dan en slechts dan als
Biimplikation · hvis og kun hvis
slechtst oor Deens
slechtst
nl
Superlatieve vorm van slecht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
værst
Het systeem moet voldoende sterk zijn om te weerstaan aan de sleepbelasting onder de slechtst denkbare bedrijfsomstandigheden.
Systemets styrke skal være tilstrækkelig til at modstå bugseringsbelastninger under de værst tænkelige driftsforhold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op geen enkele wijze op God's groene aarde is het de slechtste plaats om te wonen in het land.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van mening dat de aandacht moet gevestigd worden op het feit dat de ontbinding van de Roma-nederzettingen in de praktijk niet met gebruikmaking van EU-middelen gerealiseerd kan worden volgens de regels van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling die nu gelden, omdat voor lidstaten die na # zijn toegetreden de minimale bevolkingsgrootte die nederzettingen moeten hebben om in aanmerking te komen voor geld uit de huisvestingspot zodanig is dat juist de mensen die in de slechtste omstandigheden leven in de kleinste nederzettingen niet bereikt worden
Hvem tror De, jeg er?oj4 oj4
Aankopen van nominale bedrijfsobligaties met een negatief rendement tot het einde van de looptijd (of het slechtst mogelijke rendement) onder de depositorente zijn toegestaan, voor zover noodzakelijk.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doelstellingen : aanpakken van de ongelijke sterfte aan kanker voor zover deze op de gezondheidszorg is terug te voeren, door de verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten te verkleinen.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
Ik weet niet wie er het slechtst aan toe was.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Literature Literature
Het gaat hier namelijk om een probleem voor de volksgezondheid en openbare veiligheid in een Europa zonder grenzen waar de slechtste troep en medicijnen van een belabberde kwaliteit vrij kunnen circuleren.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEuroparl8 Europarl8
Laat je van je slechtste kant zien, CJ.
depotplasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wordt volledig geschraagd door het jaarverslag over het mkb 2014/2015 (24), waarin wordt opgemerkt dat de slechtst scorende landen betreffende deze indicatoren in het Zuiden zijn gelegen.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ray, je bent de slechtste toerist van de hele wereld.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vonden het de slechtste auditie ooit.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verborgen een bewondering die, op de slechtste momenten, grensde aan jaloezie.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserLiterature Literature
De Commissie behoort tot de slechtste betalers in Europa. Hoe kan de Commissie zo zelfverzekerd regels uitvaardigen voor iedereen die deelneemt aan het economisch verkeer, als ze eigenlijk zelf niet in staat is betalingen fatsoenlijk af te handelen?
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.Europarl8 Europarl8
Zo moeten de slechtst presterende lidstaten ervoor zorgen dat er minder rechten worden toegewezen in vergelijking met de eerste handelsperiode.
Får det måske aldrig at videEuroparl8 Europarl8
De geschiedenis van Europa leert ons dat wij niet alleen tot het beste, maar ook tot het slechtste in staat zijn.
Sig ikke nogetEuroparl8 Europarl8
Maar eigenlijk haalde het alleen maar het slechtste in me naar boven.
Han vil hjælpe dig og undersøge digjw2019 jw2019
De EU geeft op dit gebied een van de slechtste voorbeelden.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEuroparl8 Europarl8
Ik luisterde naar de slechtste top 40.
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan op zijn minst iemand een oog kosten en zich in het slechtste geval door de oogkas in het brein boren.
Men så heller ikke mereLiterature Literature
Het slechtst denkbare scenario: gedwongen worden een vaste wisselkoers aan te houden ten opzichte van je belangrijkste handelspartners.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Europarl8 Europarl8
Ook al ben je de slechtste bediende van de vijf koninkrijken.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voorstel van de Raad is onaanvaardbaar en zou een harmonisatie van de asielwetgeving betekenen op basis van het land dat de slechtste regels kent en op basis van een soort kleinste gemene deler.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeEuroparl8 Europarl8
Jezus Christus, jij bent de slechtste gastheer.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegendeel, dit systeem schermt de slechtst opererende ondernemingen af van de mededinging en neemt voor hen elke prikkel weg om hun produktiviteit te verbeteren.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Deze onderdelen worden vervangen door de term „CAVOK” (Ceiling And Visibility OK) wanneer de volgende omstandigheden zich gelijktijdig voordoen op het waarnemingstijdstip: a) zicht 10 km of meer, en slechtste zicht niet gemeld; b) geen operationeel significante bewolking; en c) geen significant weer voor de luchtvaart.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Het is het slechtste restaurant óóit.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.