slavin oor Deens
slavin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
slave
Geef me nu een goed bod voor deze slavinnen.
Jeg vil høre et bud på disse slaver nu.
træl
Je was de eerste die me niet als slavin behandelde.
Du var den første, der behandlede mig som andet end en træl.
slavinde
Een slavin mocht bijvoorbeeld niet gesluierd in het openbaar verschijnen. Als zij dit voorschrift veronachtzaamde, werden haar de oren afgesneden.
En slavinde måtte for eksempel ikke bære slør når hun viste sig offentligt; hvis hun overtrådte denne bestemmelse, skulle hendes ører skæres af.
trælkone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben uw dienaar, de zoon van uw slavin.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!jw2019 jw2019
+ 19 En er is zowel stro als voer+ voor onze ezels, en er is zowel brood+ als wijn voor mij en uw slavin+ en voor de bediende+ die uw knecht* bij zich heeft.
Han kommer ikke, gør han vel?jw2019 jw2019
Paulus spreekt over zo’n „symbolisch drama”, dat handelt over Abrahams twee zonen, een bij Sara en een bij de slavin Hagar.
Jeg troede lugen kollapsedejw2019 jw2019
Hanna bijvoorbeeld, de moeder van de profeet Samuël, „deed . . . een gelofte en zei: ’O Jehovah der legerscharen, indien . . . gij uw slavin niet zult vergeten en uw slavin werkelijk een mannelijke nakomeling zult geven, wil ik hem aan Jehovah geven al de dagen van zijn leven, en geen scheermes zal op zijn hoofd komen’” (1 Samuël 1:11).
BIVIRKNINGERjw2019 jw2019
Misschien heeft die slavin tegen je gelogen.
Fra i dag gør vi modstand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 En Lea’s slavin Zi̱lpa schonk Jakob een zoon.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenjw2019 jw2019
– tegenkwam die een doodsbange slavin naar het Werkhuis begeleidden.
Det lover jegLiterature Literature
Jij wordt mijn slavin.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ben je nu typiste daarom ben je toch zeker geen slavin.
En inhalation to gange dagligLiterature Literature
Het is een schandelijke beloning voor het werk dat ik heb gedaan, zwoegend als een slavin.
Hvis du ikke har børn, går tabtLiterature Literature
Als reactie op de weigering van de farao zei de Heer: ‘En alle eerstgeborenen in het land Egypte zullen sterven, van de eerstgeborene van de farao af, die op zijn troon zitten zou, tot de eerstgeborene van de slavin die achter de handmolen zit, en alle eerstgeborenen van het vee’ (Exodus 11:5).
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.LDS LDS
+ 16 Stel uw slavin niet gelijk met een nietswaardige+ vrouw,* want uit de overvloed van mijn bezorgdheid en mijn kommer heb ik tot nu toe gesproken.”
Dosis kan ikke justeres med Telzirtabletterjw2019 jw2019
Ik was ik, Summer Zahova, een individu met een eigen geest, iemand die zich onderwierp, maar geen slavin.
Giv grafiske kontroller fokusLiterature Literature
Maar een zeeman betaalde de rest van haar schuld en nam haar mee naar een andere stad, waar hij haar behandelde als een slavin.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERjw2019 jw2019
‘De nieuwe slavin die voor de vrouwen zorgt,’ zei Hamid ten slotte.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
Ze beschouwde zich nederig als iemand in een „geringe positie”, Jehovah’s slavin.
Hvad med # dage ekstra?jw2019 jw2019
Er volgden een derde en een vierde, enzovoort, totdat er nog maar één doodsbange slavin over was.
REPUBLIKKEN UNGARNLiterature Literature
Ze stelde zichzelf als koningin voor, als slavin, als meesteres en onderworpene.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varLiterature Literature
„Maria zei: ’Mijn ziel maakt Jehovah groot . . . omdat hij acht heeft geslagen op de geringe positie van zijn slavin.
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedierjw2019 jw2019
*+ 12 Daarna schonk Lea’s slavin Zi̱lpa Jakob een tweede zoon.
Lad armene hængejw2019 jw2019
‘Dat boodschapje van u, tante — is Duncan die slavin soms gaan zoeken?’
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandLiterature Literature
In 1Sa 1:11 wordt in de Septuaginta hetzelfde Griekse woord voor slavin gebruikt als in het verslag van Lukas.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
Hagar, een slavin en Abrahams bijvrouw, beeldt het aardse Jeruzalem af.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverjw2019 jw2019
Slavin, breng ons wijn.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Kelim-ninu niet baart, zal Kelim-ninu een vrouw [een slavin] uit het land Lullu als echtgenote voor Sjennima kopen.”
Og guderne får aldrig våde fødderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.