slechte voeding oor Deens
slechte voeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
fejlernæring
Van ernstige schimmelinfecties hebben meestal alleen mensen last bij wie de weerstand is verzwakt door slechte voeding, kanker, drugs, of virusinfecties die het immuunsysteem onderdrukken.
Alvorlige svampeinfektioner rammer sædvanligvis kun mennesker der er afkræftede som følge af fejlernæring, cancer, medicin eller virusinfektioner der har svækket deres immunsystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buitensporig alcoholgebruik, dat vaak gepaard gaat met slechte voeding, draagt ook bij aan botverlies.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordjw2019 jw2019
Veel minder bekend is het probleem van malnutrition ofwel slechte voeding.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielnot-set not-set
De trends van slechte voeding en weinig lichaamsbeweging bij de EU-bevolking zetten door
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskaboj4 oj4
Ondervoeding en slechte voeding zijn belangrijke obstakels voor de ontwikkeling en een levenslange last.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slechte voeding en gezondheidsproblemen kunnen een bedreiging vormen voor hun normale ontwikkeling of zelfs voor hun leven.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneEurLex-2 EurLex-2
Onder de gevolgen van slechte voeding worden vele aandoeningen zoals overgewicht en obesitas gerekend.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEuroparl8 Europarl8
Sommige deskundigen zeggen bijvoorbeeld dat milieufactoren (zoals slechte voeding, toxinen, drugs en alcoholmisbruik) depressie kunnen veroorzaken.
Kan du ikke huske det?jw2019 jw2019
Alleen al in Afrika zijn ongeveer 39 miljoen kinderen in hun groei belemmerd door slechte voeding.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktjw2019 jw2019
Slechte voeding, erfelijkheid, hun manier van leven.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals bekend is slechte voeding de oorzaak van talrijke ziekten.
Jeg gør dig til halvt vampyrnot-set not-set
Slechte voeding is inderdaad de belangrijkste oorzaak van zwaarlijvigheid, anorexia, cardiovasculaire ziektes, diabetes, maag-/darmproblemen etc.
Kennedys kontor... i Det Hvide Husnot-set not-set
Ja zeker, men heeft ontdekt, dat het niets anders zijn zou dan een slechte voeding der huid.
Intet er forandret.Literature Literature
De mensen waren verzwakt door arme gewassen, slechte voeding,
På samme kreative bølgelængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De receptioniste heeft een lijst met goede en slechte voeding.
Jeg ville fortælle om guldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorzaken en risicofactoren zijn overbekend: roken, slechte voeding en zwaarlijvigheid, weinig lichaamsbeweging en schadelijk alcoholgebruik.
Største tilladte modtryk: ... kPaEuroparl8 Europarl8
De trends van slechte voeding en weinig lichaamsbeweging bij de EU-bevolking zetten door.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
Het was alleen maar een slechte voeding.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) vormt slechte voeding de grootste bedreiging voor de gezondheid van mensen.
Din store mund!EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Slechte voeding in ziekenhuizen
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i etsignifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over slechte voeding en gezondheidsrisico's voor de Europese burgers (B7-0282/2014)
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Slechte voeding
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.oj4 oj4
Het ligt natuurlijk niet alleen aan slechte voeding.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.not-set not-set
Slechte voeding is een probleem dat in de geïndustrialiseerde landen vaak wordt onderschat.
Nu dør jeg kraftedemenot-set not-set
Op deze wijze draagt slechte voeding in de kinderjaren bij aan bestendiging van de armoedecyclus.
Det var noget af en udfordring for skrædderenEurLex-2 EurLex-2
Maar het kan ook zijn dat je uiterlijk het gevolg is van slechte voeding of te weinig lichaamsbeweging.
kornstørrelsejw2019 jw2019
419 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.