Noord-Egeïsche Eilanden oor Duits
Noord-Egeïsche Eilanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Nördliche Ägäis
In de andere gecontroleerde regio in Griekenland (de regio Noord-Egeïsche eilanden), onderzocht een interministerieel comité de aanvragen voor havenuitbreidingen van geval tot geval.
In der anderen geprüften griechischen Region (der Region der Inseln der nördlichen Ägäis) prüfte ein interministerieller Ausschuss jeden einzelnen Antrag auf Hafenerweiterung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Centrum voor eerste opvang in Fylakio Evros en screeningscentra op de Noord-Egeïsche eilanden (Lesbos, Chios en Samos) zijn nu operationeel.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
In de andere gecontroleerde regio in Griekenland (de regio Noord-Egeïsche eilanden), onderzocht een interministerieel comité de aanvragen voor havenuitbreidingen van geval tot geval.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
De op Lesbos veroorzaakte schade bedroeg 2,14 % van het bbp van de NUTS-niveau 2-regio Noord-Egeïsche Eilanden en overstijgt dus de in de verordening vastgestelde drempel van 1,5 % van het bbp van de regio.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEuroParl2021 EuroParl2021
De bouwwerkzaamheden waren nog aan de gang ten tijde van de controle door vertragingen en technische problemen in Gijón (Asturië, Spanje), Punta de Langosteira (Galicië, Spanje) en in Brindisi (Puglia, Italië), en door de noodzaak voor aanvullende bagger- en graafwerkzaamheden in Karlovasi (Noord-Egeïsche eilanden, Griekenland).
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
In de regio van de Noord-Egeïsche eilanden (Griekenland) ging de oorsprong van een van de gecontroleerde projecten bijvoorbeeld terug tot 1984, toen archeologische vergunningen werden afgegeven voor een project voor de bouw van een haven dat in 2006 van start ging, en op Sicilië (Italië) duurde de procedure voor een van de projecten van 1991 tot 2008, waarbij 33 vergunningen en concessies vereist waren van milieu-, nationale, regionale en technische autoriteiten en de Commissie.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Door het noodweer van gisteren (5 februari 1998) werden de Noord-Egeïsche eilanden, Oost-Macedonië en Thracië bijzonder hevig getroffen. Op Thasos verdronk een persoon en er werd grote schade aangericht aan het wegen- en spoorwegnet en landbouwbedrijven. Honderden huizen en gebouwen kwamen onder water te staan ten gevolge van de rampzalige regenbuien, die van een ongekende intensiteit waren. Deze schade komt nog bovenop die van het noodweer van 2 februari van dit jaar, waarbij drie personen op Lesbos het leven verloren.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
c) Een project met doelstellingen die niet overeenkwamen met de beschrijving in het operationeel programma in het kader waarvan het was gefinancierd, betrof de aanleg van een jachthaven in Mytillini (Noord-Egeïsche eilanden, Griekenland), terwijl het operationeel programma gericht was op investeringen om andere inkomstenbronnen dan toerisme aan te boren; en een Cohesiefondsproject in Campamento (Andalusië, Spanje) had zijn doelstelling veranderd in de bouw van een droogdok voor speciale constructies, hoewel een dergelijke doelstelling niet strookte met de richtsnoeren voor trans-Europese vervoersnetwerken (zie paragraaf 33).
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer 2 300 miljoen ecu gaat naar Sardinië en Sicilië, terwijl aan de Griekse eilanden ((Kreta, Noord-Egëische zee, Zuid-Egeïsche zee, Ionische eilanden. )) en Corsica respectievelijk 900 mln ecu en 300 mln ecu is toegewezen.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
In Noord-Griekenland, in Thessalië en op een aantal Egeïsche eilanden bleven de omstandigheden vredig.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Het was een korte reis geweest, noord- en westwaarts, naar de talloze eilanden van de Egeïsche Zee.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Griekenland - Aardbevingen in 2017 Op 12 juni 2017 werd het Griekse eiland Lesbos, in de Noord-Egeïsche Zee, getroffen door een aardbeving van 6,3 op de schaal van Richter.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!not-set not-set
Het doel van dit deelprogramma is de modernisering en de verbetering van de infrastructuur van het net in negen regio's door de creatie van digitale ringen, meer concreet in de regio's West-Macedonië, Epirus, Oost-Macedonië, Continentaal Griekenland, Peloponnesos, Thessalië, de eilanden van de Egeïsche Zee, Noord- West-Griekenland en de Ionische eilanden.
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
Op het Griekse eiland Skyros in het noorden van de Egeïsche Zee leeft een bijzondere soort kleine paarden, de zogenaamde pony's, die met uitsterven worden bedreigd.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Het verschijnsel doet zich het sterkst gevoelen in de oostelijke delen van Midden- en Noord-Griekenland (Thessalië, Macedonië, Thracië), in Zuid-Griekenland (Peloponnesus), op de Egeïsche eilanden en in het grootste deel van Kreta.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindnot-set not-set
In het kader van het tweede communautair bestek voor Griekenland is in de regionale programma's en met name voor de eilanden in het noorden en zuiden van de Egeïsche Zee in de respectieve subprogramma's onder nummer 1 "Toeristische ontwikkeling" de financiering opgenomen van infrastructuurprojecten ten behoeve van havens en jachthavens op de eilanden.
Die letztendliche SiegerinEurLex-2 EurLex-2
Ook kan steun worden verleend op grond van de operationele programma's van de Structuurfondsen, zoals bijvoorbeeld de acties ter bevordering van de afzet van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (vqprd) die recentelijk in het regionale operationele programma voor de eilanden in het noorden van de Egeïsche Zee zijn opgenomen door het toezichtcomité.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
De plannen voor de inbedrijfstelling van de installaties voor de winning en verwerking van goud door middel van cyanisering stuiten niet alleen op verzet van de lokale Turkse autoriteiten maar eveneens van de plaatselijke overheid in het noorden van de Egeïsche Zee, aangezien de vervuiling zich zou kunnen uitbreiden naar het naburige eiland Lesbos.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietennot-set not-set
22 – Bijvoorbeeld de artikelen 10, lid 5, en 70, lid 1, sub b, die speciale regels bevatten voor landbouwers in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en Madeira, op de Canarische Eilanden en op de eilanden in de Egeïsche Zee, en artikel 98 betreffende specifieke regionale steun voor akkerbouwgewassen in Finland en in Zweden ten noorden van de 62e breedtegraad.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.