slavisch
slavisk
Slavische oor Deens
Slavische
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
slaver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee ruiters, die nu onder de wagens uitrustten, waren ook weggehaald uit een Slavisch dorp toen ze nog klein waren.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjLiterature Literature
Hierin ligt immers de grootsheid van uw land in de Europese Unie, evenals de kracht van onze Slavische EU-landen.
Vær fornuftig, generalEuroparl8 Europarl8
Volgens de Slavische traditie brengt de plant geluk, rijkdom en het vermogen om de taal der dieren te begrijpen.
Du kunne bare have sendt et takkebrevWikiMatrix WikiMatrix
De bezuinigingen op het hoger onderwijs bedreigen de mogelijkheden om een diepgaande kennis van een breed spectrum aan moderne talen, waaronder Slavische en andere Oost-Europese talen en culturen, te bevorderen en te handhaven. Het is echter van groot belang dat dit wel gebeurt, zeker nu er zorgen zijn geuit over de gebrekkige kennis van vreemde talen in het Verenigd Koninkrijk.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernenot-set not-set
Daarom is het des te onbegrijpelijker dat uitgerekend nu het vuur aangewakkerd wordt, na de goede reactie op de Kosovo-crisis waarbij het hele Macedonische volk, zowel het Slavisch-Macedonische als het Albanese deel, de vluchtelingen op erg goede wijze opgevangen heeft, nu de Albanezen belangrijke ministeries in handen hebben gekregen, de wet op het hoger onderwijs is aangenomen en de situatie van de universiteit van Tetevo door extra financiële steun van ons en van andere landen zodanig verbeterd is dat het academische jaar van start kon gaan.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEuroparl8 Europarl8
De verloedering van het Westen in het licht van het barbarendom van de Slavische volkeren.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuLiterature Literature
Dit is een bericht van de regering van de Oost-Slavische Republiek.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandlingpå arbejdsmarkedet på grund af kønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit rapport bevat heel wat onjuistheden, onder meer een kaart waarop vermeld staat dat het noorden van Griekenland zogezegd door "Slavische Macedoniërs ̈ wordt bewoond.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerEurLex-2 EurLex-2
In de zevende eeuw heroverde Justinianus II voor het rijk gebieden van Macedonië waarvan Slavische stammen zich meester hadden gemaakt.
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
De Alan kende enkele Slavische woorden.
Nyt fartøj, skipperLiterature Literature
‘Hallo,’ zei ze ijzig, met een zwaar Slavisch accent.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursLiterature Literature
Verwacht de Commissie dat de publieke opinie in de door haar op 9 november 2005 als kandidaat-lidstaat aanbevolen voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ooit zal accepteren dat haar grondwettelijke naam „Republika Makedonija”, die tussen 1945 en 1992 reeds de onbetwiste naam was van een deelrepubliek binnen de toenmalige federatie Joegoslavië en die berust op de sinds de 19e eeuw gangbare naam „Macedonië” en „Macedonisch” voor taal, volk en onafhankelijkheidsbeweging van de Slavische bewoners in dit gebied, wordt veranderd alleen vanwege de bezwaren van de zuiderbuur?
Det er der ikke tid til!not-set not-set
Het Slavische accent klonk slepend door de telefoon.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.Literature Literature
Op bladzijde 41 van de Engelse versie van deze studie wordt verwezen naar: het bestaan van Aroemeens, Albanees en Slavisch-Macedonisch in Griekenland, waarvan er voor elk tussen de 50 000 en de 80 000 sprekers zijn.”
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneEurLex-2 EurLex-2
Aan het eind zei de docente Slavische talen: ‘Welke van deze twee talen hebben jullie gehoord?’
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretLiterature Literature
‘Op ons laatste personeelsfeest heb ik over Slavische talen staan praten met Elena.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeLiterature Literature
Op bladzijde 41 van de Engelse versie van deze studie wordt verwezen naar het bestaan van Aroemeens, Albanees en Slavisch-Macedonisch in Griekenland, waarvan er voor elk tussen de 50.000 en de 80.000 sprekers zijn."
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnonot-set not-set
Het Baltisch en het Slavisch vertonen onderling meer overeenkomsten (zowel fonologisch als lexicaal als morfologisch) dan alle andere talen binnen de Indo-Europese taalfamilie.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderWikiMatrix WikiMatrix
Dit gold vooral de opvatting dat er een eentalige staat zou moeten ontstaan, waarin anderen zich zouden moeten aanpassen aan het gebruiken van de Slavische Macedonische taal als enige taal voor bestuur en onderwijs.
Erik Kernan?not-set not-set
Aan hem danken niet alleen de grote Slavische naties hun geloof, maar ook die volken die aan de overzijde van de Oeral wonen tot aan Alaska toe.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetvatican.va vatican.va
Na een kortstondig gewapend conflict in het Albanese noordwesten zijn akkoorden gesloten over gemeentelijke decentralisatie en wordt in plaats van een Slavische dominantie het multi-etnische karakter van de staat steeds meer benadrukt.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringennot-set not-set
De - verschillende doch parallelle - doelstelling van Tito was door middel van een zwakke, gedecentraliseerde federatie een Joegoslavische identiteit en een socialistisch bewustzijn te creëren bij de verschillende Zuid-Slavische nationaliteiten en de niet-Slavische en andere minderheden.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Ik zou de commissaris nog het volgende willen zeggen: hij heeft begrip uitgesproken voor de Slavische solidariteit. Ik denk dat het gevaarlijk is om aan de Russen zoiets te zeggen.
Og sommer pøIseEuroparl8 Europarl8
Albanees terrorisme moet veroordeeld worden, maar Slavisch-Macedonisch nationalisme is daarop niet het juiste antwoord.
Jeg kæmper til den bitre endeEuroparl8 Europarl8
. Ooit was Oost-Pruisen een bedreigende Duitse enclave temidden van Slavisch en Baltisch gebied.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.