communautair migratiebeleid oor Deens
communautair migratiebeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Fællesskabets migrationspolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Verdrag van Amsterdam en de Europese Raad van Tampere hebben de grondslag gelegd voor het communautaire migratiebeleid.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEuroparl8 Europarl8
Deze aspecten van het communautaire migratiebeleid worden niet in deze mededeling behandeld.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Om tot een communautair migratiebeleid te komen is zo'n nieuwe opzet dringend noodzakelijk.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
· Een ander voordeel is de harmonisatie van begrippen, waardoor in de toekomst de formulering van het communautair migratiebeleid makkelijker wordt.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigernot-set not-set
Daarom verwelkomt de rapporteur dat de Commissie in haar mededeling over een communautair migratiebeleid voor het eerst poogt migratie in al haar aspecten te bespreken.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionnot-set not-set
Bij de uitvoering van de opdracht aan de Unie heeft de Commissie thans een voorstel gepresenteerd dat een bijdrage moet leveren tot de totstandkoming van een communautair migratiebeleid.
Udsigt til fremtidig rentabilitetnot-set not-set
De rapporteur is vertrouwd met de realistische politieke problemen van een communautair migratiebeleid en begrijpt dat de Commissie een voorstel wil doen dat zo breed mogelijk wordt gedragen.
Nej, det var ikke dignot-set not-set
Dit zal een belangrijke test zijn voor de ontwikkeling van een communautair migratiebeleid; zo zal immers kunnen worden nagegaan of door een dergelijke werving van arbeidskrachten het capaciteitstekort kan worden aangevuld.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneEurLex-2 EurLex-2
Zij past in het pakket maatregelen inzake legale immigratie dat de Commissie eind 2005 had aangekondigd en dat voorziet in de goedkeuring van vijf wetgevingsmaatregelen die het communautaire migratiebeleid moeten aanvullen en verder ontwikkelen.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafnot-set not-set
Er moet een communautair migratiebeleid komen met gemeenschappelijke voorwaarden en voorschriften voor binnenkomst en verblijf van migrerende werknemers. Daarbij moet steeds rekening worden gehouden met de reële behoeften van de arbeidsmarkt en de economie van elk van de lidstaten.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.Europarl8 Europarl8
Het -*cruciale *- antwoord op deze vraag ligt besloten in de ontwerp-mededeling van 13*maart*1984 betreffende de "richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid" ( doc . V/243/1984 ), die ook werd toegezonden aan het orgaan bedoeld in artikel*44 van verordening nr.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
5. onderschrijft het onderhavige Commissievoorstel voor een richtlijn en beschouwt het als een belangrijke bijdrage tot de totstandbrenging van een meer samenhangend communautair migratiebeleid, dat erop gericht is om, waar dit nodig wordt geacht, de steeds groter wordende kloof tussen vraag naar en aanbod van arbeidskrachten in bepaalde economische sectoren te dichten;
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Het bestaan van overgangsperioden voor het openstellen van de arbeidsmarkt voor burgers van de nieuwe lidstaten en van selectieve opheffing van deze regelingen door de arbeidsmarkten alleen open te stellen voor hoogopgeleide werknemers vormt een ernstige verstoring van alle stappen in de richting van een communautair migratiebeleid voor burgers van derde landen.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEuroparl8 Europarl8
Het voorstel voor een actieprogramma vormt een belangrijke pijler van het Europese communautaire asiel- en migratiebeleid.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigEurLex-2 EurLex-2
Zich baserend op deze nieuwe communautaire bevoegdheid heeft de Commissie voorstellen voor een communautair asiel- en migratiebeleid ingediend.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
In de huidige fase van de ontwikkeling van het communautair migratiebeleid vallen de criteria voor de selectie van onderdanen van derde landen die als legale immigranten op het grondgebied van de Gemeenschap wensen te worden toegelaten, onder de bevoegdheid van elke lidstaat op basis van de betreffende nationale wetgeving en bilaterale of andere overeenkomsten die eventueel met bepaalde derde landen zijn gesloten.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Raad er in zijn resolutie van 16 juli 1985 betreffende richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid (4) op heeft gewezen dat het met het oog op een harmonisch samenleven van de onderdanen van de Lid-Staten en de migrerende werknemers en hun gezinnen, gewenst is op het niveau van de Gemeenschap en van de Lid-Staten alsmede op plaatselijk niveau initiatieven te ontwikkelen ter voorlichting en bewustmaking;
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Absorptiegraad van communautaire middelen bij het Griekse migratiebeleid
Sygeplejerske!EurLex-2 EurLex-2
Totstandkoming van een duidelijk communautair kader voor het migratiebeleid is een voorwaarde voor de geloofwaardigheid van de Gemeenschap in haar betrekkingen met derde landen op het gebied van migratiebeheersing.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEurLex-2 EurLex-2
Sedertdien heeft de Commissie voorstellen ingediend voor een communautair asiel- en migratiebeleid dat gebaseerd is op een benadering in twee fasen: de goedkeuring van een gemeenschappelijk rechtskader, zoals uiteengezet in het Verdrag, en de ontwikkeling van een open coördinatiemethode.
Vilkår- BegrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Daarom is het goed dat we in het op stapel staande programma inzake het communautair asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid ook behandelen hoe we Frontex beter moeten gebruiken in het toekomstige werk.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for KommissionenEuroparl8 Europarl8
Overwegende voorts dat de Raad in zijn resolutie van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden (1) en in zijn resolutie van 27 juni 1980 betreffende richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid (2), erop heeft gewezen dat het van belang is passend overleg over het migratiebeleid ten aanzien van derde landen te organiseren, en dat de integratie van de communautaire arbeidsmarkt in de hand moet worden gewerkt in het kader van het vrije verkeer van werknemers in de Gemenschap, met name door passend overleg over dit beleid, zulks volgens de conclusies die hij op 22 november 1979 in dit verband heeft goedgekeurd; dat de Raad in zijn resolutie van 16 juli 1985 betreffende richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid (3) de wenselijkheid van dat overleg nogmaals heeft bevestigd;
Kom lig dig nedEurLex-2 EurLex-2
Overwegende voorts dat de Raad in zijn Resolutie van 9 februari 1976 betreffende een actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden (1) en in zijn Resolutie van 27 juni 1980 betreffende richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid (2), er op heeft gewezen dat het van belang is passend overleg over het migratiebeleid ten aanzien van derde landen te organiseren, en dat de integratie van de communautaire arbeidsmarkt in de hand moet worden gewerkt in het kader van het vrije verkeer van werknemers in de Gemeenschap, met name door passend overleg over dit beleid, zulks volgens de conclusies die hij op 22 november 1979 in dit verband heeft goedgekeurd; dat de Raad in zijn Resolutie van 27 juni 1985 betreffende richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid (3) de wenselijkheid van dat overleg nogmaals heeft bevestigd;
Du roder med min fandens gode natur, knægtEurLex-2 EurLex-2
Een prioritair punt van het migratiebeleid is ook de ontwikkeling van een communautair terugkeerbeleid dat de terugkeer van illegalen naar hun land van herkomst garandeert
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskaboj4 oj4
Een prioritair punt van het migratiebeleid is ook de ontwikkeling van een communautair terugkeerbeleid dat de terugkeer van illegalen naar hun land van herkomst garandeert.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.