brood oor Deens

brood

/broːt/ naamwoord onsydig

een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

brød

naamwoord onsydig

Een voedsel dat uit deeg bestaat, dat gemaakt is door het te kneden, en dat meestal met gist of bakpoeder rijst, waarna het wordt gebakken.

Ik at niets anders dan brood en boter.
Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.

Soortgelyke frases

ongezuurde broodje
bagel

broodje
Rundstykke · rundstykke · sandwich

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War

geroosterd brood
ristet brød · toast

voorbeelde

De rijst was te nat of te droog, het brood te klef of te knapperig.
Risen var enten for klistret eller for tør, brødet for klægt eller for luftigt.

Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Brød med en højere næringsværdi tilbydes også, men prisen er højere.

Afgifte-inrichtingen voor brood
Brødautomater

Afhankelijk van hoe het teruggenomen brood zal worden gebruikt, moet de geschikte hantering, het juiste vervoer en de gepaste opslag worden gegarandeerd om aan de hygiënevereisten te voldoen.
Afhængigt af den påtænkte anvendelse af det returnerede brød skal det sikres, at brødet håndteres, transporteres og opbevares på passende vis i overensstemmelse med hygiejnekravene.

Hij weegt niet meer dan een brood
Han er ikke større end et franskbrød

God heeft ons omringd met alle middelen om ons van brood te voorzien, maar wij moeten aan de slag gaan en werken ten einde het te verdienen.
Gud har omgivet os med muligheder for at skaffe os dette brød, men vi må være flittige og arbejde for at gøre os fortjent til at få det.

Laird in het dorp bakt brood dat duizend keer beter is dan dit.
Laird i landsbyen bager brød, der er en million gange bedre end det her.

„Ons brood voor vandaag”
„Vort brød for denne dag“

*+ 11 Paulus ging terug naar boven, brak het brood en begon te eten.
*+ 11 Han gik så op og indledte måltidet* og spiste.

De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebracht
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerier

Deegwaren, brood, koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Pastavarer (næringsmiddel), brød, biskuitter, konditori- og konfekturevarer, iscreme

Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.

We hebben het dus niet alleen over voedselzekerheid, maar ook over het simpele feit dat mensen brood op de plank moeten hebben.
Vi taler således ikke blot om fødevaresikkerhed, men også om at få mad på bordet.

Een stuk deeg van een vorige partij brood wordt opgelost in warm water en als gist toegevoegd.
En klump dej fra en tidligere bagning opløses i varmt vand og tilføjes som surdej.

Jezus gaf hierin een goed voorbeeld door te weigeren ten behoeve van zichzelf stenen in brood te veranderen. — Mt 4:1-3.
(Mt 6:31-33) Jesus satte selv eksemplet i denne henseende ved at nægte at gøre sten til brød for at stille sin sult. — Mt 4:1-3.

In de studie Mūsu maize (Ons dagelijks brood) van etnografe Indra Čekstere, die in 2004 werd gepubliceerd, wordt gezegd dat de Lijflandse huisvrouwen om een echt verrukkelijke „sklandrausis” te maken half zo veel aardappelen als wortelen gebruiken en de wortelvulling extra zoet maken.
Det fremgår af undersøgelsen Mūsu maize (vort daglige brød) af etnograf Indra Čekstere fra 2004, at de livoniske husmødre brugte halvt så mange kartofler som gulerødder og gjorde gulerodsblandingen ekstra sød for at lave en virkelig god Sklandrausis.

8 Hizkia nodigde heel Juda en Israël uit voor een groot paschafeest, gevolgd door het zevendaagse Feest van de Ongezuurde Broden.
8 Ezekias indbød alle i Juda og Israel til en stor fejring af påsken, efterfulgt af de usyrede brøds højtid, der varede i syv dage.

„Geef ons heden ons brood voor vandaag.”
„Giv os i dag vort brød for denne dag.“

Meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, Consumptie-ijs, Roomijs, Sorbets
Mel og næringsmidler af korn, Brød, Konditori- og konfekturevarer, Spiseis, Iscreme, Sorbet

Het brood had een duidelijk groen waas, maar daar waren ze aan gewend.
Brødet havde et tydeligt grønligt skær, men det havde de vænnet sig til.

Het is halftien en Pernilla geeft hem brood.
Klokken er halv ti, og Pernilla serverer mellemmadder.

Beetwortelsiroop (smeersels voor op brood)
Roesaft (smørepålæg)

Mijns inziens moeten de eerste twee vragen dan ook als volgt worden beantwoord: de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan, dat een nationale wettelijke regeling de verhandeling verbiedt van brood en andere bakkerijprodukten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat waar zij rechtmatig zijn vervaardigd en in de handel gebracht, wanneer hun zoutgehalte ten opzichte van de droge stof meer dan 2 % bedraagt.
Jeg mener derfor, at de to foerste spoergsmaal boer besvares saaledes: EOEF-traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for en national lovgivning, der forbyder salg af broed og andre bagerivarer indfoert fra en anden medlemsstat, hvor de er lovligt fremstillet og bragt i omsaetning, naar de har et indhold af salt paa mere end 2% af toerstoffet.

Nu, blijkbaar na de paschamaaltijd, haalt hij de volgende profetische woorden van David aan: ‘De man met wie ik in vrede leefde, die ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft zijn hiel tegen me opgeheven.’
Nu, tilsyneladende efter påskemåltidet, citerer han Davids profetiske ord: “Selv ham jeg havde fred med, som jeg stolede på, og som spiste af mit brød, han har vendt sig imod mig.”

Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris