Noord-Duitsland oor Duits
Noord-Duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Norddeutschland
In Noord-Duitsland zijn meer heides dan in Zuid-Duitsland.
In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HSH zal zich concentreren op dienstverlening aan vermogende particuliere klanten in de kernregio Noord-Duitsland.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
Een groep asielzoekers uit Afghanistan heeft drie tienermeisjes in een winkelcentrum in Kiel (Noord-Duitsland) misbruikt.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Het behoort kunsthistorisch tot de belangrijkere werken in Noord-Duitsland uit de romaanse periode.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.WikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Mysterieuze weersverschijnselen boven Noord-Duitsland
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEurLex-2 EurLex-2
Haar moeder komt haar ophalen van het bureau, en ze stappen op het eerste vliegtuig naar Noord-Duitsland.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
IK BEN in Noord-Duitsland als een getuige van Jehovah grootgebracht.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenjw2019 jw2019
De belangrijkste broedgebieden van aalscholvers liggen in Nederland, Denemarken, Zweden, Noord-Duitsland en Polen.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Met de modernisering kreeg de kerk een sterker profiel als hoofdkerk van de katholieken in Noord-Duitsland.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben in september 1925 in de buurt van Bremen (Noord-Duitsland) geboren.
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Er was weer een hele lading meldingen van luchtaanvallen uit het Rijnland en Noord-Duitsland binnengekomen.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
De plaatsen lagen over heel Noord Duitsland verspreid.
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
Hamburg is in Noord-Duitsland de luchthaven met de grootste verkeersomvang.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann alleinbleibe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tot in het eerste decennium van de 20e eeuw groeide het bedrijf tot 24 vestigingen in Noord-Duitsland.
Prüfung der VorgängeWikiMatrix WikiMatrix
Als dit wordt bevestigd, is dit de eerste gestaafde uitbraak waarbij personen buiten Noord-Duitsland zijn besmet.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.not-set not-set
Marian werkt al dertien jaar bij hetzelfde bedrijf in Noord-Duitsland.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Apostolische vicaris van Noord-Duitsland?
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
Hoogstwaarschijnlijk, maar als u in Noord-Duitsland zou wonen, zeker ook het „Nord-Ostsee-Kanal”.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
De drugs werden via Marbella naar Noord-Duitsland vervoerd.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
De kleinschalige landbouwbedrijven kunnen niet op tegen de gigantische ondernemingen in Noord-Duitsland en Nederland.
Verdammte ZeitverschwendungEuroparl8 Europarl8
HSH is een handelsbank met als kernregio Noord-Duitsland. Haar belangrijkste bedrijfssegmenten zijn merchant banking en private banking.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Ems-Supérieur (Boven Eems) was een departement van het Eerste Franse Keizerrijk in Noord-Duitsland.
Dollar pro StückWikiMatrix WikiMatrix
De overige deelstaten vallen onder het kopje „Noord-Duitsland” (38).
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEurLex-2 EurLex-2
Het epicentrum van de ziekte wordt nog steeds gevormd door de streek rondom Hamburg in Noord-Duitsland.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltnot-set not-set
929 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.