de gecondenseerde melk oor Duits
de gecondenseerde melk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Kondensmilch
Alfred zet de gecondenseerde melk nog steeds op de bovenste plank.
Alfred bewahrt die Kondensmilch immer noch oben auf dem Regal auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Dat komt vast door de gecondenseerde melk.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Niettemin reikte ik langs haar naar de Nescafé en de gecondenseerde melk.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Met de gecondenseerde melk hebben we op de feestdag taartdeeg gemaakt en melkbroodjes gebakken.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Hij pakte de gecondenseerde melk van de keukenplank en keerde terug naar de binnenserre.
Das ist das EndeLiterature Literature
De gecondenseerde melk bedierf ondanks de hitte niet.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
Dank je wel voor de gecondenseerde melk en de kaarsen die je hebt opgestuurd.
DieselrauchLiterature Literature
Alfred zet de gecondenseerde melk nog steeds op de bovenste plank.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwijder de roerder en breng de aanhangende gecondenseerde melk over in de monsterpot van 5 liter (2.6) met behulp van een spatel of lepel.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dulce de leche [gecondenseerde melk]
Es ist so blödtmClass tmClass
De productie van gecondenseerde melk zou een forse daling te zien geven (-4,5 %), beduidend meer dan de historische tendens van -1,4 %.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
De productie van gecondenseerde melk loopt met 2,3 % terug tot 1,28 miljoen ton, waarmee deze weer aansluit bij de langetermijntendens (- 1,6 %).
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Machines voor de vervaardiging van gecondenseerde melk
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführentmClass tmClass
Zonder al te veel illusies, vroeg ik de verkoper om gecondenseerde melk.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
- de vertraging in de uitvoer van gecondenseerde melk, waardoor minder aan uitvoerrestituties is betaald, en
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Het mag geen gecondenseerde melk zijn en de melk mag geen van de volgende bestanddelen bevatten: melkpoeder, gecondenseerde melk, caseïnezouten, kleurstoffen, bewaarmiddelen of andere additieven.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurlex2019 Eurlex2019
Het mag geen gecondenseerde melk zijn en de melk mag geen van de volgende bestanddelen bevatten: melkpoeder, gecondenseerde melk, caseïnezouten, kleurstoffen, bewaarmiddelen of andere additieven.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
De twee blikjes sardines en het laatste blik gecondenseerde melk vormden de reserve van de groep.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Gesmolten zout voor kaas, additieven voor de productie van gecondenseerde melk, middelen voor het emulgeren van eetbare oliën en vetten
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordentmClass tmClass
Dit betreft vooral kaas en "andere zuivelprodukten ̈, de produktgroep die vollemelkpoeder, gecondenseerde melk en verse produkten omvat.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
De ander voert me gecondenseerde melk.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Uit de controles op gecondenseerde melk blijkt dat 62 % van de gevallen waarin de wetgeving niet werd nageleefd, betrekking heeft op misleidende informatie inzake de samenstelling, 61 % op de verkoopbenaming en 33 % op de ingrediënten.
Was meinst du mit " Vater "?not-set not-set
In de Surrogaten van melkpoeder en gecondenseerde melk-zaak vocht de Commissie een Franse regeling aan die een absoluut verbod inhield op de commercialisatie en de invoer van alle produkten bestemd ter vervanging van melkpoeder of gecondenseerde melk .
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
De productie van gecondenseerde melk zou voor het eerst sinds vier jaar weer stijgen (1,4 %), in tegenstelling tot de historische tendens van -1,7 %, maar dit houdt verband met het belang van de export.
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Larkin had het ene blik gecondenseerde melk op de dag dat ze het hadden gekocht, open gemaakt.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.