slavonië oor Deens
slavonië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
slavonien
Slavonië wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal klimaat met koude winters en warme zomers.
Slavonien har et moderat fastlandsklima med kolde vintre og varme somre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slavonië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Slavonien
Slavonië wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal klimaat met koude winters en warme zomers.
Slavonien har et moderat fastlandsklima med kolde vintre og varme somre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn landbouwbedrijven in Slavonië waarvoor de productie van „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” een belangrijke bron van inkomsten is.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederEurLex-2 EurLex-2
Slavonië wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal klimaat met koude winters en warme zomers.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomst van Erdut (november 1995) voorzag in de vreedzame hereniging van Oost-Slavonië met Kroatië, die in januari 1998 voltooid was.
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast waren eind 1997 in UNTAES-gebied (Oost-Slavonië) 32 000 ontheemde Serviërs geregistreerd.
Varer attesteret tilEurLex-2 EurLex-2
Door deze indeling van het landgebruik en de uitgesproken verschillen in klimaatomstandigheden, de vorm van het reliëf en de kenmerken van de vegetatie aldaar zijn de omstandigheden in Slavonië ideaal voor de productie van „Slavonski med”, die kan worden verkregen uit acaciahoning, lindehoning, koolzaadhoning, zonnebloemhoning, kastanjehoning, bloesemhoning en honingdauwhoning van de Hongaarse eik.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De werkzaamheden en omstandigheden in bijenstallen die de honingopbrengsten bepalen, houden rechtstreeks verband met het klimaat, dat in Slavonië bevorderlijk is voor de productie van „Slavonski med”.
Det haber jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Links in het logo is een kaart van Kroatië te zien en rechts het jaar „1879” en het oude wapen van Slavonië.
Vi må blive ved med at bevægende oseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) bescherming van de mensen- en groepsrechten in Oost-Slavonië,
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
Door deze jarenlange overlevering van de bijenhouderijtraditie in Slavonië werd de vakkennis van het bijenhouden, en met name de praktijken, vaardigheden, vakmanschap en kennis van de mensen, door de jaren heen verfijnd.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De recente toespraak van de Kroatische president Tudjman op het congres van zijn partij, de situatie in Oost-Slavonië en het feit dat het Dayton-akkoord niet doeltreffend wordt uitgevoerd bewijzen dat de internationale gemeenschap haar waakzaamheid in de regio niet mag laten verslappen.
Vi lever efter reglerneEuroparl8 Europarl8
Het belang van hun bijdrage aan de ontwikkeling van de bijenhouderij in Slavonië en in Kroatië in het algemeen blijkt uit het feit dat Bogdan Penjić (1852-1918), oprichter en jarenlang secretaris van deze oude vereniging, en tegelijkertijd redacteur van Slavonska pčela, wordt genoemd als de vader van de moderne bijenhouderij in Kroatië.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8. dringt er bij de Kroatische en de Servische regering op aan af te zien van het gebruik van geweld als oplossing voor het geschil over de controle over Oost-Slavonië;
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
Ik wil dan ook alleen maar op de waarheid wijzen, namelijk dat de inbeslagneming van onroerende goederen van de Serviërs door de Kroatische overheid een misdaad is, dat door de toekenning van deze eigendommen aan de Kroaten de etnische spanningen in dat gebied weer nieuw leven worden ingeblazen, en dat het op grond van de risico's waaraan de burgers van Oost-Slavonië blootstaan noodzakelijk is om de aanwezigheid van SFOR en UNTAES te handhaven.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEuroparl8 Europarl8
- van Kroatië dat de interne democratie wordt ontwikkeld (partijenpluralisme en vrijheid van meningsuiting) en dat de rechten van de mens en van minderheden alsmede het recht van vluchtelingen op terugkeer worden gewaarborgd, met bijzondere aandacht voor Oost-Slavonië,
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.EurLex-2 EurLex-2
De intensievere commerciële ontwikkeling van de varkensteelt in Slavonië begon in de 17e eeuw nadat de Turken zich hadden teruggetrokken en de Militaire Grens tot stand kwam. Op dat moment begon men op grote schaal varkens te kweken voor consumptie door het leger en grote consumptiepolen.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Al deze elementen tonen het belang aan van „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” voor de bevolking van Slavonië, voor wie dit product niet alleen een traditioneel levensmiddel is, maar ook een integraal deel van hun culturele tradities en erfgoed.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurLex-2 EurLex-2
De traditie van het honing maken in Slavonië is al 130 jaar oud.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskabermod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstatereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In een verslag van de Đakovo-afdeling dat in 1845 werd bekendgemaakt in de List mesečni horvatsko-slavonskog Gospodarskoga družtva (maandblad van de Kroatische en Slavonische handelsonderneming) staat dat „er geen enkele stad of gemeente in Slavonië is die geen honing van goede kwaliteit produceert”.
Køb avisen, lillebroreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er is niets dat erop wijst dat „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” ooit werd gemaakt van varkensvlees dat afkomstig was van buiten Slavonië.
Du lovede at vente med artiklenEurLex-2 EurLex-2
Veruit de grootste vorderingen hebben de Kroaten geboekt - misschien niet genoeg maar toch vorderingen - want zij hebben een consulaat in Banja Luka geopend, en zijn overgegaan tot wetswijzigingen, meer speciaal met betrekking tot het woonrecht voor bepaalde personen in Krajina en West-Slavonië.
De kommer med migEuroparl8 Europarl8
Afgezien van de partijen, zijn de belangrijkste leveranciers van grijs cement LafargeHolcim, dat één cementfabriek exploiteert in Koromačno (aan de westkust van Kroatië), Nexe, een lokale leverancier met hoofdkantoor in Našice (Slavonië), en importeurs over land, waaronder Asamer (fabriek in Lukavac, Bosnië en Herzegovina), Titan (fabriek in Kosjerić, Servië), W&P (fabriek in Anhovo, Slovenië) en Colacem (fabrieken in Italië en Albanië).
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien moet rekening worden gehouden met de specifieke situatie van Oost-Slavonië om de besluiten die zijn genomen bij de tenuitvoerlegging van de projecten van de Commissie op de juiste waarde te schatten.
Ja, men vi er højt oppeEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.