Noord-Estland oor Duits
Noord-Estland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Nordestland
Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % in Noord-Estland; 50 % in andere gebieden
Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % in Nordestland; 50 % in anderen Regionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % in Noord-Estland; 50 % in andere gebieden
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
% in Noord-Estland; # % in andere gebieden
Du verscheißerst michoj4 oj4
(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Noord-Estland een lager steunniveau vast te stellen.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Op 24 juli 1343, toen de opstand in Noord-Estland allang neergeslagen was, brak een nieuwe opstand uit: ditmaal op Ösel, dat al sinds 1227 toebehoorde aan de Orde.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenWikiMatrix WikiMatrix
Ik herinner het verlangen naar vrijheid dat de meeste Estlanders hebben gehad; en de Finse radio en televisie hielpen er in Noord-Estland bij om dit verlangen te koesteren, samen met de zenders Radio Free Europe en Voice of America.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEuroparl8 Europarl8
De op Estland van toepassing zijnde maximale steunniveaus worden beperkt, uitgedrukt in netto-subsidie-equivalent, tot 50% in de NUTS III-regio's Centraal Estland, Noord-Estland Noordoost-Estland, West-Estland en Zuid-Estland, en tot 40% in de NUTS III-regio Noord-Estland.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
F06: alle bestemmingen behalve de landen van Noord-Amerika en Estland;
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
En over zo'n driehonderd kilo-meter is het Finland in het noorden en dat goeie ouwe Estland in het zuiden.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaLiterature Literature
De toepassing van de verordening leidt er bovendien toe dat Finse medicijnenstudenten die aan universiteiten in andere Noordse landen, waaronder Estland, studeren, nu midden in hun studie bestraft worden met een extra jaar aanvullende opleiding als zij later in hun vaderland willen werken.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkennot-set not-set
(2) De financiering, ten belope van maximaal 7,5 miljard EUR, bestaat in een pakket dat door de EU, het IMF, de Wereldbank, de EBWO, noordse landen, Tsjechië, Estland en Polen gezamenlijk wordt verstrekt, tot eind 2011 en in verscheidene tranches, maar voor het grootste deel van de bijstand in de beginperiode.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
De Noordse landen dragen 1,8 miljard euro bij en Estland, Tsjechië, Polen en de EBWO hebben in totaal 0,5 miljard euro toegezegd.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Het lijkt erop dat de toenemende aantallen aalscholvers door hun roofzuchtige natuur een probleem vormen voor de Europese visserij in heel Europa, van de Po-delta en sommige delen van Sardinië in het zuiden tot de kust van Estland in het noorden.
Oh, mein Gott!not-set not-set
Onder de kandidaatlanden bevinden zich Estland en Polen, die als lidstaten een versterking van de noordse dimensie zouden betekenen.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Vermeld moet worden dat ook de Noordse Raad een aanzienlijke rol speelt bij het verlenen van steun aan Estland;
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Op grond van zijn geografische ligging tussen de andere Baltische staten is Letland wat meer geïnteresseerd in samenwerking tussen de drie landen dan Estland, dat zich meer bij Noord-Europa voelt horen, en Litouwen, dat zich historisch verbonden voelt met Polen.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
De Noordse stroombeurs van Nord Pool bestrijkt momenteel de groothandelsmarkten voor elektriciteit in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland en Estland.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
inzake de stopzetting van de visserij op Noordse garnaal door vaartuigen die de vlag van een lidstaat, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen en Polen, voeren
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEurLex-2 EurLex-2
Kan de Raad nader ingaan op de gesprekken over het plan om een groot deel van deze troepen te laten bestaan uit de 2400 man sterke noordse gevechtsgroep onder aanvoering van Zweden, met troepen uit Finland, Estland, Ierland en Noorwegen?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzennot-set not-set
Na de openstelling van een gemeenschappelijke Noorse-Zweedse markt in 1996 zijn andere Noordse landen in deze markt geïntegreerd: Finland in 1998, Denemarken in 1999/2000 en Estland in 2010.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
2. „synchrone zone”: een zone de wordt beheerd door synchroon geïnterconnecteerde TSB's, zoals de synchrone zones van Continentaal Europa, Groot-Brittannië, Ierland en Noord-Ierland en Noord-Europa en de elektriciteitssystemen van Litouwen, Letland en Estland, gezamenlijk „Baltische staten” genoemd, die deel uitmaken van een grotere synchrone zone;
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de lex fori en het recht van de plaats waar de gevaarlijke activiteit wordt uitgeoefend met name in internationale overeenkomsten een zeker belang hebben, wordt meestal geopteerd voor het recht van de plaats waar de schade is ontstaan (Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Nederland, Spanje, Japan, Zwitserland, Roemenië, Turkije, Québec) en voor de verschillende varianten van het beginsel van begunstiging van het slachtoffer (Duitsland, Oostenrijk, Italië, Tsjechische Republiek, Joegoslavië, Estland, Turkije, het Noordse Verdrag van 1974 inzake milieubescherming, Overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk van 19 december 1967 inzake de door de luchthaven van Salzburg, in Duitsland veroorzaakte hinder).
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.