cholera oor Deens
cholera
nl
een zeer besmettelijke infectieziekte die de darmen aantast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
kolera
nl
een zeer besmettelijke infectieziekte die de darmen aantast
Lk hoop dat je in je graf terechtkomt door de cholera en de pest.
Jeg håber, at du dør af kolera, rabies eller pest!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemajw2019 jw2019
Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.jw2019 jw2019
Alleen wie tegen cholera was ingeënt, kon door dat land reizen.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybjw2019 jw2019
Betreft: Cholera-epidemie in Zimbabwe
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmeroj4 oj4
Het strategische doel van het derde besluit is het bevorderen van de hervestiging door noodhulp voor de voedselvoorziening (het plantseizoen begint over enkele weken), watervoorziening en sanitaire voorzieningen, gezondheidszorg (onder meer kleinschalig herstel van gezondheidscentra) en preventie en behandeling van cholera.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de orkaan, die het land tijdens het tweede belangrijke oogstseizoen trof, het niveau van de voedselzekerheid heeft doen dalen; daar grote delen van het landbouwareaal verwoest zijn; overwegende dat Haïti te kampen heeft met een toename van het toch al hoge risico op via water overgedragen ziekten, met name cholera, alsmede ernstige voedselonzekerheid en ondervoeding in de belangrijkste getroffen steden in het zuiden van het land;
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De situatie is nog verder verslechterd door de uitbraak van cholera en de politieke instabiliteit na de verkiezingen die tot een geweldsexplosie geleid hebben waarvan met name vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn.
Nej, ved du nu hvad!Europarl8 Europarl8
Een nieuwe cholerastam die zich snel over India, Bangladesh en tot in Thailand heeft verspreid, gaat wellicht de achtste wereldomvattende cholera-epidemie sinds 1817 veroorzaken, zeggen gezondheidsdeskundigen.
det beregnede indhold af magert kød (i procentjw2019 jw2019
betreurt dat 2010 zal worden herinnerd als het jaar van twee enorme rampen: de verwoestende aardbeving in Haïti met de daaropvolgende cholera-epidemie, en de nooit eerder geziene overstromingen in Pakistan;
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
Cholera?
Tak for Deres forslag, fru Auroi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar zomer werd Italië nog door een cholera-epidemie getroffen, en in de Verenigde Staten kwam één geval van cholera voor.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetjw2019 jw2019
Er is daar cholera uitgebroken.
Det sker tit. så du kan lide dyr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1991 inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru ( 91/146/EEG )
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Vijf jaar daarvoor had een arts, John Snow, gezegd dat cholera niet door besmette lucht maar door besmet water werd veroorzaakt.
Følelser han håbede han kunne fange på papirjw2019 jw2019
In deze resolutie verklaren we ons nogmaals solidair met de slachtoffers van de aardbeving en de cholera-epidemie op Haïti en leggen er de nadruk op dat de Haïtiaanse bevolking en het Haïtiaans maatschappelijk middenveld inspraak en inbreng in het wederopbouwproces moeten krijgen.
Hun er træt af alt dit lortEuroparl8 Europarl8
Cholera
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigtspørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 1992 stierven ruim 3.000.000 mensen aan deze ziekte — beduidend meer dan er aan AIDS, cholera en malaria stierven.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETjw2019 jw2019
Door cholera raken mensen volkomen uitgedroogd.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvallejw2019 jw2019
Laten wij cholera, een eeuwenoude ziekte, eens beschouwen.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.jw2019 jw2019
Overwegende dat een beschermende maatregel tegen cholera ten aanzien van de invoer van groenten en fruit uit Peru is vastgesteld bij Beschikking 91/147/EEG van de Commissie (2); dat de Commissie deze beschikking eigener beweging heeft vastgesteld op grond van de urgentie van deze aangelegenheid; dat de epidemie zich sindsdien sterk heeft uitgebreid en dat ondertussen ook in de landen die aan Peru grenzen cholera is aangetroffen;
Budget og varighedEurLex-2 EurLex-2
Volgens de nieuwste door de Haïtiaanse overheid verstrekte gegevens heeft deze uitbraak van cholera aan 1 415 mensen het leven gekost, en volgens de VN zijn 23 000 personen in het ziekenhuis opgenomen.
Du skal ikke være bange for mignot-set not-set
De IHR stelt slechts de melding van cholera, pest en gele koorts verplicht.
Har du fået hendes bIod?EurLex-2 EurLex-2
Van de oorspronkelijke 1,5 miljoen mensen waren nog steeds 130 000 mensen ontheemd en het land kampte nog steeds met de grootste cholera-epidemie ter wereld en met structurele voedselonzekerheid.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningEurLex-2 EurLex-2
Derhalve wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Welke maatregelen kan de Commissie nemen om verdere financiële steun te krijgen voor de behandeling van cholera?
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololnot-set not-set
Volgens een bepaald rapport komen twintig bekende ziekten, waaronder tuberculose, malaria en cholera, de laatste tientallen jaren weer vaker voor, en zijn sommige soorten ziekten steeds moeilijker met medicijnen te genezen.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.