na verloop van oor Deens

na verloop van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

efter

bywoord

Vorderingen van derden jegens de vennoot verjaren na verloop van één jaar na zijn uittreding .
Krav fra tredjemaend over for medlemmet foraeldes efter et aar efter hans udtraeden .

bag

naamwoord algemene

Na verloop van tijd lukte het Linda haar boosheid los te laten.
Med tiden lagde Linda sine sårede følelser bag sig.

bag ved

pre / adposition

voorbeelde

Na verloop van tijd was hij haar opnieuw gevolgd, bijna helemaal tot aan haar huis.
Så havde han fulgt efter hende igen, næsten hele vejen hjem.

Ik ging af en toe met haar mee, en na verloop van tijd ging ik elke zondag.
Jeg begyndte at gå i kirke med hende i ny og næ, men endte med at gå hver søndag.

Er waren voor exploitatiesubsidies na verloop van tijd ook enkele verbeteringen te merken, met minder onderbesteding tot gevolg.
Der skete nogle forbedringer med hensyn til driftstilskud over tid, således at underudnyttelsen blev reduceret.

Na verloop van tijd ging het over in een grauwend, knorrend geluid, dat uiteindelijk wegstierf.
Lidt efter overgik den i en snerrende, knurrende lyd, som til sidst døde hen.

Toch zijn ze na verloop van tijd merendeels in vergetelheid geraakt.
Men som tiden gik blev de fleste af dem glemt.

Na verloop van tijd gebeurt er iets verbazingwekkends.
Men så sker det mest utrolige i løbet af noget tid.

Toen hij na verloop van tijd opkeek, zei Björn Hagman: ‘En, is dit voldoende?’
Da han endelig så op, sagde Björn Hagman: »Nå, er det godt nok?

Vraag de cursisten na verloop van tijd hoe zij de vraag op het bord zouden beantwoorden.
Når de har haft tid nok, så spørg dem, hvordan de ville besvare spørgsmålet på tavlen.

Maar na verloop van tijd begon zij haar ideeën kritisch te bekijken.
Men med tiden begyndte hun at overveje om der egentlig var hold i hendes følelser.

‘Iedereen heeft familie,’ zei John na verloop van tijd.
« Spørgsmålet hang i luften. »Alle har en familie,« sagde John til sidst.

Na verloop van tijd is de boosheid verdwenen en had ik mijn leven weer in de hand.
Med tiden forsvandt min vrede, og jeg følte, at jeg havde fået kontrollen over mit liv tilbage.

Na verloop van tijd ben ik haar onvoorwaardelijk gaan vertrouwen.”
Lidt efter lidt har jeg i ét og alt fået tillid til hende.“

Opmerking: Het kan gebeuren dat de links naar de documenten na verloop van tijd gewijzigd moeten worden.
Bemærkning: Det kan blive nødvendigt senere at ændre link til relevante dokumenter.

Motivering Ioniserende radioactiviteit neemt na verloop van tijd af.
Begrundelse Ioniserende radioaktivitet mindskes med tiden.

Na verloop van tijd bleef de evangelische predikant alleen achter, daar zijn groep was verdwenen.
Efterhånden sad den evangeliske præst alene tilbage; hans hjord var forsvundet.

Hij trouwde zijn tweede vrouw in het geheim, omdat hij trots was; zij stierf na verloop van tijd.
Han giftede sig hemmeligt med sin anden kone, fordi han var stolt, og i tidens løb døde hun.

(b) Hoe zal Jehovah getrouwe leerlingen na verloop van tijd misschien gaan gebruiken?
(b) Hvordan vil Jehova måske med tiden bruge ansvarsbevidste elever?

(b) Als wat werd de Volkenbond na verloop van tijd, overeenkomstig Openbaring 17:11, geïdentificeerd?
Forklar nærmere. (b) Hvad blev Folkeforbundet senere afsløret som, ifølge Åbenbaringen 17:11?

Dit kan pas na verloop van tijd worden gemeten op basis van duidelijk vastgestelde principes en methoden.
En sådan evaluering vil først kunne foretages på længere sigt på basis af klart definerede principper og retningslinjer.

24 Na verloop van tijd hadden ze zo veel vertrouwen in Adolfo gekregen dat ze zijn celdeur openlieten.
24 Med tiden stolede man så meget på Adolfo at man lod døren til hans celle stå åben.

Na verloop van tijd bouwden veel beschavingen steden met steeds luxere huizen.
Mange folkeslag byggede med tiden byer med veludstyrede og komfortable huse.

Na verloop van tijd... bedoelde men er elk afgedankt voorwerp mee.
Den anden betydning kom til senere.

Na verloop van tijd kwam er echter een verslechtering in de politieke situatie in Griekenland.
Imidlertid forværredes den politiske situation i Grækenland.

Marti ontving ons en na verloop van tijd nam haar moeder ook aan de lessen deel.
Marti mødtes med os, og efter nogen tid deltog hendes mor også i lektionerne.

Na verloop van tijd kregen zulke populaire gebruiken het etiket „christelijk” opgeplakt.
Men tiden blev sådanne folkelige skikke stemplet „kristne“.