de geheime deur oor Duits
de geheime deur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Geheimtür
We moeten ons dus allemaal in de grote zaal verzamelen en weg door de geheime deur?
Wir marschieren in die Haupthalle, durch die Geheimtür hinaus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog steeds op zijn hurken drukte de Duitser op een knop en de geheime deur gleed weg.
Das ist wahrLiterature Literature
Ze bloosde en wilde het net vertellen toen de geheime deur plotseling openschoof.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Kahle keerde zich om en sloot zorgvuldig de geheime deur.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Hij opende zachtjes de geheime deur halverwege de trap en glipte erdoor.
Das Bankgewerbe brauchtdies nicht.Literature Literature
Jessica liep door de geheime deur en hoorde hem achter zich dichtgaan.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Het commentaar van'Blackrock shootout'zei dat de geheime deur... er nog is waar de sheriff door ontsnapte.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de geheime deur ging een nauwe donkere kamer schuil waarin zijn beroepsinstrumenten werden bewaard.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Hij vertelde hem over de geheime deur, maar niets over Mary.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Voorzichtig duwde ik zijn slaapkamerdeur open en toen zag ik de geheime deur.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Hij was juist door de geheime deur gekomen, om in nachtelijk Tagnor een vriend te bezoeken.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Ik heb Marta gebeld en die heeft haar thuisgebracht via het gangetje en de geheime deur.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
Ik strompel de trap af en de keuken in, op weg naar het gazon en de geheime deur.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Hij wilde hun laten zien wat hij gedaan had en hoe de geheime deur werkte.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Bovendien was de kans te verwaarlozen dat de geheime deur zich nogmaals zou openen zolang zij daar rondsloop.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Met een laatste blik naar de wand, zag Rogal dat de geheime deur geruisloos weer dicht ging.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Ik liet haar de geheime deur zien en legde nog eens uit waar hij heen leidde.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Hij stormt de keuken door, de keldertrap af, rukt de geheime deur open.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
We zullen de geheime deuren samen zoeken.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
zei ik vrolijk terwijl de geheime deur zich achter hen sloot.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Of zou de geheime deur naar deze wereld hen sowieso hebben verwelkomd?
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
De bloederige machine stond onverstoorbaar daarbuiten, nog altijd met zijn neus naar de geheime deur.
TagungskalenderLiterature Literature
Nu wist hij in elk geval waar de geheime deur zat, maar hoe ging hij open?
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Daarmee sloot hij de geheime deur waar de tarns doorheen waren gekomen.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlichzusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Ze verwijderde zich door de geheime deur terwijl de graaf in zijn werkkamer terugkeerde.
Jetzt zeig mal herLiterature Literature
Het wagentje reed door en botste hard tegen de geheime deur, waarachter edelman Galoa wachtte.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
207 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.