paard van troje oor Deens

paard van troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

den trojanske hest

Al vanaf mijn jeugd ben ik geïntrigeerd door de Griekse legende over het paard van Troje.
Siden min ungdom har jeg været fascineret af den græske legende om den trojanske hest.

Paard van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Den trojanske hest

Al vanaf mijn jeugd ben ik geïntrigeerd door de Griekse legende over het paard van Troje.
Siden min ungdom har jeg været fascineret af den græske legende om den trojanske hest.

voorbeelde

Net als het paard van Troje.
Som at genbruge den trojanske hest.

Het paard van Troje
Den trojanske hest

Het is net als het paard van Troje, die Praetorianen.
Prætorianerne er ligesom den Trojanske Hest.

Als een paard van Troje was hij binnen de poorten van haar lichaam gekomen.
Som en trojansk hest var den kommet inden for portene til hendes krop.

Ze bedachten hun eigen paard van Troje.’
De udtænkte deres egen trojanske hest.” ”Dig!”

U maakt van de universiteiten het paard van Troje van het Europese federalisme.
Universiteterne gør fyldest som den trojanske hest i føderalismens tjeneste.

Dit is een operatie à la het paard van Troje.
Det er en trojansk hest-operation.

‘De alg kwam in een paard van Troje,’ zei Peak.
Det syntes umuligt at standse overførslen af sygdommen. »Algen kom i en trojansk hest,« sagde Peak. »I skaldyr.

Carl werkte een variant uit wat computerskrakers ‘Het Paard van Troje’ noemden.
Carl var i gang med en variant af det, der blandt hackere går under navnet Den Trojanske Hest.

Er waren andere paarden van Troje – de meeste slimmer dan dat van Will.
Der var også andre trojanske heste involveret – og de fleste af dem var mere gennemtænkte end Wills.

Harrow veranderde de ARES-module. Installeerde een paard van Troje.
Harrow ændrede ARES enheden. Han installerede noget.

De woorden ‘paard van Troje’ hadden hem aan het denken gezet.
Det var ordene ”trojansk hest”, der havde sat hans tanker i gang.

Al vanaf mijn jeugd ben ik geïntrigeerd door de Griekse legende over het paard van Troje.
Siden min ungdom har jeg været fascineret af den græske legende om den trojanske hest.

Een paard van Troje.
Den trojanske hest...

Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje.
Det er derfor mere end nogensinde på tide, at der træffes altomfattende foranstaltninger mod denne islamiske trojanske hest.

Andere programma's (zogenaamde "paarden van Troje") zien er onschuldig uit, maar ontketenen een kwaadaardige aanval zodra zij worden geopend.
Andre programmer er tilsyneladende godartede, men når de åbnes, udløser de et hærværksangreb (kaldes ofte "trojanske heste").

Hij zei dat we erop moeten hopen dat de nieuwe lidstaten zich niet zullen manifesteren als paarden van Troje.
Han sagde, at vi må håbe, at de nye medlemsstater ikke bliver en trojansk hest.

De moraliserende splintergroeperingen willen dit paard van Troje Europa binnenloodsen om zo af te kunnen rekenen met hun politieke tegenstanders.
Europa er i dette tilfælde kun en trojansk hest for en lille gruppe moralister, som benytter sig af oprør, og som reelt forsøger at fjerne deres politiske modstandere.

De feiten bewijzen dus dat Solidariteit niets minder was dan het Paard van Troje voor de kapitalistische renaissance in Polen.
Begivenhedernes gang har således vist, at Solidaritet var en trojansk hest, som genindførte kapitalismen i Polen.

Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan.
Teksten er alt andet end en trojansk hest med hensyn til et gradueret svar og er endda i strid med selve princippet.

Ik vind het persoonlijk jammerlijk dat een van die landen een lidstaat van de Europese Unie is, voorwaar een paard van Troje.
Jeg synes personligt, at det er bekymrende at finde en medlemsstat, en sand trojansk hest, blandt disse lande.

Laten we een eerlijk debat houden in plaats van ons te verschuilen achter zogenaamde gezondheidsvraagstukken die als paard van Troje moeten fungeren.
Lad os få en ærlig debat om det i stedet for at skjule os i en trojansk hest af foregivne sundhedsspørgsmål.

Lees het verhaal over het paard van Troje in het artikel en loop de boeken, muziek en films in uw huis eens na.
Læs historien om den trojanske hest fra artiklen og overvej at gennemgå de bøger, cd’er og film, som I har i hjemmet.

Sommigen gebruiken deze nobele zaak als het paard van Troje om hun eigen ideologie vóór het belang van de kinderen te laten gaan.
Nogle benytter denne ædle sag som en trojansk hest til at promovere deres egen ideologi frem for hensynet til børnene.

Is de Raad het met mij eens dat als Turkije lid wordt van de EU, dat Europa het islamitische paard van Troje binnenhaalt?
Er Rådet enigt med mig i, at hvis Tyrkiet bliver medlem af EU, lukker vi islamismens trojanske hest ind i Europa?