lagerhuis oor Deens
lagerhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
underhus
nl
politiek
Voormalig voorzitter van het lagerhuis, benoemd door de president.
Tidligere formand for parlamentets underhus, udpeget af præsidenten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lagerhuis
nl
Lagerhuis (Japan)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Underhuset
nl
Lagerhuis (Verenigd Koninkrijk)
Vergeet niet dat u zich niet in het Lagerhuis bevindt.
Glem nu ikke, at dette ikke er Underhuset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aEurLex-2 EurLex-2
Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEuroparl8 Europarl8
Sinds februari 2003 vindt echter een andere humanitaire ramp plaats in Darfur, waar de internationale gemeenschap zich meer mee bezig moet gaan houden nu de aandacht dreigt te verslappen onder invloed van de tsunami in Zuidoost-Azië. Volgens een recente schatting van een bijzondere parlementaire commissie van het Britse Lagerhuis (House of Commons Select Committee) bedraagt het aantal slachtoffers maar liefst 300 000, terwijl elke maand 10 000 mensen sterven door ziekte, honger en wreedheden en twee miljoen mensen dakloos en ontheemd zijn, met ontwrichting van het naburige Tsjaad als gevolg.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederEuroparl8 Europarl8
Zie ook het Lagerhuis (House of Commons) van het Britse parlement, verslag over de rekeningen 2011-2012-van HMRC — Schriftelijk bewijs van Amazon EU Sarl [LuxOpCo] door Andrew Cecil, 13 november 2012: „Fulfilment and customer service centres located in the UK are operated by Amazon.co.uk Ltd, a UK company.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die verandering zou overeenstemmen met het in overweging 21 genoemde verslag van de Commissie wetenschap en technologie van het Britse Lagerhuis, dat de aanbeveling bevat leveranciers van andere dan productiecapaciteit die inschrijven op capaciteitsovereenkomsten, in aanmerking te laten komen voor inschrijving op overeenkomsten met een looptijd tot 15 jaar, overeenkomstig faciliteiten voor nieuwe productie.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEuroParl2021 EuroParl2021
De voormalige Britse premier Harold Macmillan zei in 1962 tot de leden van het Britse Lagerhuis dat „het hele fundament waarop de Verenigde Naties werden gebouwd, is ondermijnd”.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenjw2019 jw2019
Lid van het lagerhuis, adjunct-hoofd van de Vaste Wetgevingscommissie, voormalig procureur van de regio Mohilev.
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
De Japanse delegatie staat onder leiding van de heer Taro Nakayama, een goede vriend van Europa, en bestaat uit zeven leden van het Lagerhuis en twee leden van het Hogerhuis.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEuroparl8 Europarl8
In Groot-Brittannië is de brochure echter teruggetrokken, zoals blijkt uit informatie die naar voren is gekomen tijdens het debat in het Lagerhuis over dit onderwerp, en in Denemarken wordt de brochure niet door het voorlichtingsbureau van de Commissie verspreid, omdat men van mening is dat de brochure niet goed past bij de aard van het debat dat in Denemarken wordt gevoerd.
Hør, de kom begge mod migEurLex-2 EurLex-2
In november 2004 zei de Ierse minister van Milieuzaken in een verklaring aan het Lagerhuis van het Ierse parlement eraan te twijfelen dat het voorstel van de Commissie voor een Richtlijn betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003)624) zou worden aangenomen door de Raad, die deze kwestie sinds oktober 2003 in behandeling heeft.
Prøv med " makker "not-set not-set
overwegende dat de aanloop tot de presidents-, parlements- (lagerhuis) en senaatsverkiezingen in maart 2008, evenals de twee ronde van de verkiezingen in juni, plaats hebben gevonden in een ontoelaatbare context van geweld en schendingen van de rechten van de oppositie door elementen in het Zimbabwaanse leger en milities van de partij van Mugabe, ZANU-PF,
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Voormalig minister van Vervoer (voorheen Kabinet van de minister-president), parlementslid (Lagerhuis)
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
1893: Second Irish Home Rule Bill goedgekeurd in het Lagerhuis, weggestemd in het Hogerhuis.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesWikiMatrix WikiMatrix
Ze zullen zich verzetten tegen de Grondwet, ja, ze hebben in het Lagerhuis zelfs aangekondigd dat ze elk beschikbaar parlementair instrument zullen aanwenden om de Grondwet te dwarsbomen.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEuroparl8 Europarl8
Hoe komt het dat de Britse regering alleen maar zogeheten speciale maatregelen uitvaardigt als zij het risico loopt een motie van wantrouwen in het Lagerhuis te krijgen?
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.Europarl8 Europarl8
Daarnaast is door de Commissie wetenschap en technologie van het Lagerhuis op 22 augustus 2019 een verslag gepubliceerd waarin onder andere de Britse capaciteitsmarkt ter sprake komt (10).
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEuroParl2021 EuroParl2021
� Speciale commissie ter zake van openbaar bestuur: “The Ombudsman in Question: the Ombudsman’s report on pensions and its constitutional implications”; Zesde rapport van 2005–06; het Lagerhuis gaf de opdracht dit document te publiceren op 20 juli 2006.
Kunne du mærke det?not-set not-set
In het Verenigd Koninkrijk gaat het nog tweehonderd jaar duren voordat vrouwen in gelijke aantallen vertegenwoordigd zijn in het Lagerhuis.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEuroparl8 Europarl8
Heeft de Commissie kennis genomen van het feit dat 331 leden van het Britse Lagerhuis, 122 leden van het Britse Hogerhuis en 150 leden van het Amerikaanse Congres openlijk hun steun hebben betuigd aan de MKO/PMOI?
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemernot-set not-set
Toen hij werd verkozen in de Dáil Éireann voor Sinn Féin, het Ierse lagerhuis.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?WikiMatrix WikiMatrix
Op 3 februari verklaarde de Ierse minister van Financiën in de Dail (Ierse Lagerhuis) dat de brief die de Commissie op 6 januari aan Ierland had toegezonden met het verzoek om aanvullende informatie in verband met haar onderzoek naar de Ierse belastingvrijstelling op tarieven voor dekhengsten, bijna een maand lang onvindbaar was geweest.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.not-set not-set
Het Lagerhuis heeft het terugtrekkingsakkoord niet uiterlijk op 29 maart 2019 goedgekeurd.
Det er der ikke tid til!Eurlex2019 Eurlex2019
Wij stimuleren de contacten met het Indiase Lagerhuis en pleiten er vooral voor dat delegaties van beide partijen elkaar op regelmatige basis ontmoeten.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEuroparl8 Europarl8
Verder is deze kwestie besproken in het licht van het debat dat op 28 mei 1998 in de commissie Visserij van het Canadese Lagerhuis plaatsvond en waarbij regeringsambtenaren bezwaar maakten tegen moties die ertoe strekten sommige bepalingen van de beoogde Canadese wetgeving nog te verscherpen.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
Er werden speciale overheidscommissies ingesteld om het probleem te bestuderen en op te lossen, zoals de Uitgelezen Commissie van het Britse Lagerhuis inzake „Armoede door gebrek aan werk” in 1895.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionernejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.