slede oor Deens
slede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
slæde
Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.
Skæfte, slæde, bundstykket, løb og aftrækker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lift- en werkkooien, sleden en werkplatforms als toebehoren voor de voornoemde goederen
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagttmClass tmClass
De bevestigingsinrichting die wordt aanbevolen, is er een waarbij de constructie op steunen rust die ter hoogte van de wielassen zijn geplaatst of waarbij, indien mogelijk, de constructie op de slede wordt vastgemaakt op de bevestigingspunten van de ophanging.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Machines (bewerkingseenheden op slede daaronder begrepen) voor het boren, ruimen, frezen, draadsnijden of draadtappen in metaal, waarbij metaal wordt weggenomen, andere dan de draaibanken (draaicentra daaronder begrepen) bedoeld bij post 8458
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat de veranderingen in het klimaat van het Noordpoolgebied al zo ingrijpend zijn dat bijvoorbeeld de Inuit niet langer op de traditionele manier kunnen jagen daar het ijs te dun is voor hun sleden, terwijl dieren als ijsberen, walrussen en poolvossen het gevaar lopen dat een groot deel van hun habitat verdwijnt,
Uforudsigelighednot-set not-set
Sleden voor breimachines, Sleden voor breimachines, Sleden voor breimachines
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?tmClass tmClass
Als de sneeuw wat meer aangestampt is, kunnen we een zitplaats op een slede maken en je om de beurt een eindje trekken.
Match-betingelseLiterature Literature
Lintzagen met vast of beweegbaar tafelblad en lintzagen met beweegbare slede, met manuele toe- en/of afvoer, voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen of voor vlees en daarmee gelijk te stellen materialen (punt A4 voor bijlage IV)
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
Het botslichaam kan op een onderstel (bewegende slede) zijn bevestigd of deel uitmaken van een slinger.
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
Skipallen, beschermende opvullingen (delen van sportkleding), sleden, schopsleden, speciale hoezen voor ski's en surfplanken, speciale hoezen voor transport en opslag van sneeuwschoenen, stokken
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dtmClass tmClass
De slede wordt zo aangedreven dat haar snelheidsvariatie tijdens de test # km/h bedraagt
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.oj4 oj4
4.2. zaagmachines waarvan het zaagblad op een heen en weer gaande slede is gemonteerd.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenEurLex-2 EurLex-2
b) houders met een inhoud van ten minste 100 liter en niet meer dan 1000 liter (b.v. cilindervormige houders, voorzien van rolbanden, en houders op sleden).
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
Het botslichaam mag op een onderstel (bewegende slede) zijn bevestigd of deel uitmaken van een slinger.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
als de stoter op een onderstel (bewegende slede) is bevestigd met behulp van een bevestigingselement, moet dit stijf zijn en mag het niet door de botsing worden vervormd; het onderstel moet op het moment van de botsing vrij kunnen bewegen en mag niet langer door de aandrijfinrichting worden voortbewogen;
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
Het dakzeil wordt zodanig aan de slede bevestigd dat het niet kan worden verwijderd en opnieuw worden vastgemaakt zonder dat dit zichtbare sporen nalaat.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een nieuwe slede met tweesnijdende tanden.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod Kommissionenjw2019 jw2019
Sleden voor tunnels, van metaal
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangentil det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?tmClass tmClass
Wil iemand bijleggen voor een Dog-Sled Delight?
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met hun bagage op sleden begonnen de krijgsgevangenen de tocht van twee kilometer naar het kamp.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenLiterature Literature
Slede (voor automatische pistolen): de slagpin verwijderen.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bovendien kunnen er mobiliteitsrisico's aanwezig zijn bij machines die weliswaar niet tijdens het bedrijf worden verplaatst, maar die voorzien zijn van middelen om ze gemakkelijker te kunnen verplaatsen (machines op wielen, rolwieltjes, sleden, enz. dan wel op onderstellen, wagentjes, enz.).
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.EurLex-2 EurLex-2
De volgende dag lag ook broeder Kraft op de slede; hij had met volharding tot het einde toe het doel, „de prijs van de roeping naar boven”, nagestreefd. — Fil.
Og hvad skete der?jw2019 jw2019
Ski's, skibindingen, schaatsen, skistokken, nordic-walkingstokken, kites, rolschaatsen, inlineskates, zomerski's, grasski's, ski's voor voortbeweging op een oppervlak zonder sneeuw, ski's met rollen of wielen, ski's met een glij- of schuifvlak, ski's zonder een glij- of schuifvlak, ski's met lussen, sleden, sleden voor voortbeweging op een oppervlak zonder sneeuw, bobsleden, bobsleden voor voortbeweging op een oppervlak zonder sneeuw
Er det i orden?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.