Toruń oor Deens
Toruń
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Toruń
Zijn vader, een koopman die handel dreef in Toruń, had vier kinderen; Nicolaus was de jongste.
Hans far var købmand i Toruń og havde fire børn, hvoraf Nikolaus var den yngste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen Henryk Skibiński dan ook op 31 mei 1972 zijn venijnige proefschrift aan de universiteit in Toruń verdedigde, bevonden Jehovah’s Getuigen zich onder het gehoor.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
Toruń, de op één na grootste stad, had een bevolking van 204 299 inwoners in december 2012 en een werkloosheid van 10,2 % in juni 2013[8].
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Ik breng in herinnering dat het Nationaal Fonds voor milieubescherming en waterbeheer in mei 2008 de overeenkomst heeft verbroken die eerder werd gesloten met de stichting Lux Veritas voor subsidie ten behoeve van het onderzoek van de geothermische wateren in Toruń.
Og han vil bare vide, om du kommer udnot-set not-set
Verzoekende partij: EDF Toruń SA (Toruń, Polen) (vertegenwoordiger: K.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de gemeentelijke autoriteiten van Bydgoszcz, de regionale overheden van Kujawsko-Pomorskie, de plaatselijke vertegenwoordiger van de centrale overheid, en de arbeidsbureaus van Toruń, Bydgoszcz (waar de meeste ontslagen zijn gevallen), Naklo en Znin.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
Het woiwodschap (de provincie) telt 52 steden en gemeenten, waarvan Bydgoszcz en Toruń de grootste zijn.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Zo verwierp de ambtenaar van het openbaar ministerie bij het hof van beroep in Toruń, in een proces waarbij een Getuige betrokken was, de aanklacht van godslastering, eiste vrijspraak en verklaarde dat Jehovah’s Getuigen hetzelfde standpunt innamen als de vroege christenen.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat herijw2019 jw2019
(Toruń, Polen) (vertegenwoordiger: A.
Hun har bundet mig!EurLex-2 EurLex-2
De jongen die op 19 februari 1473 in het Poolse Toruń geboren werd, kreeg de naam Mikołaj Kopernik.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglernejw2019 jw2019
De steden die het hardst door de ontslagen worden getroffen, zijn Bydgoszcz (367 000 inwoners), Toruń (200 000 inwoners) en Włocławek (120 000 inwoners).
Men han elsker krigEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: EDF Toruń SA (Toruń, Polen) (vertegenwoordiger: K.
Den fede dame er dereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Bij beslissing van 17 augustus 2005 heeft het hoofd van het Pierwszy Urząd Skarbowy w Toruniu (eerste belastingkantoor te Toruń) met betrekking tot K-1 voor mei 2005 een teveel aan opgegeven voorbelasting ten opzichte van de ontvangen belasting vastgesteld en voor die maand een bijkomende belastingschuld opgelegd.
Morfar kørte ind i hamEurLex-2 EurLex-2
EDF Toruń S.A. wordt verwezen in de kosten.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaak T-758/15: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — EDF Toruń/ECHA („REACH — Vergoeding verschuldigd voor de voor registratie van een stof — Lagere vergoeding voor KMO — Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming — Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd — Aanbeveling 2003/361/EG — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Criteria voor de berekening van het bedrag van de vergoeding voor administratieve kosten)
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedtaf myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En toen de geestelijken een getuige van Jehovah van godslastering beschuldigden omdat hij Wachttoren-lectuur had verspreid, eiste de procureur-generaal van het hof van appèl in Toruń vrijspraak met de woorden: ’De getuigen van Jehovah nemen precies hetzelfde standpunt in als de eerste christenen.
Ja, jeg læserjw2019 jw2019
De belastingdienst heeft namelijk vraagtekens gezet bij de aftrek van de btw die was opgevoerd in een factuur van 29 april 2005 betreffende de aankoop van een bebouwd onroerend goed te Toruń.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
DOUANEDISTRICT TORUŃ
garantere kvalitet og sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Zijn vader, een koopman die handel dreef in Toruń, had vier kinderen; Nicolaus was de jongste.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenjw2019 jw2019
Tijdens zijn studie in het gymnasium "Nicolaus Copernicus" van Toruń behaalt hij uitmuntende resultaten en met zijn kennis overtreft hij zijn leeftijdsgenoten zodanig dat hij tweemaal naar een hogere klas verwezen wordt.
Kommer I ud i min fars hus?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.