Turkse Republiek Noord-Cyprus
Türkische Republik Nordzypern
Noord-Cyprus oor Duits
Noord-Cyprus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Nordzypern
Daarmee zou getracht zijn de economische banden met het niet erkende regime in Noord-Cyprus aan te halen.
Damit hätte man eine Stärkung der wirtschaftlichen Verbindungen zu dem nicht anerkannten Regime in Nordzypern angestrebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Toetreding Turkije en Noord-Cyprus
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
Door nu de "Turkse Republiek Noord-Cyprus" te erkennen, is de Turkse regering deze verplichting niet nagekomen .
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Directe handel met Noord-Cyprus: vervoer
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Paspoort van de Turkse Republiek Noord-Cyprus
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Noord-Cyprus
Und dann die Kostenoj4 oj4
Het wordt ook gebruikt in de Turkse Republiek Noord-Cyprus.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istWikiMatrix WikiMatrix
Als ik hem goed begrepen heb via de vertaling, verwees hij naar Noord-Cyprus.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Betreft: Turkije zal Noord-Cyprus nooit opgeven voor EU-lidmaatschap
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Schending van de mensenrechten op Noord-Cyprus
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Communautaire fondsen voor Noord-Cyprus
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Witwassen van geld in Noord-Cyprus
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Daarmee zou getracht zijn de economische banden met het niet erkende regime in Noord-Cyprus aan te halen.
Ihr GesichtEuroparl8 Europarl8
In totaal verlieten 154 mensen Noord-Cyprus in maart 2001, waarvan er 23 terugkeerden.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEurLex-2 EurLex-2
De Turkse Republiek Noord-Cyprus wordt volkenrechtelijk door geen enkel land ter wereld erkend, met uitzondering van Turkije.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Europarl8 Europarl8
Betreft: Rechtstreekse handel met Noord-Cyprus
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurLex-2 EurLex-2
° Het Verenigd Koninkrijk en de overige Lid-Staten erkennen de "Turkse Republiek Noord-Cyprus" niet.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
De bijstandsverordening voor Noord-Cyprus werd slechts eind februari 2006 goedgekeurd.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Met integratie van Noord-Cyprus wordt duidelijk een tweede invasie bedoeld.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEuroparl8 Europarl8
Betreft: Betrekkingen met Noord-Cyprus
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
Waarom spreekt de zuiver Griekse versie van „Noord-Cyprus” terwijl hiervan in de Cypriotische versie geen sprake is?
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.not-set not-set
Ook elf Engelse reisorganisaties die „Noord-Cyprus” op de markt brengen en Pegasus Airlines zullen eraan deelnemen.
Ohne Hast, ohne Eilenot-set not-set
Noord-Cyprus, wederrechtelijk bezet door Turkije sinds 1974, wordt niet erkend door de internationale gemeenschap.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.not-set not-set
1ste deel: gehele tekst, behalve het woord „Noord-Cyprus”
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
De zelfverklaarde "Turkse Republiek Noord-Cyprus" werd op 15 november 1983 uitgeroepen, maar wordt alleen door Turkije erkend.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
Vraag 4 (Chris Davies): Directe handel met Noord-Cyprus.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
720 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.