Noord-Duitse Bond
Norddeutscher Bund
Noord-Duits oor Duits
Noord-Duits
nl
Ten aanzien van of met betrekking tot Noord-Duitsland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
norddeutsch
nl
Ten aanzien van of met betrekking tot Noord-Duitsland.
de
Bezogen auf oder aus oder charakteristisch für Norddeutschland seiend.
U hebt ooit gewerkt op een Noord- Duitse lijnboot
Sie arbeiteten für ein norddeutsches Linienschiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanfour is een in 2004 opgerichte Noord-Duitse rockgroep.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.WikiMatrix WikiMatrix
Op de Canarische Eilanden restaureerde hij een aantal orgels, waaronder drie Engelse orgels en enkele Noord-Duitse instrumenten.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.WikiMatrix WikiMatrix
Later bouwde de Noord-Duitse Bond eigen maritieme strijdkrachten op.
Haltet ihn fest!WikiMatrix WikiMatrix
In de kerk werden de bekende Noord-Duitse orgelbouwer Arp Schnitger en zijn vrouw bijgezet.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenWikiMatrix WikiMatrix
Na de oorlog richtte Pruisen met zijn bondgenoten een federale staat op, de Noord-Duitse Bond.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinWikiMatrix WikiMatrix
We staan in variététheaters en koffiebars in alle Noord-Duitse industriesteden.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen regen, geen zon, geen wind, niet koud, niet warm, gewoon Noord-Duits flutweer.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Bedoeld was de oprichting van de Noord-Duitse Bond als federale staat, als een bondsstaat.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
De orgelbouwer verenigde in het instrument de Noord-Duitse orgelbouwtraditie met stromingen van de romantiek.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!WikiMatrix WikiMatrix
Ik zag er Noord-Duits uit, groot, lichtblond en slungelig, met buitenproportioneel grote voeten en handen.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
In 1907 sloot de club, die inmiddels 40 leden telde, zich bij de Noord-Duitse voetbalbond aan.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.WikiMatrix WikiMatrix
De belangrijkste stap voor de Klein-Duitsers was de oprichting van de Noord-Duitse Bond in 1867.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Toch had de Noord-Duitse fotografe, de 'arische', er niets tegen gehad bij ons haar intrek te nemen.
Betreten verbotenLiterature Literature
Jezus, wat verlangde hij naar de Noord-Duitse heide, naar open, eerlijk land.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
Toch was het programma ietwat eenzijdig, namelijk onmiskenbaar Noord-Duits georiënteerd.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
10.000 toeschouwers volgende de finale in het Hamburgse Stadion Hoheluft, een nieuw Noord-Duits record.
Ich kann das nichtWikiMatrix WikiMatrix
U hebt ooit gewerkt op een Noord- Duitse lijnboot
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitopensubtitles2 opensubtitles2
Börde is een Noord-Duitse benaming voor zo'n vlakte.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenWikiMatrix WikiMatrix
Voor Noord-Duitse begrippen ongewoon warm.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Bij nadere informatie was gebleken, dat hij de zesde zoon van een Noord -Duitse boer was.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
Buiten en binnen werd de kerk in de stijl van de Noord-Duitse baksteengotiek gebouwd.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Hase ontwierp de kerk in de stijl van de Noord-Duitse baksteengotiek met een rijke vormgeving en decoratie.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
Oorspronkelijk had Nederlands dus de betekenis "Nederlands of Noord-Duits".
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensWikiMatrix WikiMatrix
Toch was het Noord-Duitse stadje buiten de poorten van de inrichting een bezoek meer dan waard.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
Het stationsgebouw werd volgens de Noord-Duitse klinkerarchitectuur ontworpen met invloeden van de hervormingsstijl.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertWikiMatrix WikiMatrix
408 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.