betrekking tot het eerste streepje van de eerste alinea van genoemd lid, voorzien in het telen van gewassen zonder compensatie.
příčiny újmy a ochranyEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Dokonči sériinot-set not-set
Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.
Seš v pořádkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.